Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Įžanginė dalis

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jolanta Čepukėnienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje

A. K. , a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, vedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal LR BK 192 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. K. komercijos tikslais laikė kompiuterių programų, kompiuterių žaidybinių programų, audovizualinių ir muzikos kūrinių neteisėtas kopijas, kurių bendra vertė pagal teisėtų kopijų mažmenines kainas viršijo 100 MGL dydžio sumą, o būtent:

jis 2007-09-18, apie 09.00 val. neteisėtai, pažeisdamas 2003-03-05 LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimo įstatymo 15 str. 2 d. numatytą reikalavimą, kad „bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu“, 73 str. numatytą reikalavimą kad „autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi šie veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės“ (2006-10-12 Įstatymo pakeitimo ir papildymo įstatymo Nr. X-855 redakcija), neturėdamas muzikinių kūrinių autorių ar gamintojų, jų teisių perėmėjų ar tinkamai įgaliotų asmenų leidimo, komerciniais tikslais - „kuriais siekiama tiesioginės ar netiesioginės ekonominės ar komercinės naudos“ (2006-10-12 įstatymo pakeitimo ir papildymo įstatymo Nr. X-855 redakcija 2 str.) - tikslu parduoti, jam priklausančiame automobilyje VW GOLF, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) automobilių stovėjimo aikštelėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, laikė 10 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų neteisėtomis kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų neteisėtomis kopijomis, 167 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių neteisėtomis kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų neteisėtomis kopijomis:

Neatitinkančios reikalavimų kompaktinės plokštelės su kompiuterių programų kopijomis:

Eil. Nr.Žymeklio nr.Kompaktinio disko pavadinimasKompiuterių programos pavadinimasProgramos vienos teisėtos kopijos mažmeninė kaina 2007 09 18 (Litais su PVM) 1ExtrematorAdobe After Effects 6.0 5292,30 (nurodyta kaip Adobe After Effects CS3 kaina) Adobe Premiere 7.0 Professional3458,58 (nurodyta kaip Adobe Premiere Pro CS3 kaina) Microsoft Windows XP Professional1209,81 Microsoft Office Professional Edition 20031901,81 (nurodyta kaip Microsoft Office Professional Edition 2007 kaina ) ADOBE Illustrator CS 112807,22 (nurodyta kaip ADOBE Illustrator CS3 kaina) CorelDRAW Graphics Suite 121701,56 (nurodyta kaip CorelDRAW Graphics Suite X3 kaina) Adobe Photoshop CS 8.02807,22 (nurodyta kaip Adobe Photoshop CS3 kaina) 2Microsoft Windows Vista FinalMicrosoft Windows Vista Business1234,51 3Microsoft Windows Vista FinalMicrosoft Windows Vista Business1234,51 4Windows Vista x64Microsoft Windows Vista Business1234,51 5ArxitektoraA. A. Desktop 200512361,68 (nurodyta kaip AutoCAD Architecture 2008 kaina) Autodesk Revit 7.017620,94 (nurodyta kaip Autodesk Revit Architecture 2008 kaina) 6Autodesk 2006Autodesk AUTOCAD 200614770,06 (nurodyta kaip Auto-desk AUTOCAD 2008 kaina) Autodesk AUTOCAD ELECTRICAL 200617317,68 (nurodyta kaip Autodesk AUTOCAD ELECTRICAL 2008 kaina) Autodesk AUTOCAD MECHANICAL 200615584,26 (nurodyta kaip Autodesk AUTOCAD MECHANICAL 2008 kaina) A. A. Desktop 200612361,68 (nurodyta kaip Auto-CAD Architecture 2008 kaina) AutoDesk AutoSketch 9.0918,63 Autodesk REVIT 7.017620,94 (nurodyta kaip Autodesk Revit Architecture 2008 kaina) 8Autodesk 2006Autodesk AUTOCAD 200614770,06 (nurodyta kaip Auto-desk AUTOCAD 2008 kaina) Autodesk AUTOCAD ELECTRICAL 200617317,68 (nurodyta kaip Auto-desk AUTOCAD ELECTRI-CAL 2008 kaina) Autodesk AUTOCAD MECHANICAL 200615584,26 (nurodyta kaip Auto-desk AUTOCAD MECHA-NICAL 2008 kaina) A. A. Desktop 200612361,68 (nurodyta kaip AutoCAD Architecture 2008 kaina) AutoDesk AutoSketch 9.0918,63 Autodesk REVIT 7.017620,94 (nurodyta kaip Auto-desk Revit Architecture 2008 kaina) 9AutoCADA. A. Desktop 200712361,68 (nurodyta kaip Auto-CAD Architecture 2008 kaina) 10Kary i navigacijaMicrosoft AutoRoute 2007155,43 BENDRA SUMA 222528,26 Lt

