- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-06-07
- Bylos Nr.
- N-62-1152-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Ričardas Piličiauskas
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S
2007 m. birželio 7 d.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Artūro Drigoto (pirmininko) ir Ričardo Piličiausko, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal G. U. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. sausio 15 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimu G. U. paskirta 250 litų bauda už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 174 straipsnyje, 183 straipsnyje ir 187 straipsnio 3 dalyje numatytųjų pažeidimų padarymą.
G. U. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, kad jis 2006 m. lapkričio 11 d., apie 1 val. nakties, Vilniuje, Fabijoniškių g. 27 – 12, bute, garsiai klausėsi muzikinių įrašų, trikdydamas viešąją rimtį ir kaimynų ramybę. Atvykus policijos pareigūnams, G. U. atsisakė vykdyti jų reikalavimus ir toliau klausėsi muzikinių įrašų. Po to išbėgo į namo laiptinę ir vartojo necenzūrinius žodžius policijos pareigūnų atžvilgiu, nereagavo į policijos pareigūnų reikalavimus nutraukti savo veiką.
Teismo nutarime pripažinta, kad šios aplinkybės, jog garsiai grojo muzika, pareigūnų įžeidimas necenzūriniais žodžiais yra įrodytos. Tiek pareigūnai, tiek kaimynas Z. V. nurodė vienodas aplinkybes: pareigūnams atėjus į Z. V. butą ir pastarajam rašant pareiškimą, G. U. atbėgo prie Z. V. buto durų, garsiai šūkavo, grasino Z. V. , vartojo necenzūrinius žodžiu ir neklausė pareigūnų reikalavimo nutraukti savo veiksmus, dėl ko buvo nuvestas į tarybinį pareigūnų automobilį ir pristatytas į 6-ąjį policijos komisariatą.
Nors G. U. neigė vartojęs necenzūrinius žodžius, neigė, rėkavęs laiptinėje, tačiau teismas šiuos parodymus vertino kaip duodamus suinteresuoto asmens, siekiant išvengti atsakomybės. Z. V. ir policijos pareigūno parodymai buvo vienodi ir nuoseklūs.
Todėl šios aplinkybės: rėkavimas laiptinėje, necenzūrinių žodžių vartojimas laiptinėje, atsisakymas nutraukti savo veiksmus, laikomi įrodytais.
Už necenzūrinių žodžių vartojimą viešoje vietoje atsakomybę numato ATPK 174 straipsnis. Todėl ši veika įrodyta ir teisingai kvalifikuota.
Z. V. , pareigūnas ir pats G. U. , kaip jau buvo minėta, pripažino garsiai klausęs muzikos, kas sutapo su pareigūno ir Z. V. parodymais, todėl teismas padarė išvadą, jog G. U. padaryta veika teisingai kvalifikuota ir pagal ATPK 183 straipsnį.
G. U. atsisakė nutraukti savo veiksmus ir vartojo necenzūrinius žodžius Z. V. ir pačių pareigūnų atžvilgiu, todėl pagrįstai ir teisingai jo padaryta veika kvalifikuota ir pagal ATPK 187 straipsnio 2 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, kad G. U. padarė jam inkriminuojamus pažeidimus neblaivus ir tai teismo buvo įvertinta kaip sunkinanti jo atsakomybę aplinkybė. Lengvinančių atsakomybę aplinkybių nebuvo nustatyta. Todėl pažeidėjui buvo skirta didesnė už numatytų baudų vidurkį bauda.
II.
G. U. apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. sausio 15 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.
