- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-04-25
- Bylos Nr.
- 1-319-224/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-56243-2017-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jonas Malinauskas
- Nukentėjusysis
- V. V.
- Kaltinamasis
- V. M.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą kurioje V. M. a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, spec. vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, neteistas, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas nusikaltimo numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d., padarymu ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis V. M. nesunkiai sutrikdė sveikatą nukentėjusiajai V. V. šiomis aplinkybėmis:
2017 m. spalio 29 d. apie 9.00 val. G. M. priklausančios sodybos kieme, (duomenys neskelbtini) V. M. tyčia sugriebė rankomis V. V. už plaukų ir juos pešė, sudavė vieną smūgį kumščiu į kairį petį, ne mažiau penkis smūgius kumščiu į kairio žasto sritį, vieną smūgį kumščiu į kaklo sritį, spyrė vieną kartą keliu į kairės kojos šlaunies sritį, jai pasilenkus sudavė vieną kartą kojos keliu į krūtinės sritį, nuo smūgio nukentėjusiajai suklupus, buvo sužalota jos kairės kojos pėda – tokiais savo veiksmais nukentėjusiajai V. V. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą dėl kraujosruvos odoje ir poodyje abiejuose žastuose ir nugaros kairėje pusėje, kairės pėdos IV padikaulio lūžimo, nes jos sveikata dėl kairės pėdos IV padikaulio lūžimo buvo sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui, tai yra padarė nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d.
Kaltu padaręs šį nusikaltimą V. M. prisipažino ir paaiškino, kad viskas įvyko 2017 metais rudenį. Įvykio dieną jis su K. Š., M. A. ir savo žmona I. M. atvažiavo pas G. M. į sodybą. Sodyboje K. Š., M. A. ir G. M. išgėrė butelį alkoholio. jis su žmona negėrė. Jis laukė kol jie išgers, kad galėtų K. Š. ir M. A. parvežti į namus. Jiems begeriant į kambarį įėjo V. V.. Pamačiusi visus sėdint, ji pasakė, kad jos sugyventinis yra čia dėl jo žmonos I. M.. V. V. pavartojo necenzūrinius žodžius jo žmonos atžvilgiu. M. A. išėjęs su V. V. į lauką barėsi. Paskui juos į lauką išėjo ir jis. Tarp jo ir V. V. įvyko konfliktas, nes jis galvojo, kad V. V. jo žmonos atžvilgiu naudojo necenzūrinius žodžius. Tik vėliau suprato, kad ji necenzūrinius žodžius vartojo savo draugo M. A. atžvilgiu. Jis apsižodžiavo su V. V. ir, įsikarščiavęs, sugriebė ją už paties ir pastūmė. Po to pagriebė ją už plaukų ir sudavė ranka vieną smūgį į krūtinę. Kai ji buvo pasilenkusi sudavė jai kelieniu. Kai traukė už peties V. V. paslydo ir tuo metu galėjo jai lūžti kauliukas. V. V. susvyravo, bet nenugriuvo. Visas konfliktas užtruko apie 3 min. jo veiksmus įtakojo pyktis dėl to, kad V. V. jo žmoną pavadino necenzūriniu žodžiu. Kai V. V. patraukė už peties ji neišlaikė pusiausvyros ir paslydo, bet ant žemės nenukrito. Nukentėjusioji nesiskundė, kad jai kažką skauda. Konflikto metu kieme buvo tik jis ir V. V.. Visi kiti buvo kambaryje. Sodybos šeimininkas G. M. buvo kambaryje. Po konflikto į kambarį nuėjo ir jis. Kambaryje visi užsirakino duris ir V. negalėjo patekti į vidų. Ji bandė patekti į vidų, bet jos niekas neįleido. Ji liko kieme. Negirdėjo ką ji šnekėjo. Po 30 min. atvažiavo policijos pareigūnai. Tuo metu jie dar buvome namo viduje. Atvažiavę policijos pareigūnai jį apklausė. V. skundėsi, kad jis ją sumušė. Policijos pareigūnams jis pasakė, kad įvyko konfliktas. Prisimena, kad po pastūmimo V. dar sudavė keliu į krūtinę. Nuo smūgio keliu V. ant žemės nepargriuvo. Jo parodymai šiandien pasikeitė, nes dabar juos duoda viską prisiminęs. Savo kaltę pripažįsta pilnai, dėl to labai gailiuosi.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo jo kaltė įrodyta nukentėjusios, liudytojų parodymais, rašytiniais bylos įrodymais.