Eil Nr.Kopijų kiekis vnt.Kūrinio pavadinimas originalo kalbaMažmeninė kaina Lt11IL 2 STURMOVIK 194615,9921SHAHMATY NA DVD15,9931SIMS LIFE STORIES15,9944 IN 1TOM CLANCY'S GHOST RECON ADVANCED WARFIGHTER 215,991STALKER15,99CODE OF HONOR THE FRENCH FOREIGN LEGION15,99BET ON SOLDIER BLOOD OF SAHARA15,9954 IN 1SERIOUS SAM 215,991SERIOUS SAM THE SECOND ENCOUNTER15,99RETURN TO CASTLE WOLFENSTEIN15,99TOM CLANCY'S GHOST RECON15,99 BENDRA SUMA 175,89 Lt

Neatitinkančios reikalavimų DVD (su audiovizualiniais kūriniais) kopijos:

Eil. Nr.Pakuočių kiekis Vnt.Audioviuzualinio kūrinio pavadinimas originalo kalba, nurodytas įrašeMažm. Kaina Lt.1130015,992210 ITEMS OR LESS31,98321409. AFERA NA ZAMKU BARTENSTEIN31,9841ADVOKAT (2 SERII)9,9951BANDITSKIJ PETERBURG. FILM 10. RASPLATA (1-12 SERII)9,9961BLUEBERRY15,9971BROKEN ENGLISH15,9982CANADA RUSSIA 74 LOST SERIES31,9891CASINO ROYALE15,99101CASINO ROYALE15,99111DEAD LIKE ME (14 SERIES)15,99121DISHAYEN (49-72 SERIES)9,99131DONG PHAYAA FAI15,99141FACCE DA PUGNI15,99151FRANCIJA9,99161FUCK15,99172FUR: AN IMAGINARY PORTRAIT OF DIANE ARBUS31,98187GEROJ NASHEGO VREMENI (8 SERIJ)69,93192GONE31,98201GORIACHEV I DRUGIE (1-35 SERII)9,99211GRUSTNAJA DAMA CHERVEJ9,99221HANGMAN'S CURSE15,99231HOLLYWOODLAND15,99241IN THE MIX15,99251KOVAK BOX, THE15,99261LITTLE CHILDREN15,99271MAJ9,99281MARSH, THE15,99293MATRESSEN - DIE GEHEIME MACHT DER FRAUEN (3 SERIES)47,97301MENTOVSKIJE VOJNY 2 (1-12 SERII)9,99311MIAMI VICE15,99322MINUTA SLAVY GALA-KONCERT19,98336MOJ GENERAL (8 SERIJ)59,94341MULTPARAD 59,99351NUMB3RS. SEASON 2 (1-24 SERIES)15,99361OHOTA NA PIRANJU9,99371PARAGRAF 78. FILM VTOROJ9,99381POLUMGLA9,99391POTERIAVSHIE SOLNCE9,99401RATON PEREZ, EL15,99411RUSSKIE DENGI9,99421SIBLINGS15,99431SKINWALKERS15,99441SOLDATY (9-12 SERII)9,99451SPIDER-MAN 315,99461SUPERBABIES: BABY GENIUSES 215,99471TAXI 415,99481TELESHOU MINUTA SLAVY9,99491TMNT15,99501WILD, THE15,99511WO IST FRED?15,99521PUMP MY RIDE9,99531USA TUESDAY NIGHT FIGHTS. KNOCKOUTS!15,992IN1ARTURO GATTI15,99541MUR EST MUR! 29,992IN1MUR EST MUR! 3 9,99551KON BELYJ9,992IN1ERMAK9,99561BILET V GAREM9,992IN1VEPR9,99571MOLODOJ VOLKODAV9,992IN1GEROJ NASHEGO VREMENI9,99581V RITME TANGO9,992IN1BOGINIA PRAJM-TAJMA9,99591SONKA - ZOLOTAJA RUCHKA9,992IN1KAPITANSKIE DETI9,99601PODLINNAJA ISTORIJA PORUCHIKA RZHEVSKOGO9,992IN1MERTVYJ, ZHIVOJ, OPASNYJ9,99612SPACE RACE19,982IN1TEMNYJ INSTINKT19,98623INOE29,972IN1SEKUNDA DO…29,97631NOZH V OBLAKAH9,99LIUBOV I ZOLOTO9,993IN1SAKVOJAZH SO SVETLYM BUDUSHCHIM9,99641CALIKUSU15,99COMTE DE MONTE-CRISTO, LE15,993IN1MERVEILLEUSE ANGELIQUE15,99651BUMER9,99BUMER 29,99ZHMURKI9,994IN1BRIGADA. ODNAZDY V ROSSII (1-15 SERII)9,99661OHOTA ZA TENJU9,99LIUBI MENIA9,99KTO PRIHODIT V ZIMNIJ VECHER…9,99KUSHAT PODANO9,995IN1LABIRINTY RAZUMA9,99671IVAN VASILJEVICH MENIAET PROFESSIJU9,99DZHENTLMENY UDACHI9,99KAVKAZKAJA PLENNICA ILI NOVYJE PRIKLIUCHENIJA SHURIKA9,99SLUZHEBNYJ ROMAN9,99AFONIA9,996IN1NEVEROJATNYE PRIKLIUCHENIJA ITALJANCEV V ROSSII9,99681DIAMOND DOGS15,99LOOKOUT, THE15,99BROOKLYN RULES15,99RESCUE DAWN15,99PANDEMIC15,996IN19/TENTHS15,99691UNIKOWN15,99GLIANEC9,99CONDEMNED, THE15,99REDLINE15,99WALKING TALL: LONE JUSTICE15,996IN1INVASION, THE15,99701MASTER I MARGARITA9,99IVAN VASILJEVICH MENIAET PROFESSIJU9,99BEG9,99DNI TURBINYH9,99ROKOVYE JAJCA9,996IN1SOBACHJE SERDCE9,99712ANGEL31,98NO RESERVATIONS31,98IN THE LAND OF WOMEN31,98I COULD NEVER BE YOUR WOMAN31,98EL CANTANTE31,986IN1A MIGHTY HEART31,98722DARWIN AWARDS, THE31,98WO IST FRED?31,98THINK I LOVE MY WIFE, I31,98DELTA FARCE31,98I NOW PONOUCE YOU CHUCK & LARRY31,986IN1DEATH AT A FUNERAL31,98733????????? 