Skunde nurodo, kad teismas nagrinėdamas bylą neatsižvelgė į policijos tarnybiniuose pranešimuose nurodytas įvykio aplinkybes ir posėdžio metu duotuose parodymuose esančius prieštaravimus. Teigia, kad jokios garsios muzikos savo bute jis nesiklausė ir laiptinėje nešūkavo ir nesikeikė, todėl nei vienas kaimynas, išskyrus Z. V. , tokiais jo veiksmais ir nesiskundė. Nurodo, kad atvykę policijos pareigūnai jokių reikalavimų ir nurodymų nepareiškė, todėl jis nesupranta, kodėl yra baudžiamas už policijos pareigūnų reikalavimų nevykdymą. Pažymi, kad ir paties kaimyno Z. V. parodymais duoti teismo posėdžio metu skiriasi, todėl teismas negalėjo jų vertinti kaip objektyvių.
Atsiliepimas
Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Šeštojo policijos komisariato Viešosios policijos Fabijoniškių policijos nuovados atsiliepime į apeliacinį skundą manoma, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas byloje surinktais įrodymais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, byla grąžinama institucijai tirti iš naujo. Toks sprendimas priimamas dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų.
Administracinio teisės pažeidimo protokole aprašyta incidento fabula sudaro pažeidimo objektyviąją pusę. Reikia sutikti su apeliantu, kad policijos pareigūnai turi veikti pagal teisės dokumentus, reguliuojančius jų teisių ir reikalavimų apimtį. Ne bet kokia reakcija į pareigūno reikalavimą užtraukia administracinę atsakomybę pagal ATPK 187 straipsnį. Kadangi administracinio teisės pažeidimo protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje turi ypatingą svarbą ir šiuo procesiniu dokumentu pradedamas procesas dėl galimai padaryto pažeidimo, kadangi jame suformuluojamas kaltinimas, todėl protokole pareikštas kaltinimas turi būti aiškus ir todėl turi būti nurodyta kokiomis teisės normomis apibrėžtų reikalavimų apkaltintasis asmuo nevykdė padarydamas administracinį teisės pažeidimą. Priešingu atveju, negali būti pripažįstama, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta pažeidimo esmė.
Nagrinėjamoje byloje esančiame administracinio teisės pažeidimo protokole yra tik veikos kvalifikavimas pagal ATPK 187 straipsnį, tačiau nėra nurodyta kokiais norminiais aktais vadovaudamiesi policijos pareigūnai veikė ir kėlė reikalavimus, kurių buvo nepaisyta, kaip teigiama atsiliepime į apeliacinį skundą. Iš tarnybinių pranešimų reikia daryti išvadą, kad jie incidento vietoje atsirado pagal gautą konkrečią užduotį ir matomai veikė pagal Policijos patrulių veiklos instrukcijos, patvirtintos Policijos generalinio komisaro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 660, nuostatas.
Antra, G. U. inkriminuotas Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 straipsnyje numatytas pažeidimas – nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Iš administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytos situacijos ir bylos medžiagos negalima padaryti aiškios išvados, kad patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens veikoje būtų buvusi šio inkriminuoto pažeidimo sudėtis, nes jis neturėjo tikslo keiktis viešoje vietoje, nei įžeidžiamai kibti prie žmonių. Nepakanka tos aplinkybės, kad kilo triukšmas daugiabučio namo laiptinėje. Jo veikoje turi būti administracinio teisės pažeidimo sudėties elementai.
Aiškiausiai administracinio teisės pažeidimo protokole yra suformuluotas kaltinimas padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 183 straipsnyje numatytą pažeidimą.
Kadangi administracinio teisės pažeidimo protokole tik paminėta, kad apkaltintasis asmuo padarė ATPK 174 straipsnyje, 183 straipsnyje ir 187 straipsnio 3 dalyje numatytuosius pažeidimus, bet nėra būtinos argumentacijos, todėl negalima padaryti būtinų išvadų dėl protokolo pagrįstumo.
Kolegija konstatuoja, kad dėl netinkamai surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo, visas procesas nagrinėjamoje byloje vyko pažeidžiant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisę į gynybą, todėl teismo priimtas nutarimas naikinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. sausio 15 d. nutarimą panaikinti ir G. U. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Šeštajam policijos komisariatui tirti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.