Kaltinamajam pripažįstant savo kaltę ir nusikalstamos veikos aplinkybėms esant aiškioms, bei proceso dalyviams sutinkant, tolimesnį įrodymų tyrimą byloje teismas atliko sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (BPK 273 str.).
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų nukentėjusios V. V. parodymų (b. l. 46-49) matyti, kad jinai 2017-10-29 d. apie 9 val. (duomenys neskelbtini) atvyko į G. M. sodybą, ieškodama sugyventinio M. A.. Atvažiavusi į sodybą pasistatė automobilį prie M. gyvenamojo namo apie 30 m. atstumu. Atėjus į sodybos kiemą M. A. išėjo iš gyvenamojo namo, pamačiusi M. pradėjo šaukti, kad jis girtuokliauja, kad pabėgo iš namų, tuomet tarp jų kilo žodinis konfliktas. Ji konfliktuodama žodiškai su M. užėjo į namo vidų, atėjusi į virtuvę pamatė, V. M. žmoną I. M., G. Č., R. V., G. M., K. Š., V. M.. Kol ji stovėjo tarpduryje M. A. stovėjo jai už nugaros. Pamačiusi I. M. ji dar labiau supyko, nes tarp jos ir I. M. jau gal penkis metus vyksta konfliktas, nes I. M. yra buvusi jos sugyventinio meilužė. Ji atsisukusi į M. pasakė , kad vėl su šita "persona" lakstai. Apsisukusi išėjo į kiemą prie mano durų, kur paskui jį atėjo ir M. A., ji šaukė ant M. A., o jis ant jos. Vienas kitą išvadino necenzūriniais žodžiais, tačiau tarp jos ir M. A. jokio fizinio kontakto nebuvo, jie vienas kito rankomis nelietė. Jiems barantis į kiemą išėjo V. M. kuris supyko, kad ji neva išvadino jo žmoną negražiais žodžiais. Jis, priėjęs prie jos, jai iš priekio viena ranka sugriebė už plaukų ir pešdamas, tempdamas už plaukų, šaukė "kad ji skirianti jo šeima, kad šmeižianti jo žmoną". Po to, laikydamas už plaukų, palenkė jos galvą žemyn ir sudavė vieną smūgį kumščiu į kairį petį, po to sudavė tris smūgius į kairį žąstą, tada, vis dar laikydamas už plaukų, tempė paskui save ją iš kiemo. Ji priešinosi, sakė, kad niekur neis, tada V. M. paleido jos plaukus. Ji su V. M. stovėjo vienas priešais kitą ir jie toliau vienas ant kito šaukė. Tada jis vėl sugriebė jai už plaukų, patempė galvą į kairį šoną ir spyrė vieną kartą iš kelienio į kairės kojos šlaunies sritį, po to spyrė kelieniu vieną smūgį į krūtinės sritį, po to sudavė vieną smūgį kumščiu į kaklo sritį dešinėje pusėje, tada sudavė du smūgius kumščiu į dešinės rankos žąsto sritį. Šaukdamas ant jos necenzūriniais žodžiais sugriebė už plaukų ir tempė iš sodybos kiemo, nuo jo stipresnio timptelėjimo ji suklupo, jai kryptelėjo kairės kojos pėda. Jai suklupus V. M., vis dar laikydamas už plaukų, spyrė vieną kartą koja į krūtinės sritį, tada jis tymptelėjo jos plaukus į viršų dėl ko ji prisilaikydama už jo atsistojo. Dėl pakrypusios kojos ji pajautė stiprų skausmą, lyg kas būtų trakštelėję. V. M. paleido jos plaukus ir ji pradėjo šaukti, kad iškvies policiją. V. M. nuėjo į namus. Ji kieme liko viena ir iškvietė policiją. Patikslina, kad dėl visų jai suduotų smūgių ji jautė fizinį skausmą.
