- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-11
- Bylos Nr.
- N-575-2985-11
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Klaipėdos teritorinės muitinės apeliacinį skundą dėl Šilalės rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 1 d. nutarties V. D. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos teritorinės muitinės (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas V. D. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2010 m. lapkričio 5 d., apie 10.20 val., kelyje Nr. 164 Tauragė–Mažeikiai, vairavo automobilį, kurį patikrinus buvo nustatyta, kad juo yra gabenama 150 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su filtru ir rusiško pavyzdžio banderolėmis – t. y. 140 pakelių daugiau nei galima gabenti Lietuvos Respublikos teritorijoje be įsigijimą ar mokesčių sumokėjimą patvirtinančių dokumentų (jų vertė 852 Lt). Šiais veiksmais V. D. pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.3 punktą. Administracinę atsakomybę už tai numato Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 2 dalis.
Žemesnės instancijos teismas
Šilalės rajono apylinkės teismas 2010 m. gruodžio 1 d. nutartimi grąžino bylą iš naujo tirti Institucijai. Teismas nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, jog V. D. neteisėtai gabeno 150 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis, tačiau nei iš administracinio teisės pažeidimo protokolo, nei iš pateiktos medžiagos neaišku, kokiu pagrindu 10 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis iš 150 pakelių pripažinta gabenus teisėtai ir grąžinta pažeidėjui. Teismas nurodė, kad taip pat iš pateiktos medžiagos matyti, kad neteisėtai gabenta 150 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis, kas sudarytų 3 000 vnt. cigarečių, tačiau daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokole neteisėtai gabentų cigarečių nurodoma 2 800 vnt. ir pagal šį kiekį, o ne pagal realiai neteisėtai gabentų cigarečių kiekį apskaičiuota suma (852 Lt). Byloje nėra duomenų kur saugomi paimti 140 pakelių cigarečių. Iš V. D. surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo neaišku, kurioje vietoje padarytas pažeidimas. Taip pat, administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti nurodytos administracinio teisės pažeidimo padarymo aplinkybės, nurodyti liudytojai, kurie šias aplinkybes patvirtintų.
II.
Apeliaciniu skundu Institucija prašo panaikinti Šilalės rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 1 d. nutartį ir bylą perduoti iš naujo nagrinėti šiame teisme. Paaiškina, kad pažeidimo esmė yra įrodyta – aprašant V. D. padarytą pažeidimą administracinio teisės pažeidimo protokole yra konkrečiai nurodyta, kiek asmuo gabeno cigarečių, koks kiekis gabentas neteisėtai, kur padarytas pažeidimas, kokia transporto priemone buvo gabentos cigaretės, nuoroda į teisės aktą, reglamentuojantį tokių prekių gabenimo tvarką bei ATPK straipsnis, kuris buvo pažeistas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Teisėjų kolegija, išanalizavusi nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog Šilalės rajono apylinkės teismas grąžino bylą Institucijai be teisinio ir faktinio pagrindo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas laikosi praktikos, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, t. y. kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31–40). Tačiau tai turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (pvz. 2007 m. balandžio 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007, 2008 m. liepos 25 d. nutartis administracinėje byloje N444-3214/2008).
Taip pat pažymėtina, kad ATPK 248 straipsnyje numatyti administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai, tarp jų ir uždavinys laiku išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes ir išspręsti jas tiksliai pagal įstatymus, yra keliami ir administracinių teisės pažeidimų bylas nagrinėjantiems organams, be to, ATPK 256 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta įrodymų rinkimo pareiga taikoma ir teismams. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime konstatavo, jog teismas negali būti pasyvus bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.
Iš skundžiamos nutarties matyti, jog byla grąžinta papildomam tyrimui atlikti, nes: pirmosios instancijos teismui nėra aišku: kokiu pagrindu 10 pakelių cigarečių iš 150 pakelių pripažinta gabenus teisėtai ir grąžinta pažeidėjui ir kodėl daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokole neteisėtai gabentų cigarečių nurodoma 2 800 vnt. ir pagal šį kiekį, o ne pagal realiai neteisėtai gabentų cigarečių kiekį apskaičiuota suma (852 Lt), taip pat byloje nėra duomenų kur saugomi paimti 140 pakelių cigarečių. Teismas taip pat nurodė, kad iš administracinio teisės pažeidimo protokolo neaišku, kurioje vietoje padarytas pažeidimas, pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti nurodytos administracinio teisės pažeidimo padarymo aplinkybės, nurodyti liudytojai, kurie šias aplinkybes patvirtintų.
ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo esmę. Pažeidimo esme ATPK 260 straipsnio 1 dalies prasme laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. (žr. Bylų dėl nelegalaus darbo (ATPK 41³ str.) apibendrinimas, publikuotas biuletenyje Administracinių teismų praktika Nr. 2, 289 p., Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, publikuotas biuletenyje Administracinių teismų praktika Nr. 7, 251–252 p.). Teisėjų kolegija pažymi, kad šioje byloje administracinio teisės pažeidimo protokole yra aiškiai aprašytos pažeidimo padarymo aplinkybės, nurodytas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė bei už tai atsakomybę nustatantis ATPK straipsnis ir jo dalis. Administracinio teisės pažeidimo protokole yra aiškiai nurodyta, kad V. D. gabeno 150 pakelių cigarečių, tačiau tik 140 pakelių jis gabeno neteisėtai. V. D. administracinio teisės pažeidimo protokole yra reiškiamas kaltinimas padarius ATPK 163² straipsnio 2 dalyje nustatytą pažeidimą. ATPK 163² straipsnyje yra reglamentuota administracinė atsakomybė už akcizais apmokestinamų prekių laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką. ATPK 163² straipsnio 1–4 dalyse yra diferencijuojamas akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pagal neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertę. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad nurodyti pirmosios instancijos teismo neaiškumai nėra administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai, kilusius neaiškumus pirmosios instancijos teismas galėjo ir turėjo pašalinti nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą.
Pirmosios instancijos teismas taip pat nepagrįstai konstatavo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nėra nurodyta pažeidimo padarymo vieta, nes administracinio teisės pažeidimo protokolo grafoje „administracinio teisės pažeidimo vieta“ yra aiškiai nurodyta – kelias Nr. 164 Tauragė–Mažeikiai (b. l. 3). Pažymėtina, kad ATPK 163² straipsnio 2 dalyje administracinio teisės pažeidimo vieta neįvardijama kaip būtinas pažeidimo sudėties požymis, todėl nevisiškai tikslus administracinio teisės pažeidimo protokole pažeidimo padarymo vietos nurodymas nėra pagrindas konstatuoti šį dokumentą turint esminių trūkumų, dėl kurių nebūtų galima nagrinėti bylos iš esmės. Taip pat pabrėžtina, kad teismas, konstatuodamas, jog bylos teisingam išnagrinėjimui būtina tikslinti pažeidimo padarymo vietą, pats turi teisę rinkti papildomus duomenis.
Tai, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nėra nurodyti liudytojų duomenys, taip pat nelaikytinas esminiu protokolo trūkumu, trukdančių bylą nagrinėti teisme. Pirmosios instancijos teismas, administracinio teisės pažeidimo byloje turėdamas pareigą būti aktyvus, turėjo teisę kreiptis į Instituciją, kad būtų pateikta informacija apie pareigūnus, kurie sustabdė ir patikrino V. D. vairuojamą automobilį.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, konstatuotina, jog Šilalės rajono apylinkės teismas, įgyvendindamas jam pavestą teisingumo vykdymo funkciją, privalėjo nuodugniai tirti V. D. pareikštą kaltinimą 2010 m. lapkričio 5 d. surašyto protokolo apibrėžtose bylos nagrinėjimo ribose, imtis priemonių papildomiems įrodymams išreikalauti ir, remiantis nustatytų faktinių aplinkybių visuma, padaryti galutinę išvadą dėl inkriminuojamo pažeidimo sudėties šio asmens veiksmuose buvimo ar nebuvimo. Todėl 2010 m. gruodžio 1 d. nutartis naikintina kaip neteisėta ir nepagrįsta, o administracinė byla grąžintina nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Klaipėdos teritorinės muitinės apeliacinį skundą patenkinti.
Šilalės rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 1 d. nutartį panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti šiame teisme.
Nutartis neskundžiama.