- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-03-01
- Bylos Nr.
- 1-110-673/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Šablevičienė
- Kaltinamasis
- E. K.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
Kėdainių rajono apylinkės teismo teisėja Laima Šablevičienė, gavusi prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir išnagrinėjusi ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
E. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas padaręs baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje (svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimas),
Aprašomoji dalis
nustatė:
2011-12-14 apie 11.00 val. turgavietėje, esančioje Janušavos a. 26, Kėdainiuose, E. K., vykdydamas prekybą be verslo liudijimo ir prekių įsigijimo dokumentų, neturėdamas leidimo pateikė realizuoti nedidelį, svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, o būtent: prekes, pažymėtas registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.: bendros 1533,00 litų vertės 7 vnt. striukių su žymenimis ADIDAS ir bendros 297,00 litų vertės 3 vnt. kelnių su žymenimis ADIDAS; prekes pažymėtas registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD.: bendros 1592,00 litų vertės 8 vnt. striukių su žymenimis NIKE, bendros 621,00 litų vertės 9 vnt. bliuzonus su žymenimis NIKE ir bendros 3312,00 litų vertės 24 vnt. kelnių su žymenimis NIKE; prekes pažymėtas registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT: 169 litų vertės striukę su žymenimis PUMA ir 103,00 litų vertės kelnes su žymenimis PUMA, taip neturėdamas leidimo pateikė realizuoti nedidelį, svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį ir dėl to teisėtiems prekių gamintojams padarė bendrą 7627,00 litų žalą.
Kaltinamasis E. K. kaltu padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką prisipažino visiškai ir paaiškino, kad pagal žmonos verslo liudijimą jis yra įtrauktas kaip galintis prekiauti šeimos narys. 2011-12-14 ryte atvyko prekiauti į Kėdainių turgavietę, esančią Janušavos a. Turgavietėje, savo pastovioje prekybos vietoje, išsikabino ir ant prekystalio išsidėliojo prekes, tarp kurių buvo apie 15 vnt. striukių, apie 10 vnt. bliuzonų ir apie 25 vnt. kelnių, kurios pažymėtos NIKE, ADIDAS ir PUMA ženklais. Šias prekes jis buvo įsigijęs Vilniuje, Gariūnų turgavietėje prieš 2-3 metus laiko. Jokio leidimo prekiauti ženklais NIKE, ADIDAS ir PUMA pažymėtomis prekėmis neturi ir neturėjo. Kad parduodamos prekes: striukės, bliuzonai ir kelnės, kurios pažymėtos NIKE, ADIDAS ir PUMA ženklais, yra neoriginalios, teigia nežinojęs. Prekes pardavinėjo tokiomis kainomis: striukės po 70-90 litų už vienetą, bliuzonai po 45 litus už vienetą, kelnės po 25-40 litų už vienetą. Apie 11 val. į jo prekybos vietą atėjo du nepažįstami vyrai, kurie prisistatė esantys pareigūnai ir paprašė pateikti verslo liudijimą prekybai ir prekių įsigijimo dokumentus. Jis prekių įsigijimo dokumentų nepateikė, nes dokumentų neturėjo. Tuomet jie nufotografavo jo parduodamas prekes ir jas paėmė iš prekybos vietos. Visiškai pripažįsta savo kaltę, nuoširdžiai gailisi. Prašo bylą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, nurodė, jog paskirtą baudą sumokės (b. l. 101).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltė įrodyta ikiteisminio tyrimo medžiagos duomenimis.
Liudytojas D. G. parodė, kad 2011-12-14 pagal Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato Kriminalinės policijos skyriaus viršininkės D. M. patvirtintą pavedimą atlikti patikrinimą, buvo atliktas patikrinimas prekyvietėje - turgavietėje, esančioje Janušavos a., Kėdainiuose, tikslu nustatyti pažeidimus. Patikrinime kartu dalyvavo Kauno teritorinės muitinės vyr. inspektorius R. Z.. Tikrinant turgavietėje esančius prekiautojus, apie 11.30 val. buvo pastebėta, kad vienoje prekybos vietoje prekiaujama striukėmis, bliuzonais, sportinėmis kelnėmis, kurios pažymėtos žinomų gamintojų prekių ženklais NIKE, ADIDAS, PUMA. Prekiautojo E. K. buvo paprašyta pateikti minėtų prekių įsigijimo dokumentus, tačiau jis dokumentų nepateikė ir nurodė, kad šių prekių įsigijimo dokumentų neturi, todėl prekės buvo paimtos tyrimui įtariant neteisėtu svetimo prekių ženklo naudojimu. Dėl šio fakto buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas (b. l. 90).
Liudytojas R. Z. parodė analogiškai, kaip ir liudytojas D. G. (b. l. 91).
Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota įvykio vieta yra turgavietė, esantis Janušavos a., Kėdainiuose. Paimta: 8 vnt. striukių su prekybiniu ženklu NIKE, 1 striukė su prekybiniu ženklu PUMA, 7 vnt. striukių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 9 vnt. bliuzonų su prekybiniu ženklu NIKE, 24 vnt. kelnių su prekybiniu ženklu NIKE, 3 vnt. kelinių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 1 kelnės su prekybiniu ženklu PUMA, 1 krepšys (b. l. 5-9).