46NO RESERVATIONS47,97HELLPHONE47,97SUPERBAD47,97CASHBACK47,9710 ITEMS OR LESS47,976IN1WAR47,97748IGRA V SHINDAJ79,92IGRY VZROSLYH DEVOCHEK79,92TUPOJ ZHIRNYJ ZAJAC79,92DAVAI POIGRAEM!79,92KOMNATA S VIDOM NA OGNI79,926IN1MOJ PRINC79,92751??????? ???????? 1IVAN VASILJEVICH MENIAET PROFESSIJU9,99NEVEROJATNYE PRIKLIUCHENIJA ITALJANCEV V ROSSII9,99OPERACIJA "Y" I DRUGIE PRIKLIUCHENIJA SHURIKA9,99BRILLIANTOVAJA RUKA9,99DZHENTELMENY UDACHI9,99KAVKAZKAJA PLENNICA ILI NOVYJE PRIKLIUCHENIJA SHURIKA9,997IN1BELOE SOLNCE PUSTYNI9,99761?????? ?????? 1CHILDREN OF MEN15,99DEATH OF A PRESIDENT15,99FEAST15,99TALLADEGA NIGHTS: THE BALLAD OF RICKY BOBBY15,99ILLUSIONIST, THE15,99LOST. SEASON 3. (3 SERIES)15,997IN1NIGHTMARES AND DREAMSCAPES: FROM THE STORIES OF STEPHEN KING (5 SERIES)15,997710???????? ????????? ?????????I COULD NEVER BE YOUR WOMAN159,90NEUES VOM WIXXER159,90KILLER WAFE159,90RAPTURIOUS159,90OBER159,90DIANA: LAST DAYS OF A PRINCESS159,903:10 TP YUMA159,908IN1WAR159,90781??????? ?????? 2BAGHBAN9,99KHAKEE9,99KYUN…! HO GAYA NA9,99PAHELI9,99MOHABBATEIN9,99EK RISHTAA9,99KABHI KHUSHI KABHIE GHAM…9,998IN1AANKHEN9,99791???????????140815,99LICENSE TO WED15,99BUG15,99HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX15,99WO IST FRED?15,99THINK I LOVE MY WIFE, I15,99BREACH15,998IN1DAS LEBEN DER ANDEREN15,99801???????????3:10 TP YUMA15,99I NOW PONOUCE YOU CHUCK & LARRY15,99WAR15,99ANTIDUR15,99RESURRECTING THE CHAMP15,99WALKER, THE15,99HALLOWEEN15,998IN1HELLPHONE15,99811???????? ????????? ???????????PLANET TERROR15,99GOAL II: LIVING THE DREAM15,99DEATH AND LIVE OF BOBBY Z, THE15,99RATATOUILLE15,99KNOCKED UP15,99EVAN ALMIGHTY15,994: RISE OF THE SILVER SURFER15,998IN1RISE15,99821???????? ????????? ???????????? ????? 11CRUSADE OF VENGEANCE15,99KING RICHARD AND THE CRUSADERS15,99GENGHIS KHAN15,99KINGDOM OF HEAVEN15,99BRAVEHEART15,99EL CID15,997IN1CROCIATI (2 SERIES)15,99831???????? ????????? ???????????? ????? 6KING ARTHUR15,99CAMELOT15,99MESSENGER: THE STORY OF JOAN OF ARC, THE15,99JOAN OF ARC15,99JOAN OF ARC15,99CAMELOT15,99FIRST KNIGHT15,998IN1KNIGHTS OF THE ROUND TABLE15,99841??????? 138MAN CHENG JIN DAI HUANG JIN JIA15,99STEPHANIE DALEY15,99UNIKOWN15,99SHORTBUS15,99NEXT15,99NEVALIASHKA9,99DISTURBIA15,998IN1LOOKOUT, THE15,99851??????? 245BOURNE ULTIMATUM, THE15,99EL CANTANTE15,99LIKE MOTHER LIKE DAUTHER15,99SLIP15,99NO RESERVATIONS15,99EVENING15,99SIMPSONS MOVIE, THE15,998IN1GROW YOUR ON15,99861???? ???? 34SIMPSONS MOVIE, THE15,99HAIRSPRAY15,99ZODIAC15,99HOSTEL: PART II15,9928 WEEKS LATER15,99BOURNE IDENTITY, THE15,99BOURNE SUPREMACY, THE15,998IN1BOURNE ULTIMATUM, THE15,99871NEW COLLECTION 30GUARDIAN, THE15,99DEPARTED, THE15,99WICKER MAN, THE15,99SAVE THE LAST DANCE 215,99SHADOW: DEAD RIOT15,99HAUNTED BOAT15,99SALENA INCIDENT, THE15,998IN1PUSH15,99881?????? ?????? ??????? 