Panevėžio apygardos teismo nutartis

2012-02-10 · Byla Nr. ATP-57-511/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-10
Bylos Nr.
ATP-57-511/2012
Teisminio proceso Nr.
4-15-3-00649-2011-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Eligijus Gladutis
Kategorijos
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-57-511/2012Proceso Nr. 4-15-3-00649-2011-6Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. vasario 10 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo teisėjas Eligijus Gladutis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2011-12-06 nutarimo V. L. administracinio teisės pažeidimo byloje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Biržų rajono apylinkės teismas 2011-12-06 nutarimu nutraukė V. L. administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodekso (toliau - ATPK) 188⁴ str. 1 d., suėjus administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo senaties terminui (ATPK 250 str. 1 d. 7 p.).

Šalies argumentai

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos apeliaciniu skundu prašo Biržų rajono apylinkės teismo 2011-12-06 nutarimą panaikinti ir grąžinti iš naujo nagrinėti apylinkės teisme. Nurodo, kad kai dėl objektyvių priežasčių negalima spręsti pažeidėjo administracinės atsakomybės klausimo, ATPK 35 str. nurodyti terminai pratęsiami, neatsižvelgiant į tai, ar administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, ar ne, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę.

Pažymi, kad V. L., UAB „M. C.“, kuri nuosavybės teise valdo (duomenys neskelbtini) vandens malūną (unikalus kodas Kultūros vertybių registre (duomenys neskelbtini), direktoriui, administracinio teisės pažeidimo protokolas 2011-11-28 Nr. PTP-02, pagal ATPK 188⁴ str. 1 d. buvo surašytas nustačius, kad jis iš dalies neįvykdė Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos reikalavimo pašalinti pažeidimus 2011-03-17 Nr. (duomenys neskelbtini), teikto vadovaujantis LR nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 5 str. 10 d. 10 p. Administracinio teisės pažeidimo protokole 2011-11-28 Nr. PTP-02 yra nurodyta, kad kultūros paveldo objekto - (duomenys neskelbtini) vandens malūno (unikalus kodas Kultūros vertybių registre (duomenys neskelbtini), patikrinimo metu 2011-05-09 buvo nustatyta, kad V. L., būdamas UAB „M. C.“ direktorius ir toliau neįvykdė dalies Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos reikalavimo pašalinti pažeidimus 2011-03-17 Nr. (duomenys neskelbtini) (galutinis įvykdymo terminas 2011-05-01), ir vengė administracinės atsakomybės: V. L. buvo kviečiamas administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui 2011-06-10, 2011-07-22, 2011-09-20, 2011-10-14. Apeliacinį skundą pateikusi institucija pažymi, kad apie būtinybę 2011-10-14 atvykti į Kultūros paveldo departamento Panevėžio teritorinį padalinį V. L. papildomai buvo informuotas 2011-10-13 siųstu elektoriniu laišku, tačiau nurodytu metu neatvyko, tik po to kai pagal jų kreipimąsi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato pareigūnai įteikė jam šaukimą 2011-11-25 atvykti į Kultūros paveldo departamento Panevėžio teritorinį padalinį, pastarasis tą pačią dieną telefonu informavo, kad atvykti negalės. 2011-11-28 V. L. atvykus į Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritorinį padalinį, atsižvelgiant į tai, kad ATPK 35 str. 3 d. nustatytas maksimalus vienerių metų terminas leidžiantis skirti administracinę nuobaudą pasibaigęs nebuvo, pagal esamas aplinkybes, V. L. atžvilgiu buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuris vėliau persiųstas Biržų rajono apylinkės teismui pagal kompetenciją nustatytą ATPK 224 str. 1 d., 281 str. 1 d.

Institucija apeliaciniame skunde tvirtina, kad ATPK 35 str. nuostatos nustato administracinės nuobaudos skyrimo terminus, o ne administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo terminus, todėl Biržų rajono apylinkės teismas nagrinėdamas administracinę bylą privalėjo išspręsti klausimą ir dėl ATPK 35 str. 3 d. nurodyto termino pratęsimo vieneriems metams, tačiau jokių aptariamo pažeidimo aplinkybių neištyrus priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą – administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė.

Atsiliepimas

V. L. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad Kultūros paveldo departamento reikalavimą pašalinti pažeidimus jis iš dalies, kiek tai leido galimybės įvykdė, ką patvirtina PVM sąskaita – faktūra RE Nr. (duomenys neskelbtini) ir ne kartą kreipėsi į Biržų rajono savivaldybę bei Kultūros paveldo departamentą su prašymais padėti tvarkant kultūros paminklo aplinką, tačiau jokios pagalbos iš minėtų institucijų nesulaukė.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

ATPK 302¹¹ str. 1 d. apibrėžianti apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje nagrinėjimo ribas apygardos teisme numato, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.