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo M. A. parodymų (b. l. 90-92) matyti, kad jis su V. V. kartu gyvena apie du metus, jai priklausančiame name. Abu sutaria gerai. 2017-10-09 apie 9 val. jis būdamas namuose paskambino draugui K. Š.. Po skambučio jis nuėjo prie pagrindinio kelio kur atvažiavo ir jį paėmė V. M., automobilyje buvo draugas K. Š. ir V. M. žmona I. M.. Jie visi nuvažiavo į Mergalaukio kaimą, kur parduotuvėje nusipirko du butelius po 0.5 l. talpos degtinės ir nuvažiavo pas G. M. į sodybą, kuris gyvena (duomenys neskelbtini) gerti nusipirkto alkoholio. Atvažiavus pas G. M., visi nuėjo į namus, kur gėrė atsivežtą degtinę. Degtinę gėrė: jis, K. Š. ir G. M.. Apie 11 val. į G. sodybos kiemą atvažiavo jo sugyventinė V. V.. Pamatęs, kad ji įsuko į kiemą, jis irgi išėjo į kiemą. Jam atėjus V. V. pradėjo ant jo šaukti, stumdytis, ji šaukė, kad jis liptų į automobilį ir važiuotų į namus. Jis pasakė, kad ji jo neieškotų, kai reikės grįš į namus, jis su ja nevažiavo. Tada V. nuėjo į kambarį pasižiūrėti, su kuo jis vartoja alkoholį. Kol ji nuėjo pasižiūrėti, kas yra namuose jis jos laukė kieme prie namo kiemo durų. Namo kiemo durys buvo atidarytos, jis kieme būdamas girdėjo, kaip V. V. šaukė ant I. M., o V. M. šaukė ant V. V., kad ji važiuotų į namus. Jam stovint kieme, į kiemą išėjo V. V., paskui ją išėjo ir V. M.. Jie vienas ant kito šaukė. Jis juos paliko kieme, o pats nuėjo į namo vidų, toliau gerti degtinės. Begeriant degtinę, pamatė atvažiuojant policijos pareigūnus. Jis nematė kaip V. M. naudojo fizinį smurtą jo sugyventinės V. V. atžvilgiu. Jam tik vėliau pati V. V. pasakojo, kad V. M. buvo jai įsikabinęs į plaukus ir tampė po kiemą, kad ji konflikto metu susilaužė kairės kojos pėdą.
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojos I. M. parodymų (b. l. 95-96) matyti, kad 2017-10-29 apie 8.50 val., į vyro mobiliojo ryšio telefoną paskambino K. Š. ir paprašė, kad jį nuvežtų iki parduotuvės ir pakeliui paimtų M. A. nuo pagrindinio kelio. Ji važiavo kartu su vyru paimti K. Š. ir M. A.. Jiems paėmus K. ir M. jie juos nuvežė į parduotuvę, kur šie nusipirko butelį degtinės ir paprašė juos nuvežti pas G. M.. Vyras juos nuvežė pas G. M., kuris gyvena (duomenys neskelbtini). Kai juos atvežė pas G. M. jie paprašė, kad jų palauktų, kol jie išgers butelį. Ji su Vyru sutiko jų palaukti. Todėl visi nuėjo į G. M. į namus. Jiems atėjus į kambarį, G. M. vartojo alkoholį kartu su G. Č.. Jie visi atėję prisėdo prie jų, ji ir jos vyras buvo blaivūs ir alkoholio negėrė. Alkoholį gėrė M. A., K. Š., G. M., bei G. Č.. Po pusvalandžio, apie 9 val., į kiemą atvažiavo V. V. – M. A. sugyventinė. M. A., pamatęs jos automobilį, išėjo į kiemą. Jai būnant kambaryje girdėjosi, kaip V. ir M. šaukė vienas ant kito. V. V. atėjo į kambarį šaukdama, ją išvadino necenzūriniais žodžiais. V. M. neapsikentė V. V. įžeidinėjimų išsakomų jos (liudytojos) adresu, todėl jis atsistojo ir pakeltu balso tonu pasakė V. V., kad ji nurimtų ir galvotų ką kalba. Tada V. M. nuėjo link V. V., tuo tarpu į kambarį atėjo M. A.. V. M., priėjęs prie V., šaukdamas ant jos, uždėjo jai ranką ant dešinio paties ir pastūmė į kiemą, dėl ko V. V. paslydo į kairį šoną, bet nenugriuvo, tiesiog susvyravo. Tada ji, G. M., M. A. ir V. M. išėjo į kiemą. G. M. parašė, kad jie visi eitų į kambarį. Jie visi sugrįžo į kambarį, o V. V. liko kieme. G. M. namo duris užrakino. Tada V. V. pasakė, kad kvies pareigūnus. Netrukus atvyko policijos pareigūnai, kuriems V. pasakė, kad ją mušė V. M.. Ji tikrai nematė, kad ją V. M. muštų, peštų už plaukų ar kitaip naudotų jos atžvilgiu fizinį smurtą. V. M. V. V. tik stumtelėjo ir viskas, daugiau niekas jokio smurto prieš ją nenaudojo.