9PRESTIGE, THE15,99ROCKY BALBOA15,99BABEL15,99PATHFINDER15,99ALPHA DOG15,99SNOW CAKE15,99ZHARA9,998IN1BLOOD DIAMOND15,99892??????? ?????????????? ???? ?????? ??????SVOI19,98VZIAT TARANTINU19,98TRI POLUGRACII19,98OGNIEM I MIECZEM31,98VODITEL DLIA VERY19,98JUNKERA19,98SERYE VOLKI19,98ODINOKIJ IGROK19,989IN1ZAJAC NAD BEZDNOJ19,98901???? ????????? ???? ???? ??????? & ?????? ??????IGLA9,99PYL9,99OSTROV9,99VREMIA PECHALI ESHCHIO NE PRISHLO9,99OLIGARH9,99SVADBA9,99VSE NAOBOROT9,99BEDNYJE RODSTVENNIKI9,999IN1DELO O MERTVYH DUSHAH (1-8 SERII)9,99911??????? ??????????? ???? ????? ???????????SAMAJA KRASIVAJA9,99MUZHSKAJA RABOTA9,99UBIJSTVO V SANSHAIN-MENOR9,99SERDCA TREH9,99TRI POLUGRACII9,99DOM SVIDANIJ9,99RADOSTI I PECHALI MALENKOGO LORDA9,998IN1LANDYSH SEREBRISTYJ 29,99921??????? ??????????? ???? ????????? ??????????VOJNA9,99INTERDEVOCHKA9,99UTOMLENNYE SOLNCEM9,99HANNIBAL RISING15,99MOSKVA9,99SHADOW OF THE VAMPIRE9,99NOCHNOJ PRODAVEC9,99MISSION IMPOSIBLE15,999IN1SEVEN YEARS IN TIBBET15,99931????????????? ??????? 213 ????? ?????SALON KITTY15,99MIRANDA15,99SENSO '4515,99CHIAVE, LA15,99TINTO BRASS: RAPPORTI IMPROPRI15,99MONELLA15,99PAPRIKA15,99L'UMO CHE GUARDA15,99FALLO!15,9910IN1TRASGREDIRE15,99941????????????? ??????? 514 ??????? ?????SLUGA GOSUDAREV9,99ZHARA9,99ZHIVOJ9,99VOLKODAV9,99SERKO15,999 ROTA9,9932 DEKABRIA9,99DNEVNOJ DOZOR9,99NOCHNOJ DOZOR9,9910IN1IGRY MOTYLKOV9,99951???????????? ????? 14 TARAS BULBA15,99OGNIEM I MIECZEM (2 SERIJOS)15,99POTOP (2 SERIJOS)15,99PAN WOLODYJOWSKI15,99PAN TADEUSZ15,99KRZYZACY15,99JAN HUS15,99JAN ZIZKA15,99PROTI VSEM15,9910IN1JAN ROHAC Z DUBE15,99961????????????? ??????? 708 ??????? ???????MEET THE PARENTS15,99MEET THE FOCKERS15,99CHEAPER BY THE DOZEN15,99ADAMS FAMILY, THE15,99ADAMS FAMILY VALUES15,99SIMPSONS MOVIE, THE15,99FLINTSTONES, THE15,99YOURS, MINE & OURS15,99CHEAPER BY THE DOZEN 215,9910IN1ARE WE THERE YET?15,99971BRAD PITT'S COLLECTIONTROY15,99MEXICAN, THE15,99LEGENDS OF THE FALL15,99FIGHT CLUB15,99MR. & MRS. SMITH15,99SE7EN15,99BABEL15,99OCEAN'S THIRTEEN15,99SNATCH.15,9910IN1INTERVIEW WITH THE VAMPIRE: THE VAMPIRE CHRONICLES15,99981???????????? ????? 12TRISTAN + ISOLDE15,99SACRA CORONA15,99DAS BLUT DET TEMPLER. TEIL I15,99DAS BLUT DET TEMPLER. TEIL II15,9913TH WARRIOR, THE15,99IVANHOE15,99ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES15,99LION IN WINTER, THE15,99NEW WORLD, THE15,9910IN11492: CONQUEST OF PARADISE15,99991SCI-FI COLLECTION 6DARK STORM15,99REGIN OF THE GARGOYLES15,99DEEP FREEZE15,99LAST MIMZY, THE15,99INVASION, THE15,99BATTLESPACE15,99UNIVERSAL SOLDIERS15,99BLACK SHEEP15,99ATTACK OF THE GRYPHON15,9910IN1FIRE SERPENT15,991001?????? ??????? ???????AFONIA9,99MIMINO9,99KIN-DZA-DZA!9,99JA SHAGAJU PO MOSKVE9,99NASTIA9,99OSENNIJ MARAFON9,99TRIDCAT TRI9,99NE GORIUJ!9,99SLEZY KAPALI9,9910IN1OREL I RESHKA9,991011?????? ??????? ???????? 1GARAZH9,99DEVUSHKA BEZ ADRESA9,99ZABYTAJA MELODIJA DLIA FLEITY9,99O BEDNOM GUSARE ZAMOLVITE SLOVO9,99ZIGZAG UDACHI9,99VOKZAL DLIA DVOIH9,99KLIUCH OT SPALNI9,99GUSARSKAJA BALLADA9,99NEBESA OBETOVANNYJE9,9910IN1STARIKI-RAZBOJNIKI9,991021?????? ????? 3OCEAN'S ELEVEN15,99OCEAN'S THIRTEEN15,99OCEAN'S TWELVE15,99INSIDE MAN15,99ITALIAN JOB, THE15,99SCORE, THE15,99POINT BREAK15,99CRIEM SPREE15,999IN1DERZKIE DNI9,991031???????EKVATOR9,99LUCKY YOU15,99STRANGER THAN FICTION15,99RENO 911!: MIAMI15,99EMPLOYEE OF THE MONTH15,99NIGHT AT THE MUSEUM15,99BLADES OF GLORY15,99GEORGIA RULE15,99FUCK15,9910IN1MUSIC AND LYRICS15,991041??????? ????? 