- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-10
- Bylos Nr.
- N-575-1840-11
- Teisminio proceso Nr.
- 4-46-3-00656-2010-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Romanas Klišauskas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Romano Klišausko ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 13 d. nutarimo R. N. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Tauragės rajono apylinkės teismas 2010 m. rugpjūčio 13 d. nutarimu nutraukė R. N. administracinio teisės pažeidimo bylą dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje numatytų pažeidimų padarymo. Teismas sprendė, kad byloje nesurinkta įrodymų, galinčių patvirtinti, jog R. N. įvykio metu vairavo automobilį „Subaru Impreza“. Pažymėjo, kad R. N. savo kaltę neigė, teigdamas, kad automobilį vairavo M. F.. Apgadinto automobilio „Audi 100“ vairuotojas K. K. patvirtino, kad įvykio metu automobilį vairavo M. F., analogiškai liudytojas tvirtino rašytiniuose paaiškinimuose. Pabrėžė, kad liudytojas V. U. vairuotojo, padariusio eismo įvykį, atpažinti negalėjo. Teismas nustatė, kad liudytojai K. K. ir V. U. parodymo atpažinti iš fotonuotraukos metu kategoriškai patvirtinti, kad automobilį vairavo R. N. negalėjo, todėl atsižvelgęs į tai, jog duomenų apie šių liudytojų suinteresuotumą bylos baigtimi nėra, konstatavo, kad R. N. veikoje nėra inkriminuojamų pažeidimų sudėčių.
II.
Apeliaciniu skundu Tauragės apskrities vyriausiasis policijos komisariatas prašo panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 13 d. nutarimą ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad pareigūno K. L. tarnybine pranešime išdėstytos aplinkybės, kaip buvo nustatytas automobilio „Subaru Impreza“ vairuotojas, kurį atpažino V. U., tvirtindamas, jog vairuotoją atpažintų, ir tą jis padarė policijos įstaigoje. Pažymi, kad policijos pareigūnai nebuvo kviečiami į teismo posėdį ir apklausti. Teigia, kad į policijos įstaigą atvykęs M. F. prisipažino sukėlęs eismo įvykį, tačiau negalėjo nurodyti kai kurių eismo įvykių aplinkybių, kaip apgadinto automobilio „Audi 100“ spalvos ar atspalvio. Pabrėžia, kad M. F. policijos pareigūnui taip pat nurodė, jog automobilį „Audi 100“, į kurį tariamai atsitrenkė, vairavo buvęs policininkas, gyvenantis Šilalės rajone, Laukuvos miestelyje, iš ko matyti, kad M. F. nukentėjusįjį pažinojo, kas paneigia teismo motyvą, jog liudytojai V. U. ir K. K. nėra suinteresuoti bylos baigtimi. Akcentuoja, kad R. N. ir M. F. yra visiškai nepanašūs, todėl liudytojai V. U. ir K. K. akivaizdžiai meluoja sumaišę R. N. su M. F.. Tvirtina, kad 2010 m. vasario 20 d., 12 val. 23 min., į policijos komisariatą paskambino asmuo, kurio balsą eismo įvykį tyrę pareigūnai atpažino kaip R. N., ir prisistatęs A. Š. skambintojas prisipažino sukėlęs eismo įvykį bei nurodė telefono numerį, kuris sutampa su R. N. telefono numeriu. Todėl mano, kad R. N. klaidino tyrimą atlikusius pareigūnus. Šios aplinkybės taip pat įrodo, kad R. N. apie įvykį žinojo bei kad M. F. parodymai, jog jis apie eismo įvykį R. N. pasakė tik vakare, klaidingi.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą R. N. atstovas advokatas Ž. M. prašo apeliacinį skundą atmesti ir Tauragės rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 13 d. nutarimą palikti nepakeistą. Nurodo, jog liudytojai V. U. ir K. K. nepatvirtino, kad automobilį vairavo R. N.. Teigia, kad liudytojai atpažino, jog automobilį vairavo M. F., kuris prisipažino sukėlęs eismo įvykį. Tvirtina, kad nesant atitinkamų prašymų, pirmosios instancijos teismas negalėjo savo iniciatyva iškviesti ir apklausti policijos pareigūnus. Pabrėžia, kad administracinių bylų teisenos įstatyme nenumatyta, kad apeliacinis skundas gali būti tikslinamas, todėl mano, kad institucijos pateikti garso įrašai turėtų būti neprijungiami prie bylos.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Administracinio teisės pažeidimo protokole kaltinimas R. N. suformuluotas už tai, kad jis 2010 m. vasario 20 d., apie 11 val. 34 min., vairuodamas automobilį „Subaru Impreza“, lenkė ta pačia kryptimi važiavusį automobilį „Audi 100“ nepasirinkęs saugaus greičio ir atstumo, taip pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 5, 9 ir 133 punktų reikalavimus, atsitrenkė į minėto automobilio galą ir jį apgadino bei iš eismo įvykio vietos pasišalino pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 232 punkto reikalavimus. Padaryta veika protokole kvalifikuota atitinkamai pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį.
Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą atkreipęs teismų dėmesį į tai, jog nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą būtina ištirti ir įvertinti visas bylai reikšmingas aplinkybes (Administracinių teismų praktika Nr. 7, psl. 259). Pagal ATPK 248 straipsnį administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas (šiuo atveju apylinkės teismas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šių aplinkybių nustatymui nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą renkami atitinkami įrodymai (ATPK 256 straipsnis). Pabrėžtina, kad pirmosios instancijos teismas gali nutraukti bylą administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atžvilgiu tik tokiu atveju, kai išnaudotos visos galimybės surinkti bylai reikšmingus įrodymus ir taip yra paneigti asmenį kaltinantys įrodymai arba nepašalintos abejonės dėl asmens kaltės.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančią medžiagą ir teismo nutarimą, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo išvados buvo padarytos nepakankamai ištyrus byloje esančius įrodymus ir nepašalinus byloje kilusių abejonių. Kaip matyti iš policijos pareigūno K. L. tarnybinio pranešimo, kartu su apgadinto automobilio „Audi 100“ vairuotoju važiavęs V. U. eismo įvykio kilimo dieną policijos komisariate, policijos pareigūnui iš duomenų bazės tik atidarius R. N. nuotrauką ir net nepaklausus, ar šis asmuo vairavo automobilį, pasakė, kad būtent šis asmuo, t. y. R. N. sukėlė eismo įvykį (b. l. 12). Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas neapklausė pareigūno K. L., kuris galėjo patvirtinti ar paneigti, jog atpažinimo iš nuotraukos metu liudytojas V. U. vienareikšmiškai atpažino R. N., kaip eismo įvykį sukėlusį asmenį. Be to, teismas nevertino to, jog liudytojas K. K. pirminiame, iš karto po eismo įvykio surašytame paaiškinime tvirtino, jog gerai matė eismo įvykį sukėlusį vairuotoją ir jį galėtų atpažinti (b. l. 6), vėliau, kaip matyti, jis atpažino R. N. (b. l. 7), tačiau tokius savo paaiškinimus pakeitė ir kaip vairuotoją, pasišalinusį iš eismo įvykio vietos, jis atpažino M. F..
Pirmosios instancijos teismas dėl šių prieštaravimų tarp liudytojų parodymų nepasisakė ir jų nevertino. Teismas taip pat neatsižvelgė į tai, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo R. N. ir dėl automobilio eismo įvykio metu vairavimo prisipažinusio M. F. paaiškinimai iš esmės skyrėsi – M. F. 2010 m. vasario 23 d. paaiškinime nurodė, kad pas R. N. jis nuėjo 2010 m. vasario 20 d. ryte, t. y. apie 9 val., tuo tarpu R. N. tvirtino, kad F., kurio vardo jis nurodė nežinantis, pas jį buvo nuo 2010 m. vasario 19 d. vakaro. R. N. taip pat nurodė, kad M. F., apie 13 val. jam paskambinęs telefonu, grąžino automobilį ir jis pastebėjo apgadinimą (b. l. 9), kai M. F. paaiškino, jog automobilį paliko ties Baltijos keliu ir tik vakare, Mažvydo gatvėje sutikęs R. N., jam grąžino automobilio raktelius (b. l. 10). Be to, pažymėtina, kad M. F., paaiškindamas eismo įvykio aplinkybes, negalėjo nurodyti apgadinto automobilio „Audi 100“ spalvos ar atspalvio, kas taip pat kelia abejonių dėl jo prisipažinimo sukėlus eismo įvykį, tačiau šis asmuo pirmosios instancijos teisme nebuvo apklaustas ir kilę prieštaravimai pašalinti nebuvo. Pastebėtina, jog vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes.
Taigi darytina išvada, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo nustatytos ir įvertintos, taip pažeidžiant ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus, todėl pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas ir byla grąžintina šiam teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą tenkinti.
Tauragės rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 13 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.