Daiktų apžiūros protokole užfiksuoti 8 vnt. striukių su prekybiniu ženklu NIKE, 1 striukės su prekybiniu ženklu PUMA, 7 vnt. striukių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 9 vnt. bliuzonų su prekybiniu ženklu NIKE, 24 vnt. kelnių su prekybiniu ženklu NIKE, 3 vnt. kelinių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 1 kelnės su prekybiniu ženklu PUMA, 1 krepšio požymiai (b. l. 10-68)
2012-02-21 Specialisto išvadoje Nr. 120058LT-01 nurodyta, jog: 1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (striukės su žymenimis ADIDAS – 7 vnt. bei kelnės su žymenimis ADIDAS – 3 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD. (striukės su žymenimis NIKE – 8 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE – 9 vnt. bei kelnės su žymenimis NIKE – 24 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT (striukė su žymenimis PUMA – 1 vnt. bei kelnės su žymenimis PUMA – 1 vnt.). 2. Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų registruotais prekių ženklais, priklausančiais ADIDAS AG bei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (striukės su žymenimis ADIDAS – 7 vnt. bei kelnės su žymenimis ADIDAS – 3 vnt.), NIKE INTERNATIONAL, LTD. (striukės su žymenimis NIKE – 8 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE – 9 vnt. bei kelnės su žymenimis NIKE – 24 vnt.), PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT (striukė su žymenimis PUMA – 1 vnt. bei kelnės su žymenimis PUMA – 1 vnt.) apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims. 3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius). 4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: striukė ADIDAS – 219 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina – 1533 LTL; kelnės ADIDAS – 99 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 297 LTL; striukė NIKE – 199 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina – 1592 LTL; bliuzonas NIKE – 69 LTL, atitinkamai 9 vnt. kaina – 621 LTL; kelnės NIKE – 138 LTL, atitinkamai 24 vnt. kaina – 3312 LTL; striukė PUMA – 169 LTL; kelnės PUMA – 103 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 7627 LTL“ (b. l. 72-83)
Teismas, byloje pateiktų duomenų ir rašytinių įrodymų, taip pat kaltinamojo E. K., pripažinusio kaltę, parodymų pagrindu, daro išvadą, kad kaltinamojo padaryta nusikalstama veika yra visiškai įrodyta bei pagal Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalį kvalifikuota tinkamai, tai yra E. K., neturėdamas prekių ženklo savininkų leidimo, svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį (BK 212 str.) pateikė realizuoti prekiaudamas prekyvietėje ir dėl to padarė žalos (žalos prekės ženklo savininko materialiniams interesams, prestižui, žalos vartotojo interesams, kt.). Nusikalstama veika tyčinė, nes kaltinamasis, užsiimdamas tokio pobūdžio verslu, privalėjo žinoti ir žinojo (įsigijo prekes Gariūnų turgavietėje, įsigijo be dokumentų, nes tokių teisėsaugos pareigūnams nepateikė, įsigytų prekių kainos neatitiko originalių prekių kainas), kad jo realizuoti pateiktos prekės svetimais prekių ženklais pažymėtos neteisėtai. Nusikalstama veika baigta nuo paminėtų prekių pateikimo realizuoti momento.
Atsakomybę lengvinančios ir sunkinančios aplinkybės. Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad kaltu prisipažino visiškai ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Bausmės skyrimo nuostatos. Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į tai, kad jis padarė baudžiamąjį nusižengimą, neteistas, nebaustas, augina mažametį vaiką, užsiima smulkiuoju verslu, sveikas.
Teismas daro išvadą, kad pirmą kartą teisiamam, dirbančiam kaltinamajam bausmės tikslas bus pasiektas skiriant baudą (BK 47 str.), mažesnę (BK 54 str. 3 d., 61 str.), nei galimos skirti baudos vidurkis (už baudžiamąjį nusižengimą galima skirti bauda iki 50 MGL arba 6500 Lt, vidurkis 25 MGL arba 3250 Lt), baudos dydis nustatytinas atsižvelgiant ir į tai, kad nusikalstama veika sunkių paskelimų nesukėlė.
Kardomoji priemonė. Kaltinamajam paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.
Civilinis ieškinys. Nėra.
Daiktiniai įrodymai. Kauno apskrities VPK Kėdainių rajono PK saugomus daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 8 vnt. striukių su prekybiniu ženklu NIKE, 1 striukę su prekybiniu ženklu PUMA, 7 vnt. striukių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 9 vnt. bliuzonų su prekybiniu ženklu NIKE, 24 vnt. kelnių su prekybiniu ženklu NIKE, 3 vnt. kelnių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 1 kelnes su prekybiniu ženklu PUMA, 1 krepšį (2012-02-24 kvitas serija BBB Nr. 023076, b.l.86) – kaip neatitinkančius teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, nesant leidimo šioms prekėms naudoti prekių ženklus, panaudotus darant nusikalstamą veiką, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti (BPK 94 str., 72 str.).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
nusprendžia:
E. K. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje (svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimas), ir nuteisti – 15 MGL (penkiolikos minimalių gyvenimo lygių), tai yra 1950 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) dydžio bauda.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti.
Daiktinius įrodymus – 8 vnt. striukių su prekybiniu ženklu NIKE, 1 striukę su prekybiniu ženklu PUMA, 7 vnt. striukių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 9 vnt. bliuzonų su prekybiniu ženklu NIKE, 24 vnt. kelnių su prekybiniu ženklu NIKE, 3 vnt. kelnių su prekybiniu ženklu ADIDAS, 1 kelnes su prekybiniu ženklu PUMA, 1 krepšį, saugomus Kauno apskrities VPK Kėdainių r. PK (2012-02-24 kvitas serija BBB Nr. 023076), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
Išaiškinti kaltinamajam, kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Kėdainių rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudami (-as) surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamasis paduoda prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Jeigu kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. BPK 425 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad teismas, kaltinamojo reikalavimu surengęs bylos nagrinėjimą teisme, išnagrinėjęs bylą ir prisipažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.