Kauno apylinkės teismo nutartis

2018-10-10 · Byla Nr. E1-3447-836/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-10-10
Bylos Nr.
E1-3447-836/2018
Teisminio proceso Nr.
1-22-3-00010-2018-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Henryta Gerdvilė
Kategorijos
Byla Nr. E1-3447-836/2018
Teisminio proceso Nr. 1-22-3-00010-2018-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. spalio 10 d.Kėdainiai
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų teisėja Henryta Gerdvilė,sekretoriaujant E. V.,dalyvaujant prokurorui Nerijui Gružauskui,asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti paskirtą piniginę sankciją E. U.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų centrinės vykdymo institucijos prašymą dėl E. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2018 m. rugsėjo 24 d. Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmuose gautas Nyderlandų baudų išieškojimo agentūros prašymas bei kartu pateiktas liudijimas dėl E. U. Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu Nr. 16434707 paskirtos 140,00 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Liudijime ir 2017 m. lapkričio 30 d. sprendime nurodyta, kad E. U. pažeidė Kelių eismo taisykles, nes ji 2017 m. balandžio 15 d. 13.23 val., Nijmegen vietovėje, WIJCHENSEWEG kelyje, vairuodama transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 50 km/h greitį - važiavo 66 km/h greičiu (pritaikius paklaidą), tuo pažeidė Eismo taisyklių (Administracinio vykdymo) įstatymo 2 straipsnį.

Šalies argumentai

Teikimu prašoma spręsti Leuvardeno kompetentingos institucijos 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir apie visus atitinkamus veiksmus šiuo klausimu tiesiogiai informuoti Nyderlandų kompetentingą instituciją. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai prašoma atsiųsti sprendimo kopiją.

E. U. teismo posėdžio metu nurodė, kad turi savo vardu registruotą automobilį BMW, valstybinio numerio nepamena, bet gali būti (duomenys neskelbtini) Nyderlanduose šiuo automobiliu kelių eismo taisyklių pažeidimą padarė jos draugo draugas. Apie pažeidimą žinojo, jai buvo pažadėję, jog baudą sumokės, tačiau pasirodo nesumokėjo. Su padarytu pažeidimu, paskirta 140 eurų sankcija sutinka. Taip pat sutinka, kad piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvoje.

Prokuroras teismo posėdžio metu nurodė, kad institucijos prašymas dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo prin­ci­­po taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuosta­to­mis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Euro­pos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pini­gi­ne sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Nagrinėjamu atveju E. U. gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), todėl šis prašymas dėl jai paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėtinas Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmuose.

Pateiktame liudijime nurodyta, kad E. U. Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu Nr. 16434707 buvo paskirta 140,00 Eur bauda, už tai, kad 2017 m. balandžio 15 d. 13.23 val., Nijmegen vietovėje, WIJCHENSEWEG kelyje, vairuodama transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 50 km/h greitį - važiavo 66 km/h greičiu (pritaikius paklaidą). Tokiais savo veiksmais pažeidė Eismo taisyklių (Administracinio vykdymo) įstatymo 2 straipsnį. Liudijime nurodyta, kad šis teismo sprendimas yra galutinis, procesas vyko rašytine tvarka, E. U. buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Teismas, susipažinęs su pateiktu prašymu ir liudijimu, kita byloje esančia medžiaga, nenustatė jokių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. 2017 m. lapkričio 30 d. sprendime nurodomos 9,00 Eur administracinės išlaidos, kurios nėra nurodytos liudijime. Atsižvelgiant į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 16 straipsnio 1 dalies nuostatas, kad būtent liudijimas turi būti išverstas į sprendimą vykdančiosios valstybės oficialią kalbą arba vieną iš oficialių kalbų, o apie sprendimo išvertimą nurodytame dokumente nėra užsimenama, darytina išvada, kad liudijimas yra pagrindinis dokumentas, kuriuo sprendimą priėmusi valstybė kreipiasi į sprendimą vykdančią valstybę, ir jame privalo būti nurodytos visos prašomos priteisti pinigų sumos, todėl tik sprendimu prašomos priteisti administracinės išlaidos neturi būti priteistinos. Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu sprendimu E. U. paskirta piniginė sankcija, t. y. 140,00 Eur pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimų. Šiuo atveju dėl E. U. pažeidimo taikytina aukščiau nurodyta išimtis.

Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinka­mus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Nyderlandų baudų išieškojimo agentūros prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu E. U. paskirtą 140,00 Eur (vieno šimto keturiasdešimties eurų) piniginę sankciją.

Išaiškinti E. U., kad ji privalo sumokėti piniginę sankcija per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, AB „Citadele“ bankas, banko kodas 72900; LT74 4010 0510 0132 4763 Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas), banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; LT12 2140 0300 0268 0220 Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), banko kodas 21400; LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“; banko kodas 73000, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300 (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų raštinei (Didžioji g. 64-2, Kėdainiai).

Išaiškinti, kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai (perduota antstoliui).

Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Nyderlandų baudų išieškojimo agentūrą. Nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai (Gedimino pr. 30,Vilnius).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.

Teisėja Henryta Gerdvilė