- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-02-21
- Bylos Nr.
- E1-457-476/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-36-3-00002-2019-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irena Narbutienė
teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmuose gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kuriame nurodyta, kad V. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos institucijos Reinpfalco policijos valdybos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinland-Pfalz) 2018-06-28 sprendimu, įsigaliojusiu 2018-07-28, nubaustas pinigine sankcija – 80 Eur bauda bei paskaičiuotos proceso išlaidos – 28,50 Eur, viso finansinės baudos suma – 108,50 Eur.
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos vykdančioji institucija – Federalinė teisingumo žinyba (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Vokietijos institucijos Reinpfalco policijos valdybos 2018-06-28 sprendimą (sprendimo Nr. 500.05194517.7), priimtą V. V. atžvilgiu, Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašė prašymą tenkinti, pripažinti ir vykdyti 2018-06-28 Reinpfalco policijos valdybos sprendimu V. V. paskirtą finansinę bausmę.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš Vokietijos vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad piniginė bauda V. V. buvo paskirta už tai, kad jis 2018-04-30, apie 13.20 val., ties Rivenich apylinke, federalinės reikšmės greitkelyje BAB 1, 119,1 km, Tryro važiavimo kryptimi, kaip krovininės transporto priemonės, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas greitkeliu didesniu kaip 50 km/h greičiu, neišlaikė minimalaus 50 m atstumo iki prieš jį važiuojančios transporto priemonės.
Pagal Vokietijos Federacinės Respublikos įstatymus, tai yra pažeidimas, už kurį baudžiama pagal Kelių eismo kodekso (StVO) 4 straipsnio 3 dalį, 49 straipsnį, Kelių transporto įstatymo (StVG) 24 straipsnį, Finansinių nuobaudų sąrašo (BKat)15 punktą.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išdėstytos nuostatos, kada teismas atsisako pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginę sankciją. Šiuo atveju jokių pagrindų atsisakyti pripažinti V. V. paskirtą piniginę sankciją nėra.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Iš pateikto liudijimo matyti, kad V. V. paskirta piniginė bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, ši veika patenka į pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus).
Liudijime nurodyta, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, taip pat patvirtinama, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Ištyrus Federalinės teisingumo žinybos pateiktus duomenis, darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos institucijos Reinpfalco policijos valdybos 2018-06-28 sprendimu, įsigaliojusiu 2018-07-28, V. V. paskirta ir nesumokėta 108,50 Eur bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365, 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos institucijos Reinpfalco policijos valdybos 2018-06-28 sprendimu, įsigaliojusiu 2018-07-28 (sprendimo Nr. 500.05194517.74), V. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją (baudą) 108,50 Eur (vieną šimtą aštuonis eurus 50 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. V., piniginę sankciją – 108,50 Eur (vieną šimtą aštuonis eurus 50 ct) įvykdyti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų pasirinktą surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmams (Tiesos g. 2, Raseiniai).
Išaiškinti V. V., savanoriškai nesumokėjus baudos, nutartis bus vykdoma priverstinai. Baudos išieškojimą vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nubaustojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Federalinę teisingumo žinybą – Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.