13 ?????? ?????????LEGENDS OF THE FALL15,99DANGEROUS BEAUTY15,99SLEEPLESS IN SEATTLE15,99SWEET NOVEMBER15,99MESSAGE IN A BOTTLE15,99YOU'VE GOT MAIL15,99SCARLET LETTER, THE15,99AUTUMN IN NEW YORK15,99CITY OF ANGELS15,9910IN1KATE & LEOPOLD15,991051????????? ???? ???? ??? ?????MEDEA15,99EUROPA15,99IDIOTERNE15,99DEAR WENDY15,99BREAKING THE WAVES15,99DIREKTOREN FOR DET HELE15,99DANCEN IN THE DARK15,99DOGVILLE15,99MANDERLAY15,9910IN1RIGET15,991061??????? ?????????????? ???? ??????? ???????????CHELOVEK S BULVARA KAPUCINOV9,99POKROVSKIE VOROTA9,9912 STULJEV9,99IVAN VASILJEVICH MENIAET PROFESSIJU9,99NE MOZHET BYT!9,99ALFONS9,99LIFT UHODIT PO RASPISANIJU9,99RUSSKIJ BIZNES9,99RUSSKOE CHUDO9,9910IN1RUSSKIJ SCHET9,991071??????? ?????????????? ???? ????? ????????????GARAZH9,99USADBA9,99KODEKS BESCHESTIJA9,99SHPIONSKIE IGRY: NELEGAL9,99TANGO NA DVORCOVOJ PLOSHCHADI9,99VESENNIJ PRIZYV9,99BELLA DI MOSCA, LA15,99...A ZORI SDES TIHIE9,99ZVEZDA PLENITELNOGO SCHASTJA9,9910IN1PO GLAVNOJ ULICE S ORKESTROM9,991082??????? ?????????????? ???? ??? ???????MASTER I MARGARITA (1-10 SERII)19,98DEMIDOVY19,98ALISA I BUKINIST19,98OBLAKO-RAJ19,98SHIRLI-MYRLI19,98SISTEMA "NIPPEL"19,98ZMEINYJ ISTOCHNIK19,98VESJEGONSKAJA VOLCHICA19,98KOLIA - PEREKATI POLE19,9810IN1BARHANOV I EGO TELOHRANITEL19,981091????????????? ??????? 699 ????? ?????????? ????ARTHUR ET LES MINIMOYS15,99HORS DE PRIX15,99DOUBLURE, LA15,99CACTUS, LE15,99TAXI 415,99PERFUME: THE STORY OF A MURDERER15,99ANGES EXTREMINATEURS, LES15,99DIAMOND DOGS15,99BRONZES 3: AMIS POUR LA VIE, LES15,99ILE AU(X) TRESOR(S), L'15,9911IN1SKINWALKERS15,991102?????? ???????FREE ZONE31,98CLOSER31,98ZOOLANDER31,98WHERE THE HEART IS31,98MARS ATTACKS!31,98HEAT31,98V FOR VENDETTA31,98COLD MOUNTAIN31,98GARDEN STATE31,98EVERYONE SAYS I LOVE YOU31,98BEAUTIFUL GIRLS31,9812IN1LEON31,981113???? ??????OCEAN'S ELEVEN47,97OCEAN'S THIRTEEN47,97OCEAN'S TWELVE47,97GOOD SHEPHERD, THE47,97ROUNDERS47,97GOOD WILL HUNTING47,97BOURNE IDENTITY, THE47,97BOURNE SUPREMACY, THE47,97BOURNE ULTIMATUM, THE47,97DOGMA47,97DEPARTED, THE47,9712IN1TALENTED MR. RIPLEY, THE47,971124??????????? ????? ???????2001: A SPACE TRAVESTY63,96MAFIA!63,96REPOSSESSED63,96ROBIN HOOD: MEN IN TIGHTS63,96HISTORY OF THE WORLD: PART I63,96LOADED WEAPON 163,96WRONGFULLY ACCUSED63,96DRACULA DEAD AND LOVING IT63,96FATAL INSTINCT63,96SPACEBALLS63,96GODSON, THE63,9612IN1SPY HARD63,961131????????????? ??????? 111 ?????? ???????? ????STORY OF US, THE15,99LIAR LIAR15,99MEET THE FOCKERS15,99MEET THE PARENTS15,99SURVIVING CHRISTMAS15,99FAMILY MAN, THE15,99ADAMS FAMILY, THE15,99ADAMS FAMILY VALUES15,99BRIDGET JONES'S DIARY15,99BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON15,99PRINCESS DIARES 2, THE: ROYAL ENGAGEMENT15,9912IN1PRINCESS DIARES, THE15,991141??????? ??????????? ???? ?????? ????????VREMIA SOBIRAT KAMNI9,99O LIUBVI V LIUBUJU POGODU9,99OSOBENNOSTI NACIONALNOJ OHOTY V ZIMNIJ PERIOD9,99TAJNA "VOLCHEJ PASTI"9,99KOLHOZ INTERTEINMENT9,99VSIO BUDET HOROSHO9,99ZOLOTAJA MEDUZA9,99CHETYRE TANKISTA I SOBAKA9,99EGER9,99BRAT9,9911IN1ZDRAVSTVUJTE, MY VASHA KRYSHA!9,991151????????? ????? ??????????ISLAND, THE15,99TRAINSPOTTING15,99STORMBREAKER15,99MISS POTTER15,99BIG FISH15,99BLACK HAWK DOWN15,99DOWN WITH LOVE15,99YOUNG ADAM15,99STAR WARS EPISODE I: THE PHANTOM MENACE15,99STAR WARS EPISODE II: ATTACK OF THE CLONES15,99STAR WARS EPISODE III: REVENGE OF THE SITH15,99SHALLOW GRAVE15,9913IN1SCENES OF A SEXUAL NATURE15,991161??? ????? ???? ???? 2AVRORA9,99GRAFFITI9,99DIKARI9,99NOMAD9,99NIKTO NE ZNAET PRO SEX9,99OBRATNYJ OTSCHIOT9,99SDVIG9,99HOTTABYCH9,99ANDERSEN. ZHIZN BEZ LIUBVI9,99PUSHKIN. POSLEDNIAJA DUEL9,99PARK SOVETSKOGO PERIODA9,99MECHENOSEC9,99BLIUZ OPADAJUSHCHIH LISTJEV9,997 KABINOK9,9915IN1ZHIVOJ9,991171????????????? ??????? 155 ?????? ????? 2POIROT (19-34 SERIES)15,99 BENDRA SUMA 10962,09 Lt

