- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-26
- Bylos Nr.
- N-575-7221-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Virgilijus Valančius, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 79.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. O. (A. O.), atstovaujamo advokatės S. B., atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 2 d. nutarties A. O. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Neringos policijos komisariato Viešosios tvarkos poskyrio (toliau – ir Institucija) 2010 m. birželio 16 d. nutarimu A. O. už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124¹ straipsnio 2 dalyje, padarymą skirta 75 Lt bauda.
A. O. 2010 m. liepos 7 d. padavė Klaipėdos apygardos administraciniam teismui skundą dėl Institucijos 2010 m. birželio 16 d. nutarimo panaikinimo.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2010 m. liepos 9 d. nutartimi atsisakė priimti A. O. skundą. Nurodė, kad praleistas skundo padavimo terminas ir administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo neprašo jo atnaujinti.
A. O., atstovaujamas advokatės S. B., 2010 m. rugpjūčio 12 d. pakartotinai padavė Klaipėdos apygardos administraciniam teismui skundą dėl Institucijos 2010 m. birželio 16 d. nutarimo panaikinimo, kartu prašydamas atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą. Nurodė, kad skundžiamo nutarimo nuorašą paštu gavo 2010 m. birželio 26 d. ir jo apskundimo terminą skaičiavo nuo įteikimo dienos. Nurodė, kad laukė oficialaus Institucijos atsakymo į savo prašymą dėl papildomos medžiagos pateikimo.
II.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 2 d. nutartimi atmetė A. O., atstovaujamo advokatės S. B., prašymą atnaujinti terminą skundui paduoti ir atsisakė priimti skundą. Pažymėjo, kad bylos nagrinėjimo Institucijoje metu A. O. nepateikė rašytinio prašymo papildomai medžiagai gauti, todėl nėra aišku, kokios informacijos jis reikalavo. Nurodė, kad terminas skundui paduoti praleistas dėl neobjektyvių, teisiškai nepagrįstų priežasčių, kadangi A. O. dalyvavo administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjime ir atsisakė priimti nutarimo nuorašą.
III.
A. O., atstovaujamas advokatės S. B., pateikė atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 2 d. nutarties panaikinimo ir skundo priėmimo klausimo išsprendimo iš esmės. Nurodė, kad jis reikalavo iš Institucijos informacijos, susijusios su įvykio schema ir toje vietoje esančiais šviesoforais bei videokamerų filmuotos įvykio vietos medžiagos. Paaiškino, kad iš Institucijos nutarimo nesuprato, koks yra terminas skundui paduoti, tačiau į pirmosios instancijos teismą A. O. kreipėsi iškart po to, kai gavo Institucijos nutarimo nuorašą. Pažymėjo, kad procesiniai dokumentai nebuvo išversti į suprantamą kalbą. Atkreipia dėmesį, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens lietuvių kalbos žinios nėra pakankamos teisiniams tekstams teisingai suvokti ir skundui valstybine kalba savarankiškai parašyti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 122 straipsnio 1 dalis nustato, jog nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje asmuo, dėl kurio jis priimtas, gali apskųsti per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Esant svarbioms termino praleidimo priežastims, kaip numato ABTĮ 34 straipsnio 1 dalis, praleistas skundo padavimo terminas pareiškėjo prašymu gali būti atnaujintas. Kaip ne kartą yra pažymėjęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, sprendžiant termino atnaujinimo klausimą būtina nustatyti, dėl kokių priežasčių jis praleistas, svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstant tik objektyvias, nuo asmens valios nepriklausiusias aplinkybes, sutrukdžiusias asmeniui įstatymo nustatytu terminu pateikti apeliacinį skundą. Pažymėtina, kad įstatyme numatytas trumpas, vos dešimties dienų terminas skundui paduoti įpareigoja asmenis, turinčius teisę skųsti byloje priimtą nutarimą, šia savo procesine teise naudotis itin operatyviai, atidžiai, rūpestingai bei sąžiningai, nes priešingu atveju jų procesinė teisė teikti byloje apeliacinį skundą nebus ginama.
Nagrinėjamu atveju Institucijos nutarimas, kuriuo A. O. nubaustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, priimtas 2010 m. birželio 16 d. (b. l. 10). Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad A. O. pirmą kartą 2010 m. liepos 7 d. padavęs skundą teismui (b. l. 3) praleido įstatymo nustatytą terminą skundui dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje pateikti (šiuo atveju jis baigėsi 2010 m. birželio 28 d., vadovaujantis ABTĮ 66 straipsnio 4 dalimi, 2010 m. birželio 26 – 27 d. buvo nedarbo dienos). Klaipėdos apygardos administraciniam teismui 2010 m. liepos 9 d. nutartimi (b. l. 11) šį skundą atsisakius priimti, antrą kartą skundą kartu su prašymu atnaujinti praleistą nutarimo apskundimo terminą jis padavė 2010 m. rugpjūčio 12 d. (b. l. 3).
Kaip matyti iš Institucijos 2010 m. birželio 16 d. nutarimo (b. l. 10), jo nuorašas (kopija) buvo išsiųstas tik 2010 m. birželio 22 d., tai yra pažeidus ATPK 288 straipsnio 2 dalyje numatytą trijų dienų terminą išsiųsti nutarimo nuorašą. Voko su spaudu kopija patvirtina, kad A. O. skundžiamo nutarimo nuorašą gavo 2010 m. birželio 26 d., šeštadienį (b. l. 5), tai yra likus dviems dienoms iki termino skundui paduoti pabaigos. Atsižvelgiant į tai, kad 2010 m. liepos 3 - 6 d. buvo nedarbo dienos, asmuo skundą paruošė per keturias darbo dienas. Įvertinus tai, kad ATPK 293 straipsnyje apsisprendimui skųsti byloje priimtą nutarimą numatytas dešimties dienų terminas, terminas, per kurį asmuo paruošė ir pateikė skundą, laikytinas protingu ir būtinu šiems veiksmams atlikti.
Teisėjų kolegija vertina, kad byloje nėra įrodymų, jog A. O. būtų piktnaudžiavęs jam priklausančiomis procesinėmis teisėmis ar vilkinęs bylos nagrinėjimą. Pažymėtina, kad tai, jog savo paaiškinimą administracinio teisės pažeidimo protokole asmuo parašė rusų kalba (b. l. 6) ir vėliau naudojosi advokatės pagalba, nėra pakankamas įrodymas, kad asmuo nesuprato, koks yra skundo padavimo terminas, ir besąlyginis pagrindas atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti, tačiau nepakankamas valstybinės kalbos mokėjimas galėjo turėti įtakos skundo padavimo termino praleidimui.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad terminas skundui paduoti buvo praleistas dėl objektyvių priežasčių, todėl jis atnaujintinas. Įvertinus išdėstytas aplinkybes, pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria A. O. prašymas atnaujinti skundo padavimo terminą atmestas ir skundą atsisakyta priimti, laikytina nepagrįsta, A. O. atskirasis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartį panaikinant ir tenkinant prašymą dėl termino skundui paduoti atnaujinimo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija
n u t aria:
A. O. (A. O.) atskirąjį skundą tenkinti.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 2 d. nutartį panaikinti. Atnaujinti terminą A. O. skundui dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Neringos policijos komisariato Viešosios tvarkos poskyrio 2010 m. birželio 16 d. nutarimo paduoti ir skundą perduoti pirmosios instancijos teismui priėmimo klausimui spręsti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.