- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-10-20
- Bylos Nr.
- N-556-1468-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Vaida Urmonaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo B. J. H. T. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 2 d. nutarties B. J. H. T. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3-iojo policijos komisariato Viešosios policijos Senamiesčio policijos nuovados (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą B. J. H. T. B., kuriame nurodyta, kad iš 2006 m. vasario 10 d. į 11 d. ir iš 11 d. į 12 d. nakties metu kavinėje ,,Cozy”, esančioje Vilniuje, Šv. Ignoto 16/10, garsiai grojo muzika. Kavinės ,,Cozy” direktorius B. J. H. T. B. neužtikrino, kad nebūtų pažeista viešoji rimtis. B. J. H. T. B. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 183 straipsnio 2 dalį.
Institucijos 2006 m. kovo 6 d. nutarime konstatuota, kad B. J. H. T. B. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 183 straipsnio 2 dalyje, už kurį jam paskirta 150 Lt bauda. B. J. H. T. B. šį nutarimą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui, prašė jį panaikinti ir bylą nutraukti. Nurodė, kad triukšmo sklidimas restorane ,,Cozy” buvo konstatuotas išimtinai tik namo, esančio (duomenys neskelbtini), kai kurių gyventojų 2006 m. vasario 13 d. pareiškimo ir 2006 m. vasario 20 d. jų paaiškinimų, duotų policijos pareigūnams, pagrindu. Policijos pareigūnai dėl įvykio fiksavimo ar kitų veiksmų atlikimo kviečiami nebuvo. Pažymėjo, kad dalis namo gyventojų pastoviai skundžia restorano veiklą įvairioms institucijoms, sukeldami įtampą tarp bendrovės darbuotojų ir gyventojų.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. gegužės 2 d. nutartimi B. J. H. T. B. skundą patenkino iš dalies, Institucijos 2006 m. kovo 6 d. nutarimą pakeitė ir paskyrė B. J. H. T. B. 125 Lt baudą. Teismas, įvertinęs liudytojų O. Ž., B. Ž. parodymus, G. T. ir O. Ž. rašytinius paaiškinimus, kitus įrodymus, padarė išvadą, jog pažeidimas yra įrodytas, veika kvalifikuota teisingai. Teismas pašalino iš Institucijos nutarimo ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktą, kadangi pažeidimo pakartotinumas yra B. J. H. T. B. veiką, numatytą ATPK 183 straipsnio 2 dalyje, kvalifikuojanti aplinkybė.
II.
apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 2 d. nutartį ir bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Triukšmo sklidimas restorane ,,Cozy” buvo konstatuotas išimtinai tik namo, esančio (duomenys neskelbtini), kai kurių gyventojų 2006 m. vasario 13 d. pareiškimo ir 2006 m. vasario 20 d. jų paaiškinimų, duotų policijos pareigūnams, pagrindu. Policijos pareigūnai dėl įvykio fiksavimo ar kitų veiksmų atlikimo kviečiami nebuvo.
2. Teismas netinkamai vertino įrodymus. Teismas ignoravo prašymą atsižvelgti į susiklosčiusią konfliktinę situaciją bei nesiremti vien tik suinteresuotų asmenų paaiškinimais.
3. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos ir bendrųjų reikalų departamento Viešosios tvarkos skyriaus 2005 m. gruodžio 22 d. rašte Nr. A51-17568-(12.28-VTD-5) pateikiama informacija paneigia liudytojų tvirtinimus, jog kavinėje ,,Cozy” yra nuolat ir ištisai triukšmaujama.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta byloje esamais įrodymais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Niekam negali būti taikoma poveikio priemonė už administracinį teisės pažeidimą kitaip, kaip įstatymų nustatytais pagrindais ir tvarka. Kiekvienas asmuo administracinėn atsakomybėn gali būti patrauktas tik įrodžius jo kaltę įstatymų leidėjo numatytų įrodymų visuma.
ATPK 256 straipsnio 1-2 dalyse nurodyta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti, o šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada <...>, taip pat kitokiais dokumentais.
Pirmosios instancijos teismas teisingai pažymėjo, kad veika, apibrėžta Administracinių teisės pažeidimų kodekso 183 straipsnyje, gali būti įrodinėjama visais leistinais faktiniais duomenimis inter alia ir liudytojų parodymais.
Asmens, kuriam buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kaltė iš esmės grįsta subjektyviais įrodymais, t. y. liudytojų B. Ž., O. Ž. teismo posėdžio metu duotais parodymais, G. T. ir O. Ž. paaiškinimais. Šiais įrodymais nėra pagrindo netikėti, nes jie vienas kitą papildo, yra išsamūs. Be to, jų nešališkumą patvirtina ir ta faktinė aplinkybė, kad Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Operatyvaus valdymo skyriaus Budėtojų poskyris iš Bendrojo pagalbos centro dėl triukšmo naktiniame bare „Cozy“ nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2006 m. balandžio 5 d. gavo 16 pranešimų, iš kurių 11 pasitvirtino. Namo, esančio (duomenys neskelbtini), gyventojų pareiškimas Vilniaus miesto trečiajam policijos komisariatui irgi šalina abejones dėl liudytojų parodymų patikimumo (b.l. 13, 47-64).
Asmuo, dėl kurio buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, dalyvavo teismo posėdyje, tačiau jokių prašymų dėl asmenų, galinčių duoti B. J. H. T. B. teisinančius parodymus, iškvietimo, taip pat kitokių faktinių duomenų, įrodančių kaltinančių liudytojų neobjektyvumą, išreikalavimo nepateikė (b.l. 75-78). Taigi apeliacinio skundo argumentai dėl subjektyvių įrodymų šališkumo, objektyvumo, patikimumo laikytini visiškai niekuo neparemtais.
Tai, kad policijos pareigūnai nebuvo kviečiami į įvykio vietą, teisei priešingos veikos niekine nedaro. Pareigūnų, apklausiamų teismo posėdyje, parodymams nėra suteikiama išskirtinė įrodomoji vertė.
Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos ir bendrųjų reikalų departamento Viešosios tvarkos skyriaus 2005 m. gruodžio 22 d. rašte Nr. A51-17568-(12.28-VTD-5) pateikiama informacija, į kurią apeliuoja B. J. H. T. B., nepaneigia jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo. Dokumente minimi atlikti patikrinimai 2005 m. liepos 22 d., 2005 m. rugsėjo 2 d., 2005 m. lapkričio 14 d., tuo tarpu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas teisei priešingos veikos laikas yra 2006 m. iš vasario 10 d. į 11 d. ir iš vasario 11 į 12 d. (b.l. 6).
Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino surinktus įrodymus ir priėmė pagrįstą bei teisėtą sprendimą dėl B. J. H. T. B. patraukimo administracinėn atsakomybėn, todėl jo naikinti ar keisti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 2 d. nutartį palikti nepakeistą ir B. J. H. T. B. apeliacinio skundo nepatenkinti.
Nutartis neskundžiama.