- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-02-24
- Bylos Nr.
- TA-143-27-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01926-2011-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Ričardas Piličiauskas
- Pareiškėjas
- G. K.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
- Kategorijos
- 79.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 61.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Ričardo Piličiausko,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo G. K. prašymą atnaujinti atskirojo skundo dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo G. K. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus padavimo terminą.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. lapkričio 8 d. nutartimi paliko nenagrinėtą pareiškėjo G. K. (toliau – pareiškėjas) skundą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas 2012 m. sausio 26 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutarties, kuriame prašo atnaujinti terminą atskirajam skundui paduoti.
Pareiškėjas nurodo, kad skundžiama teismo nutartis jam tapo žinoma tik pasikalbėjus su advokate 2012 m. sausio 20 d., nes negavo iš teismo nutarties jam suprantama rusų kalba. Kadangi negavo teismo nutarties jam suprantama rusų kalba, neturėjo galimybės įgyvendinti savo teisės apskųsti teismo nutartį, nes per įstatymo nustatytą terminą netapo žinomas nutarties turinys.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Prašymas tenkintinas.
Pareiškėjas skundžia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutartį palikti skundą nenagrinėtą (b. l. 26–27). Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 149 straipsnio 2 dalimi, atskirasis skundas dėl šios nutarties paduotinas per septynias dienas nuo nutarties paskelbimo.
Skundžiama apygardos administracinio teismo nutartis paskelbta 2011 m. lapkričio 8 d. (b. l. 22, 23–24), todėl paskutinė atskirojo skundo dėl šios nutarties padavimo diena buvo 2011 m. lapkričio 15 d. Pareiškėjas atskirąjį skundą pirmosios instancijos teismui padavė 2012 m. sausio 26 d. (b. l. 26–27), t. y. praleidęs įstatymo nustatytą terminą.
Praleidus terminą atskirajam skundui paduoti, apelianto prašymu apeliacinis teismas skundo padavimo terminą gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties (ABTĮ 127 str. 2 d., 148 str.). Svarbiomis termino praleidimo priežastimis laikytinos tik objektyvios, nuo apelianto valios nepriklausiusios aplinkybės, sutrukdžiusios laiku kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo.
Pareiškėjas teigia, kad terminą atskirajam skundui paduoti praleido dėl to, jog skundžiama teismo nutartis jam tapo žinoma tik pasikalbėjus su advokate 2012 m. sausio 20 d., nes negavo iš teismo nutarties jam suprantama rusų kalba (b. l. 26–27).
Įvertinus aplinkybių visumą – pareiškėjas ir jo atstovas nedalyvavo nagrinėjant bylą ir paskelbiant teismo nutartį (b. l. 22), teismo nutarties nuorašas išsiųstas uždarajai akcinei bendrovei ,,Teisė ir komunikacija“ kaip pareiškėjo atstovui (b. l. 25), 2012 m. sausio 20 d. pasikalbėjus su advokate pareiškėjui tapo žinomas teismo nutarties turinys, o atskirąjį skundą jis pateikė 2012 m. sausio 26 d. (b. l. 26–27), atsižvelgus į kilusio ginčo pobūdį (dėl laikino teritorinio prieglobsčio bei prieglobsčio (pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos) Lietuvos Respublikoje nesuteikimo ir išsiuntimo iš Lietuvos Respublikos), galima daryti išvadą, jog terminą atskirajam skundui dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutarties paduoti pareiškėjas praleido dėl svarbios priežasties, todėl terminas atnaujintinas (ABTĮ 127 str. 2 d., 148 str.).
Atskirasis skundas iš esmės atitinka ABTĮ 130 straipsnio reikalavimus, todėl priimtinas nagrinėti apeliacine tvarka (ABTĮ 134 str. 1 d., 148 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 2 dalimi, 134 straipsnio 1 dalimi, 135 straipsnio 2 dalimi, 148 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo G. K. prašymą atnaujinti terminą atskirajam skundui paduoti patenkinti.
Atnaujinti terminą atskirajam skundui dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutarties paduoti.
Priimti pareiškėjo G. K. atskirąjį skundą nagrinėti apeliacine tvarka.
Išsiųsti atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atskirojo skundo nuorašą ir pasiūlyti pateikti atsiliepimą į atskirąjį skundą per keturiolika dienų nuo atskirojo skundo nuorašo išsiuntimo dienos.
Nutartis neskundžiama.