Eil. Nr.AtlikėjasAlbumo pavadinimasVnt.Kaina LtSuma Lt1237891M3ROUGH AN' READY129,9929,992MINISTRY OF SOUNDTHE ANNUAL 2007129,9929,993PINK FLOYDLIVE AT POMPEII129,9929,994TRANSATLANTICLIVE IN EUROPE229,9959,985VARIOUS/RINKINYSMONSTERS OF DEATH VOL.2229,9959,986BEYONCEB'DAY ANTOLOGY VIDEO ALBUM2 IN 129,9929,99BEYONCELIVE AT WEMBLEY129,9929,997VARIOUS/RINKINYSREMEMBER 70'S VOL.13 IN 129,9929,99VARIOUS/RINKINYSREMEMBER 70'S VOL.2129,9929,99VARIOUS/RINKINYSREMEMBER 70'S VOL.429,9929,998FARMER MYLENEMUSIC VIDEOS 14 IN 129,9929,99FARMER MYLENEMUSIC VIDEOS 2 & 3129,9929,99ENIGMAMCXMXCA.D.29,9929,99GREGORIANMASTERS OF CHANT CHAPTERE III29,9929,99 BENDRA SUMA 479,84 Lt

tokiu būdu A. K. laikė komerciniais tikslais neteisėtas kūrinių kopijas: 10 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų neteisėtomis kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų neteisėtomis kopijomis, 167 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių neteisėtomis kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų neteisėtomis kopijomis, kurių teisėtų kopijų mažiausia mažmeninė kaina 2007-09-18 buvo 234162,07 Lt.