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo G. M. parodymų (b. l. 99-100) matyti, kad 2017-10-29, jam būnant namuose, apie 9 val. pas jį atvažiavo V. M. su žmona I., G. Č., K. Š. ir M. A.. Jiems atvažiavus pas jį, jie su savimi atsivežė 0.5 l. talpos degtinės butelį, kurį visi gėrė kambaryje ir kalbėjosi. Apie 9.15 val. į kambarį įbėgo V. V., šaukdama ant visų necenzūriniais žodžiais. Jis V. V. liepė iš jo namų išeiti. V. V. išėjo, o paskui ją išėjo ir M. A., V. M. ir jo žmona. Jis liko kambaryje kartu su K. Š. ir G. Č.. Po kelių minučių nuėjo į kiemą pasižiūrėti kas ten vyksta, nes girdėjosi, kad V. V. šaukia ant visų necenzūriniais žodžiais. Nenorėdamas triukšmo kieme ir tuo pačiu, kad nustotų V. V. šaukti, jis nuėjo į kiemą ir pakvietė išėjusius grįžti į kambarį. Kai išėjo jų pakviesti V. V. stovėjo kieme ir šaukė, o I. M., V. M. ir M. A. stovėjo nuo jos dviejų metrų atstumu ir klausė. Jam pakvietus M., I. ir V. į kambarį ir jiems užėjus, jis užrakino namo duris, kad V. V. nepatektų į namo vidų. Jie visi nuėjo į kambarį ir toliau sėdėjo ir gėrė degtinę. O V. lakstė aplink namą ir šaukė, ką ji šaukė jis nežino, šaukė necenzūriniais žodžiais. Jis tikrai nematė, kad M. A. butų V. V. sudavęs ar būtų suėmęs už plaukų ar už kitos kūno dalies. Po gero pusvalandžio į kiemą atvažiavo policijos pareigūnai. Atvykus jiems, jis atrakino duris, V. šaukė pareigūnams, kad ją mušė, jis sakė, kad tikrai nematė, kad ją kas muštų. Pareigūnai bendravo toliau su V. V., M. A. ir V. M. bei jo žmona.
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo K. Š. parodymų (b. l. 103-104) matyti, kad 2017-10-29 d. apie 9 val. jis atvažiavo kartu su V. M., I. M. ir M. A. į G. M. sodybą, su tikslu išgerti alkoholio. Jiems visiems atvykus ir nuėjus pas G. M. į namus. Virtuvėje buvo pats G. M. ir G. Č., jie abu gėrė alkoholį. Jie prisėdo prie jų ir gėrė alkoholį, alkoholio negėrė tik I. ir V. M.. Netrukus į sodybos kiemą atvažiavo V. V., M. A. sugyventinė. M. A. išėjo jos pasitikti, bet netrukus jis su V. V. sugrįžo į virtuvę ir čia V. V. vadino I. M. necenzūriniais žodžiais. Po to V. V. išėjo į lauką. Paskui ją išėjo M. A. ir V. M.. Ar I. M. išėjo į kiemą jis neprisimena. Jis liko virtuvėje su G. Č.. Netrukus iš kiemo sugrįžo M. A. ir V. M., jie kažką tarp savęs kalbėjo, ką neprisimena. V. V. liko kieme, matė ją per virtuvės langą, jinai kalbėjo telefonu. Kas vyko kieme jiems visiems išėjus jis pasakyti negali nes nematė.
Nustatytas aplinkybes patvirtina ir rašytiniai įrodymai surinkti byloje.
2017-10-29 pareiškime apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole su fotonuotraukomis (b. l. 1-11) V. V. pareiškė, kad 2017-10-29 9 val. 20 min., sodybos, esančios (duomenys neskelbtini) kieme ją sumušė pusbrolis V. M.. Protokole apžiūrėta ir aprašyta įvykio vieta, esanti tuo pačiu adresu.
2017-10-30 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio specialisto išvadoje (b. l. 56) nurodyta, kad V. V. padaryta kraujosruvos odoje ir poodyje abiejuose žastuose ir nugaros kairėje pusėje. Sužalojimai padaryti veikiant kietais bukais žalojančiais daiktais. Sužalojimų padarymo galimybė griūnant ir atsitrenkiant į kietą paviršių mažai tikėtina. Padarytų sužalojimų pasėkoje nukentėjusioji galėjo jausti ir fizinį skausmą.
