Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam V. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečiui, vidurinio išsilavinimo, gyv. v. nurodžiusiam (duomenys neskelbtini)., teistam,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. K. nuteistas 2013 m. kovo 20 d. Nordre Vestfold tingrett pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu už Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnio pažeidimą (už nužudymą) 12 metų kalėjimo bausme. Šiuo nuosprendžiu yra nurodyta į paskirtą bausmę įskaityti areštinėje išbūtą laiką – 380 (trys šimtai aštuoniasdešimt) dienų. 2013 m. rugsėjo 13 d. Agder lagmannsrett apeliacinis teismas paliko galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį. Apkaltinamasis nuosprendis įsiteisėjo 2013 spalio 4 d. Į bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojamas kardomasis kalinimas, iš viso 578 dienos. Laisvės atėmimo bausmės pradžia 2013 m. spalio 4 d.

Pagal 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją V. K. buvo perduotas iš Norvegijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2015 m. birželio 2 d. atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.

Vadovaujantis 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 10 straipsniu, Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo administracija prašo nustatyti V. K. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamus straipsnius bei, sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 str., nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimas tenkintinas.

1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija, Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 1995-05-09 nutarimu Nr. I-885 reglamentuoja procedūrines nuostatas, pagal kurias vienos valstybės teritorijoje nuteistas asmuo gali būti perduotas kitai valstybei, kad ten atliktų jam paskirtą bausmę.

Pagal 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją, kurios pagrindu V. K. perduotas į Lietuvą vykdyti bausmę, paskirtą Nordre Vestfold tingrett teismo nuosprendžiu, bausmės atlikimą nustato valstybės, kurioje atliekama bausmė įstatymai (1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 9 str. 3 d.). Todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 365 straipsniu V. K. atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos BK bei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso nuostatos ir 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos, pagal kurią nuteistasis perduotas Lietuvai, reikalavimai.

Nuteistasis V. K. nuteistas 2013 m. kovo 20 d. Nordre Vestfold tingrett pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnį už nužudymą ir jam paskirta 12 metų kalėjimo bausmė. Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnis nustato, kad tas, kas sukelia kito asmens mirtį arba padeda ar kursto tai padaryti, bus kaltas dėl nužudymo.

Iš bylos matyti, kad 2012 m. kovo 17 d. šeštadienį, maždaug 21.30 val. adresu Groumveien 294, Re, jis vieną kartą dūrė peiliu S. B. į krūtinės dešiniąją pusę. Peilis perdūrė šonkaulio kremzlę ir įsmigo į dešinįjį plautį. S. B. tą pačią naktį nuo durtinio sužalojimo mirė Ulleval ligoninėje (b.l. 22).

Agder lagmannsrett apeliacinis teismas, palikdamas galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį, pasisakė, kad rimtą visuomenės požiūrį iliustruoja griežta nustatyta įprastinė bausmės riba: kalėjimo bausmė nuo aštuonerių iki penkiolikos metų (Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnio 17 par.). Dėl bausmės lygio apeliacinis teismas nurodo, kad įstatymo pakeitimu, įsigaliojusiu 2010 m. birželio 25 d., mažiausia bausmė už tyčinę žmogžudystę buvo padidinta nuo šešerių iki aštuonerių metų. Įstatymų leidėjas įstatymo pakeitimo parengiamuosiuose darbuose numatė, kad normalus bausmės lygis už tyčinę žmogžudystę, kurioje nėra ypač lengvinančių arba griežtinančių aplinkybių, turėtų būti padidintas nuo dešimties iki dvylikos metų. Teismas tokių aplinkybių nenustatė, todėl paliko galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį.

Nuteistojo V. K. veika, kvalifikuota pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnį, taip pat kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 129 straipsnio 1 dalį, nustatančia, kad tas, kas nužudė kitą žmogų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo septynerių iki penkiolikos metų.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį V. K. atžvilgiu Nordre Vestfold tingrett pirmosios instancijos teismas įvertino jo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Atsižvelgiant į tai, kad Nordre Vestfold tingrett pirmosios instancijos teismo 2013 m. kovo 20 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnį, galima teigti, kad V. K. paskirta 12 metų laisvės atėmimo bausmė atitinka Lietuvos Respublikos BK 129 straipsnio 1 dalyje numatytos sankcijos vidurkį, todėl suderinus Norvegijoje paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis V. K. paliktina paskirta 12 metų laisvės atėmimo bausmė.

Motyvuojamoji dalis

Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2013 m. spalio 4 d., tačiau į bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojamassuėmime išbūtas laikas. Bausmės atlikimo vieta pagal Lietuvos Respublikos BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į tai, kad V. K. yra nuteistas už labai sunkaus nusikaltimo padarymą, praeityje teistas, todėl bausmė atliktina kalėjime.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos BPK 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas,-

nutaria:

suderinti nuteistajam V. K. Nordre Vestfold tingrett pirmosios instancijos teismo 2013 m. kovo 20 d. nuosprendžiu už Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 straipsnio pažeidimą paskirtą 12 metų kalėjimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 straipsnio 1 dalimi ir palikti paskirtą 12 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant kalėjime.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2013 m. spalio 4 d.

Į bausmės atlikimo laikotarpį įskaičiuoti suėmime išbūtą laiką.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.