Šiais savo veiksmais A. K. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 192 str. 1 d.

Kaltinamojo A.K. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamojo A.K. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 94), kur jis visiškai prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad 2007-09-18 norėdamas parduoti, jam priklausančiame automobilyje ,,VW GOLF“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) automobilių stovėjimo aikštelėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, laikė 15 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų neteisėtomis kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų neteisėtomis kopijomis, 168 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių neteisėtomis kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų neteisėtomis kopijomis. 2007-09-18 policijos pareigūnai jo automobilyje VW GOLF, valstyb. Nr. (duomenys neskelbtini) automobilių stovėjimo aikštelėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, rado 15 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų neteisėtomis kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų neteisėtomis kopijomis, 168 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių neteisėtomis kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų neteisėtomis kopijomis. Jis neturėjo šių prekių įsigijimo dokumentų, muzikos kūrinių autorių ar jų teisėtų teisių turėtojų leidimo, nors žinojo, kad šiuos dokumentus reikia turėti. Šią produkciją jis įsigijo iš nepažįstamų asmenų, įvairiose vietose, kada neatsimena. Perka DVD mokėdamas už vieną vnt. po 10 Lt, parduoda po 12 Lt. Šia produkcija prekiauja, kad užsidirbtų pragyvenimui. Jis gailisi padaręs šią nusikalstamą veiką (b.l. 94).

