- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-08-05
- Bylos Nr.
- 1S-489-557/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Arvydas Daugėla, Zigmas Pocius, Linas Pauliukėnas (pran.)
- Nuteistasis
- D. Š.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Lino Pauliukėno (pranešėjo), teisėjų Zigmo Pociaus ir Arvydo Daugėlos,
teismo posėdyje išnagrinėjo nuteistojo D. Š. gynėjo adv. G. Daugėlos skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. liepos 20 d. nutarties, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nuosprendžiu (pakeistu Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendžiu) D. Š. nuteistas pagal BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. už pasikėsinimą pagrobti V. V. priklausantį automobilį laisvės atėmimu vieneriems metams, pagal BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. už pasikėsinimą pagrobti B. Z. priklausantį automobilį laisvės atėmimu vieneriems metams trims mėnesiams, pagal BK 178 str. 4 d. už nedidelės vertės V. V. turto pagrobimą 20 parų areštu. BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p. nustatyta tvarka paskirtas bausmes pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. už pasikėsinimą pagrobti V. V. automobilį ir pagal BK 178 str. 4 d. už V. V. turto pagrobimą subendrinus apėmimo būdu, nustatyta subendrinta vienerių metų laisvės atėmimo bausmė. BK 63 str. 1 d. ir 4 d. nustatyta tvarka paskirtą subendrintą bausmę dalinio sudėjimo būdu subendrinus su bausme pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. už pasikėsinimą pagrobti B. Z. automobilį, nustatyta subendrinta vienerių metų aštuonių mėnesių laisvės atėmimo bausmė. BK 64 str. 1 d. ir 3 d. nustatyta tvarka šią bausmę dalinio sudėjimo būdu subendrinus su Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2001 m. birželio 25 d. nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, nustatyta galutinė subendrinta dvejų metų dviejų mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Į bausmės laiką įskaitytas sulaikyme ir sėumime išbūtas laikas nuo 2003-04-15 iki 2003-04-17, ir nuo 2008-03-25 iki 2008-11-26.
Šalies argumentai
2010-06-02 nuteistojo D. Š. gynėjas kreipėsi į teismą su prašymu į minėtu nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką įskaityti bausmę, atliktą 2008 m. gegužės 28 d. pagal Ispanijos Karalystės Valensijos baudžiamojo teismo nuosprendį.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2010 m. liepos 20 d. nutartimi šį gynėjo prašymą atmetė. Savo sprendimą teismas motyvavo tuo, jog BK 63 str. nėra nustatyta, kad bausmė, paskirta užsienio valstybės teismo nuosprendžiu, turi būti bendrinama su bausmėmis, paskirtomis Lietuvos Respublikos teismų nuosprendžiais. Teismui nebuvo pateikti duomenys, kad būtų kreiptasi dėl Ispanijos karalystės Valensijos baudžiamojo teismo nuosprendžio pripažinimo pagal 1970 metų Europos Konvenciją dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo, tai turėtų būti atlikta siekiant, kad šis nuosprendis būtų pripažintas Lietuvos Respublikoje. Kadangi Ispanijos Karalystės Valensijos baudžiamojo teismo nuosprendis nėra įstatymo nustatyta tvarka pripažintas Lietuvos Respublikoje, šioje šalyje atliktas bausmės laikas neįskaitytinas į Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką.
Šalies argumentai
Nuteistojo D. Š. gynėjas skundu prašo įskaityti į Klaipėdos m. apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nuosprendžiu (pakeistu Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendžiu) paskirtos bausmės laiką atliktą bausmę pagal Ispanijos Karalystės Valensijos baudžiamojo teismo nuosprendį, taip pat sulaikyme pervežant iš Ispanijos į Lietuvą išbūtą laiką. Nurodo, kad baudžiamojoje byloje, kurioje D. Š. nuteistas Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nuosprendžiu (pakeistu Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendžiu), Lietuvos Aukščiausiasis Teismas atmetė nuteistojo kasacinį skundą, tačiau priimtoje nutartyje nurodė, kad skunde keltas klausimas dėl bausmės, atliktos Ispanijos įkalinimo įstaigoje, gali būti išspręstas pateikus naujus įrodymus dėl bausmės atlikimo. Todėl Lietuvos Aukščiausiasis Teismas šį kasacinio skundo klausimą paliko nenagrinėtu ir nurodė, kad galima kreiptis į teismą BPK 347 str., 361 str. nustatyta tvarka. Lietuvos Aukščiausiajam Teismui priėmus 2009 m. liepos 9 d. nutartį, ginamasis kreipėsi į Valensijos baudžiamąjį teismą ir jam paštu atsiuntė gautą atsakymą, kurį su vertimu pridėjo teismui. Šiame Valensijos baudžiamojo teismo rašte yra nurodyti visi reikiami duomenys, patvirtinantys, kad D. Š. atliko jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę 2008 m. gegužės 28 d. Be to, byloje jie yra pateikę 2005 m. gruodžio 7 d. pažymą apie bausmės atlikimo pradžią bei trukmę. Šie dokumentai pagrindžia, kad ginamasis buvo nuteistas Ispanijoje vėliau, nei įvykdė nusikalstamas veikas Lietuvoje, ir todėl jo atlikta bausmė apėmė Lietuvoje paskirtą bausmę. Taigi apylinkės teismas turėjo pagrindą BPK 361 str. nustatyta tvarka įskaityti į Ispanijoje atliktą bausmę nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką, nes Ispanijoje ginamasis buvo nuteistas vėliau, nei įvykdė Lietuvoje nusikalstamas veikas, tuo tarpu Lietuvoje nuosprendis dėl Lietuvoje įvykdytų veikų priimtas vėliau, nei ginamasis atliko bausmę Ispanijos įkalinimo įstaigoje. Kitaip tariant, G. Š. turėjo galimybę būti atleistas nuo laisvės atėmimo bausmės, paskirtos Lietuvos Respublikos teismų, atlikimo.