Nagrinėjamoje byloje V. L., kaip UAB „M. C.“ direktorius administracinėn atsakomybėn buvo traukiamas dėl to, kad jis iš dalies neįvykdė Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos reikalavimų ir nepašalino nustatytų pažeidimų kultūros paveldo objekte. Toks pažeidimas yra trunkamasis, todėl administracinė nuobauda už jį gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo paaiškėjimo dienos ATPK 35 str. 1 d.

Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pasisakęs, kad trunkamojo teisės pažeidimo padarymo atveju nuobaudos skyrimo terminas turi būti skaičiuojamas atkreipiant dėmesį į tai, kada trunkamasis teisės pažeidimas buvo baigtas. Jei paaiškėja trunkamasis teisės pažeidimas, kuris dar daromas paaiškėjimo metu (kaip šiuo atveju), tai terminas turi būti skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. sausio 15 d. nutarimas byloje Nr. N756-2996/2010, 2010 m. lapkričio 5 d. nutarimas Nr. N62-2719/2010, 2010 m. lapkričio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62-2740/2010).

Pagal byloje esančius duomenis nuobaudos skyrimo terminas šioje administracinio teisės pažeidimo byloje turėjo būti skaičiuojamas nuo pažeidimo paaiškėjimo, t. y. 2011-05-09, kai Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritorinio padalinio pareigūnai pakartotinai patikrino UAB „M. C.“ valdomą kultūros paveldo objektą – (duomenys neskelbtini) vandens malūną ir nustatė pažeidimus, ką patvirtina 2011-05-09 Kultūros paveldo objekto būklės patikrinimo aktas Nr. (duomenys neskelbtini), (b.l. 11-15). Iš šių aplinkybių seka, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas baigėsi 2011-11-09.

Administracinė nuobauda turi būti skiriama per ATPK 35 str. numatytus administracinės nuobaudos skyrimo terminus. Jei šie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti. Priežastys, dėl kurių administracinė nuobauda per ATPK 35 str. numatytus terminus nebuvo paskirta, priimant byloje sprendimą jokios reikšmės neturi. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisena turi būti nutraukiama tiek tuo atveju, kai nuobaudos nesuspėta paskirti dėl objektyvių priežasčių, tiek ir tuo atveju, kai terminai yra suėję dėl netinkamo pareigūnų pareigų atlikimo. Pažymėtina, kad ATPK 35 str. numatytų terminų paskirtis garantuoti, kad administracinė nuobauda būtų skiriama per protingą laiką. Tik tokiu atveju administracinė nuobauda gali pasiekti tikslus, kurių siekiant ji yra skiriama. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino atsakomybėn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla būtų išsprendžiama per protingą laiką, ir taip saugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. rugpjūčio 17 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-1491/2007, 2008 m. gruodžio 1 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N502-767/2008).

Nors apeliacinį skundą pateikusi institucija nurodė tokias objektyvias priežastis, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens vengimas atvykti į instituciją, o tai leistų pratęsti nuobaudos skyrimo terminą, tačiau iš bylos medžiagos matyti, jog iki šio termino pasibaigimo, t.y., 2011-11-09 tai nebuvo padaryta. Pastebėtina, jog nors ATPK 35 str. 3 d. numato galimybę minėtam terminui pratęsti ir tuomet, kai administracinio teisės pažeidimo protokolas dar nesurašytas, tačiau administracinio teisės pažeidimo protokolas V. L. atžvilgiu surašytas 2011-11-28, prieš tai minėto termino laiku nepratęsus ir jam jau pasibaigus. Biržų rajono apylinkės teisme byla gauta 2011-11-30. Kitaip nei nurodo apeliacinį skundą pateikusi institucija, pirmosios instancijos teismas, gavęs bylą jau po minėto termino pasibaigimo, atgaline data šio termino pratęsti ar jo atnaujinti negalėjo, nes tokių procedūrų nenumato ATPK. Terminui nuobaudai skirti pasibaigus iš esmės spręsti administracinio teisės pažeidimo padarymo ar nepadarymo klausimo nebegalima. Todėl pirmosios instancijos teismo skundžiamas nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas ir tenkinti Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos apeliacinio skundo nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 ¹⁰ str., 302 ¹² str. 1 d. 1 p., teismas,

nutaria:

Biržų rajono apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 6 d. nutarimą palikti nepakeistą ir Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos apeliacinio skundo netenkinti.

Ši nutartis neskundžiama.

Teisėjas Eligijus Gladutis