Liudytojo R. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis parodė, kad jis dirba Vilniaus m. VPK KP NTT ENTS, vyresniojo tyrėjo pareigose. 2007-09-18 kartu su Vilniaus m. VPK KP NTT ENTS tyrėjais S. S. ir S. Z. tikrino operatyvinę informaciją apie kompaktinių plokštelių neteisėtą platinimą ,,Gariūnų“ turgavietėje. Patikrinimo metu buvo stebimas A. K. , kuris iš anksčiau buvo žinomas kaip nelegalių audiovizualinių ir kitokių įrašų kopijų platintojas. Pastebėjus, kad pastarasis iš automobilio ,,VW GOLF“, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) stovėjusio automobilių stovėjimo aikštelėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, ir atidaręs automobilio galines dureles paima kompaktines plokšteles ir parduoda jas kitiems nenustatytiems asmenims. Paaiškėjus, kad yra vykdoma prekyba kompaktinėmis plokštelėmis, atliko patikrinimą, kurio metu automobilyje rado 15 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų kopijomis, 168 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų kopijomis. Nustatyta, kad visa tai priklauso A. K. , kuris prisipažino, kad prekiauja šiais DVD ir neturi jokių prekių įsigijimą patvirtinančių dokumentų bei autorių ar jų teisėtų teisių turėtojų leidimų. Pas pastarąjį buvo rasta ir paimta tyrimui 15 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų kopijomis, 168 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų kopijomis (b.l. 72-73).

Liudytojo S.Z. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kurie yra iš esmės analogiški liudytojo R. S. duotiems parodymams (b.l. 74-75).

2007-10-29 specialisto išvada Nr. S-07-10-29/01, kurioje konstatuota, kad kompaktinėse plokštelėse atgamintos kompiuterių programos visiškai neatitinka originalios produkcijos reikalavimų. Bendra rastų kompiuterių programų kopijų vertė, paskaičiuota pagal teisėto šių kompiuterių programų pardavimo kainą – 222528,26 Lt (b.l. 10-15).

2008-03-18 specialisto išvada Nr. 11-2755 (07), kurioje nurodyta, kad Lentelėje Nr. 1 išvardintos audiovizualinių kūrinių kopijos pagamintos nesilaikant teisių subjektų ir techninių reikalavimų. Bendra tirtų laikmenų su įrašytais audiovizualiniais kūriniais mažiausia mažmeninė pardavimo kainų suma - 10978,08 Lt (b.l. 20-42).

2008-03-18 specialisto išvada Nr. 11-724 (08), kurioje nurodyta, kad lentelėje Nr.1 nurodyti DVD su įrašais neatitinka teisių subjektų ir techninių reikalavimų. Bendra tirtų laikmenų su įrašais mažiausių mažmeninio pardavimo kainų suma yra 479,84 Lt (b.l. 44-49).

2008-03-19 specialisto išvada Nr. 11-725 (08), kurioje nurodyta, kad lentelėje Nr.l nurodytos kompiuterių žaidybinių programų kopijos pagamintos nesilaikant teisių subjektų ir techninių reikalavimų. Bendra tirtų laikmenų su įrašais mažiausių mažmeninių pardavimo kainų suma yra 175,89 Lt (b.l. 51-56).

Įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad apžiūros metu nustatyta, jog automobilio ,,VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) salone, ant galinės sėdynės kartoninėje dėžėje yra 41 vnt. kompaktinė plokštelė DVD. Automobilio bagažinėje rasta 149 vnt. kompaktinių plokštelių DVD. Taip pat aptikta 15 vnt. kompaktinių plokštelių su įdiegtomis kompiuterinėmis programomis (b.l. 3-7).

Tokiu būdu įrodyta, kad A. K. komercijos tikslais laikė kompiuterių programų, kompiuterių žaidybinių programų, audovizualinių ir muzikos kūrinių neteisėtas kopijas, kurių teisėtų kopijų mažiausia mažmeninė kaina 2007-09-18 buvo 234162,07 Lt, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 192 str. 1 d.

Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę, nusikalstamos veikos pobūdį, aplinkybes. A. K. anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Vadovaujantis LR BPK 94 str., LR BK 72 str., 15 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų kopijomis, 168 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų kopijomis, pagal 2008-04-21 kvitą BBC Nr. 004329 (b.l. 57) saugomų Vilniaus m. VPK KP NTT ENTS patalpose, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

A. K. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 192 str. 1 d. ir nubausti jį – 11 MGL, t.y. 1430 Lt bauda.

A. K. paskirtą kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Vadovaujantis LR BPK 94 str., LR BK 72 str., 15 vnt. kompaktinių plokštelių su kompiuterių programų kopijomis, 5 vnt. diskų skirtų personaliniam kompiuteriui su kompiuterių žaidybinių programų kopijomis, 168 vnt. DVD su audiovizualinių kūrinių kopijomis ir 10 vnt. DVD su atlikėjų albumų kopijomis, pagal 2008-04-21 kvitą BBC Nr. 004329 (b.l. 57) saugomų Vilniaus m. VPK KP NTT ENTS patalpose, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).

2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

7. Bauda mokama banke į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 237300010002458204, esančią AB bankas „Hansabankas“. Įmokos kodas 6800. Įmokos kvitą būtina nedelsiant pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.