- Teismas
- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-06-08
- Bylos Nr.
- 3K-7-20/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Česlovas Jokūbauskas (pirm.), Romualdas Čaika (pran.), Virgilijus Grabinskas, Egidijus Laužikas, Zigmas Levickis, Teodora Staugaitienė, Janina Stripeikienė
- Pareiškėjas
- M. Č.
- Suinteresuotas asmuo
- G. P., Valstybinės lietuvių kalbos komisijos, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinė teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Česlovo Jokūbausko (kolegijos pirmininkas), Romualdo Čaikos (pranešėjas), Virgilijaus Grabinsko, Egidijaus Laužiko, Zigmo Levickio, Teodoros Staugaitienės ir Janinos Stripeikienės,
suinteresuoto asmens Valstybinės lietuvių kalbos komisijos atstovams advokatui J. Gaudučiui, R. Dobelienei ir S. Česnavičiui,
žodinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal suinteresuoto asmens Valstybinės lietuvių kalbos komisijos kasacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. birželio 3 d. sprendimo peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal pareiškėjos M. Č. pareiškimą dėl Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus įpareigojimo įtraukti į apskaitą jos sudarytą santuoką, įrašant jai sutuoktinio pavardę (suinteresuoti asmenys – G. P., Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija).
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Pareiškimo esmė
Pareiškėja M. Č. prašė įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių įtraukti į apskaitą M. Č. ir G. P. 2003 m. spalio 6 d. Jungtinėse Amerikos Valstijose, Nevados valstijoje, Karson Sityje, sudarytą santuoką, įrašant pareiškėjos pavardę (duomenys neskelbtini) (sutuoktinio pavardę su vyriškos giminės pavardžių galūne). Pareiškėja nurodė, kad Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė įtraukti į apskaitą jos ir suinteresuoto asmens G. P. JAV Nevados valstijoje sudarytą santuoką, motyvuodamas tuo, kad pareiškėjos pasirinkta sutuoktinio pavardės forma neatitinka valstybinės lietuvių kalbos taisyklių.