2017-12-13 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio specialisto išvadoje (b. l. 59) nustatyta, kad V. V. padaryta kraujosruvos odoje ir poodyje abiejuose žastuose ir nugaros kairėje pusėje, kairės pėdos IV padikaulio lūžimas. Sužalojimai padaryti mažiausiai keturių trauminių poveikių pasekoje. Jie kvalifikuotini kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl kairės pėdos IV padikaulio lūžimo nukentėjusios sveikata sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui.
2018-01-17 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio specialisto išvadoje (b. l. 65) nustatyta, kad V. V., po padaryto kairės pėdos IV padikaulio lūžimo, galėjo atlikti savarankiškus veiksmus (judėti, eiti šlubčiodama).
Tokiu būdu, aukščiau suminėtus duomenis teismas pripažįsta įrodymais BPK 20 str., prasme ir, remdamasis jais konstatuoja, kad kaltinamasis yra kaltas dėl jam inkriminuotos veikos padarymo ir jo veiksmai teisingai kvalifikuoti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d., kaip nesunkaus sveikatos sutrikdymo padarymas.
Bylos nagrinėjimo metu nukentėjusios gynėjas pateikė teismui nukentėjusios ir kaltinamojo susitarimą dėl susitaikymo baudžiamojoje byloje ir dėl žalos atlyginimo.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 str. 1 d., teigiama, kad asmuo padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės jeigu:
Pripažino padaręs nusikalstamą veiką, savo noru atlygino padarytą žalą arba susitarė dėl jos atlyginimo, susitaikė su nekentėjusiuoju ir yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.
Teismas konstatuoja, kad yra visos sąlygos numatytos BK 38 str., atleisti kaltinamąjį V. M. nuo baudžiamosios atsakomybės jam susitaikius su nukentėjusiąja. Jis padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą, kaltu prisipažino, susitarė su nukentėjusiąja dėl bendros 800 eurų turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo iki 2018 m. rugsėjo 1 d., susitaikė su nukentėjusiąja ir yra pagrindo manyti, kad ateityje jis nedarys naujų nusikalstamų veikų, kadangi jis praeityje neteistas ir nebaustas administracine tvarka. Savo noru atlygino ligonių kasai nukentėjusios gydymo išlaidas.
Su bylos nutraukimu atleidžiant kaltinamąjį nuo atsakomybės jam susitaikius su nukentėjusiąja sutinka ir prokurorė.
Esant šioms aplinkybėms, kaltinamojo atžvilgiu taikytinos BK 38 str., nuostatos. Byloje buvo pareikštas Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinis ieškinys kuriuo prašoma Valstybinės ligonių kasos prie sveikatos apsaugos ministerijos naudai priteisti nukentėjusios gydymo išlaidas, viso 45 eurus 87 centus (b. l. 28-29). Ieškinys atmestinas, kadangi iš pateiktų teismui dokumentų (b. l. 172-173) matyti, kad kaltinamasis šias išlaidas pilnai atlygino valstybinei ligonių kasai 2018 m. balandžio 10 d.
Byloje pateikta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus pažyma iš kurios matyti, kad nukentėjusios interesus nagrinėjant bylą teisme atstovavo, pagal tarnybos sprendimą, advokatas G. G.. Advokatui paskaičiuotas 182 eurų darbo užmokestis iš valstybės lėšų. Šias išlaidas valstybei privalo atlyginti nusikalstamą veiką padaręs asmuo (BPK 106 str. 2 d.).
Daiktų turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti byloje nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 254 str. 5 d., 297 str., 302-307 str., teisėjas
nusprendžia:
V. M. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d., jam susitaikius su nukentėjusiąja V. V. ir baudžiamąją bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Patvirtinti tarp asmens atleisto nuo baudžiamosios atsakomybės, tai yra V. M. ir nukentėjusios V. V. sudarytą susitarimą dėl 800 (aštuonių šimtų) eurų bendros turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo nustatant, kad šią sumą V. M. sumoka V. V. iki 2018 m. rugsėjo 1 d.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį, pareikštą Valstybinės ligonių kasos prie sveikatos apsaugos ministerijos naudai nukentėjusios gydymo išlaidoms atlyginti, atmesti.
Išieškoti iš asmens atleisto nuo baudžiamosios atsakomybės, tai yra V. M. 182 (šimtą aštuoniasdešimt du) eurus valstybei nukentėjusios atstovo-advokato darbo apmokėjimo išlaidoms atlyginti. Šias išlaidas išieškoti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 AB ,,Swedbank“, juridinio asmens kodas 18865752, įmokos kodas 5630, mokėjimo paskirtis – įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per nuosprendį priėmusį teismą.