Skundžiama apylinkės teismo nutartis neatitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų. Nepatenkinus prašymo įskaityti bausmę, apylinkės teismas įteisino bausmės atlikimą antrą kartą, nes sutinkamai su BK 63 str. asmeniui padarius kitą nusikalstamą veiką iki nuosprendžio pirmoje byloje priėmimo dienos, bausmės turi būti subendrinamos, į bausmės laiką įskaitant visą bausmę ar dalį bausmės, paskirtos pagal ankstesnįjį nuosprendį. Tai reiškia, kad Lietuvos Respublikos įstatymų leidėjas užtikrina jo ginamajam teisę, kad už nusikaltimus, kurie padaryti iki nusikaltimo Ispanijoje ir bausmės atlikimo pagal Ispanijos teismo nuosprendį paskyrus bausmę Lietuvoje, ši bausmė visiškai ar iš dalies turi būti įskaityta į jau atliktos Ispanijoje bausmės trukmę. Taip pat mano, kad Ispanijos Valensijos baudžiamojo teismo nuosprendžio nereikėtų pripažinti Lietuvoje pagal 1970 m. Europos Konvenciją, kaip kitų valstybių nuosprendžių, nes Lietuvos Respublika ir Ispanijos Karalystė yra Europos Sąjungos narės (Europos Sąjungos 2008 m. liepos 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/675/TVR dėl atsižvelgimo į apkaltinamuosius nuosprendžius ES valstybėse narėse naujose baudžiamosiose bylose). Be to, Lietuvos Aukščiausias Teismas, nagrinėdamas G. Š. bylos kasacinį skundą apie tokį nuosprendžio pripažinimą šioje byloje nepasisakė.
Teismo posėdyje gynėjas prašė skundą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Pagal BK 97 straipsnio 1 dalį turinčiais teistumą laikomi už nusikaltimo padarymą nuteisti asmenys, kuriems įsiteisėjo Lietuvos Respublikos teismo priimtas apkaltinamasis nuosprendis. BK 63 straipsnyje taip pat nėra nustatyta, kad bausmė, paskirta užsienio valstybės teismo nuosprendžiu, turi būti bendrinama su bausmėmis, paskirtomis Lietuvos Respublikos teismų nuosprendžiais. Todėl konstatuoti, kad nebendrindamas bausmių bei neįskaitydamas į nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką bausmės, atliktos pagal Ispanijos Karalystės Valensijos baudžiamojo teismo nuosprendį, pirmosios instancijos teismas pažeidė BK 63 str. 9 d. nuostatas, teisėjų kolegija neturi teisinio pagrindo. Gynėjas netinkamą BK 63 str. 9 d. pritaikymą argumentuoja tuo, kad bausmės turėjo būti bendrinamos, vadovaujantis Europos Sąjungos teisės aktu – 2008 m. liepos 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/675/TVR dėl atsižvelgimo į apkaltinamuosius nuosprendžius Europos Sąjungos valstybėse narėse naujose baudžiamosiose bylose. Gynėjo argumentas atmestinas, nes šio Europos Sąjungos teisės akto nuostatos Lietuvos Respublikoje dar nėra įgyvendintos, Baudžiamojo kodekso atitinkamos nuostatos, siekiant jas suderinti su šiuo Europos Sąjungos teisės aktu, nėra pakeistos (tokiu pat būdu analogiškas klausimas išspręstas kasacinėje baudžiamojoje byloje Nr. 2K–366/2010). Pažymėtina, kad gynėjo prašyme įskaityti bausmę bei skunde dėl apylinkės teismo nutarties prašoma tik įskaityti vienos bausmės laiką į kitos bausmės laiką visiškai neužsimenant apie tai, jog pagal BK 63 str. nuostatas bausmės laiko įskaitymas galimas tik subendrinus bausmes, o Lietuvoje ir Ispanijoje priimtais nuosprendžiais paskirtos bausmės, priimant dėmesin padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą, galėtų būti bendrinamos tik sudėjimo būdu.
Nėra bent kiek pamatuoto teisnio pagrindo tenkinti ir gynėjo prašymą į bausmės laiką įskaityti sulaikyme pervežant iš Ispanijos į Lietuvą išbūtą laiką, kadangi šis laikas nuo pat nuteistojo sulaikymo Ispanijoje momento į bausmės laiką jau yra įskaitytas Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendžiu. Remiantis išdėstytu, apylinkės teismo nutartis skundo ribose yra teisėta ir pagrįsta, ją naikinti ar keisti skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p., teisėjų kolegija
nutaria:
nuteistojo D. Š. gynėjo adv. G. Daugėlos skundą atmesti, ir palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. liepos 20 d. nutartį.
Ši nutartis yra galutinė ir neskundžiama.