Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis, N-575-3990-11

Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas: Nutartis
Data: 2011-04-15
Bylos Nr.: N-575-3990-11
Teisminio proceso Nr.: 4-52-3-02077-2010-3
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla

Teisėjai: Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius

Administracinė byla Nr. N575-3990/2011Teisminio proceso Nr. 4-52-3-02077-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 52.4 (S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. balandžio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. L. (V. L.) prašymą atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2011 m. vasario 9 d. nutarimo V. L. administracinio teisės pažeidimo byloje apskundimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus rajono apylinkės teismas 2011 m. vasario 9 d. nutarimu V. L. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 5 000 Lt baudą su kontrabandos daiktų konfiskavimu.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas V. L. 2011 m. kovo 15 d. pateikė apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2011 m. vasario 9 d. nutarimo panaikinimo kartu su prašymu atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą. Prašymas atnaujinti terminą grindžiamas pavėluotu į rusų kalbą išversto nutarimo nuorašo gavimu. Pareiškėjas nurodo, kad į rusų kalbą išversto skundžiamo akto nuorašą gavo 2011 m. kovo 5 d.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konst atuoja:

II.

Prašymas atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti tenkinamas.

ATPK 293 straipsnyje (2000 m. rugsėjo 19 d. įstatymo Nr. VIII-1931 redakcija, galiojusi iki 2011 m. sausio 1 d.) įtvirtinta, jog skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti atitinkamas administracinis teismas.

Prisijungti