Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas

2007-02-20 · Administracinė byla Nr. A-143-58-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Data
2007-02-20
Bylos Nr.
A-143-58-07
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Anatolijus Baranovas (pirm.), Artūras Drigotas, Edvardas Sinkevičius (pran.)
Atsakovas
Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Pareiškėjas
uždarajai akcinei bendrovei „Senukų prekybos centras“
Kategorijos
  • 10.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A15–1077/2006Procesinio sprendimo kategorija 10.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASnutartis2006 m. spalio 11d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pirmininkas), Artūro Drigoto ir Edvardo Sinkevičiaus (pranešėjas), sekretoriaujant Dinai Jerusalimskienei,

dalyvaujant pareiškėjo atstovei adv. Romualdai Klizienei,atsakovo atstovui Gintarui Pakalniškiui,trečiojo suinteresuoto asmens atstovui Janinai Meškevič,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 28 d. sprendimo administracinėje byloje pagal atsakovo Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos skundą pareiškėjui uždarajai akcinei bendrovei „Senukų prekybos centras“, byloje trečiuoju suinteresuotu asmeniu dalyvaujant Vilniaus teritorinei muitinei, dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Atsakovas Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – Muitinės departamentas) kreipėsi į teismą prašydamas panaikinti Mokestinių ginčą komisijos prie Vyriausybės (toliau - Komisija) 2005 m. spalio 6 d. sprendimą Nr. S-428-(7-434/2005). Nurodė, kad šiuo sprendimu Komisija panaikino Muitinės departamento 2005 m. liepos 5 d. sprendimą Nr. 1A-18.5-335, patvirtinusį Vilniaus teritorinės muitinės 2005 m. balandžio 5 d. sprendimą Nr. 2TR-19-628/10000024225, kuriuo nuspręsta taisyti uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) "Senukų prekybos centras" BAD importo rinkinyje 4VG20406231 (2004 m. spalio 1 d.) deklaruotos prekės (apvalaus skerspjūvio vamzdžių iš nelegiruoto plieno) Taric kodą 7303 10 11 00 į nustatytą Taric kodą 7306 30 78 91 su papildomu kodu A999 ir perskaičiuoti importo muitus bei mokesčius. Teigė, kad Komisija netinkamai aiškino teisės aktus, viršijo Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo (toliau – MAĮ) 151 straipsnyje, 155 straipsnio 4 dalyje bei Komisijos nuostatų, patvirtintų Vyriausybės 2004 m. rugsėjo 2 d. nutarimu Nr. 1119, 6 ir 15 punktuose nustatytas kompetencijos ribas, nes prekių klasifikavimas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą nepriskirtinas Komisijos kompetencijai. Vamzdžių subpozicija nustatoma pagal Europos Bendrijų Kombinuotosios nomenklatūros pirmą ir šeštą aiškinimo taisykles. Pirmoje taisyklėje įtvirtinta, kad skyrių, skirsnių ir poskyrių pavadinimai pateikiami tik nurodymui palengvinti: juridiniais tikslais prekių klasifikacija turi būti nustatoma pagal pozicijų pavadinimus bei skyrių ir skirsnių pastabas ir, jeigu šiuose pozicijų pavadinimuose ir pastabose nenurodyta kitaip, vadovaujantis toliau išdėstomomis nuostatomis. Šešta Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklė teigia, kad juridiniais tikslais klasifikuojant prekes bet kurios pozicijos subpozicijoje, vadovaujantis subpozicijų pavadinimais ir visomis taikytinomis subpozicijų pastabomis, taip pat mutatis mutandis 1 - 5 taisyklėmis, laikantis nuostatos, kad gali būti sugretinamos tik to paties lygio subpozicijos. Taikant šią taisyklę taip pat reikia remtis atitinkamo skyriaus ar skirsnio pastabomis, jeigu pagal kontekstą nereikalaujama kitaip. 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento Nr. 1810/2004, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą, priede nustatyta, kad 7306 pozicija be kitų skirstoma į subpozicijas: 7306 10 "Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui"; 7306 30 "Kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno" ir kt. Pirmajai subpozicijai 7306 10 priskirtini tie vamzdžiai, kurie gali būti naudojami naftotiekių ar dujotiekių tiesimui. Subpozijai 7306 30 - kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno. Akivaizdu, kad 7306 10 subpozicijoje yra išskirti tie vamzdžiai, kurie skirti naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti. Bendrovė nurodė, jog vamzdžiai gali būti naudojami ne tik dujotiekiams, bet ir kitiems vamzdynams, pateikusi gamintojo UAB „Lugansko gamykla „Sandechdetal“ 2004 m. rugsėjo 21 d. išduotus kokybės sertifikatus Nr. 404 ir 405. Todėl šie vamzdžiai priskirtini minėtai 7306 30 subpozicijai, nes ji tiksliausiai apibūdina bendrovės importuotą prekę. UAB „Senukų prekybos centras" 2005 m. sausio 12 d. dėl tos pačios tik kitu laikotarpiu importuotos prekės kreipėsi į Muitinės departamentą ir pateikė prašymą išduoti privalomąją tarifinę informaciją (toliau - PTI). Muitinės departamentas išdavė PTI Nr. LT 05/0001 (2005 m. kovo 17 d.), kurioje nurodyta, kad vamzdžiai klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 7306307891 subpozicijoje. Kad vamzdžiai buvo teisingai suklasifikuoti patvirtino ir Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. rugsėjo 26 d. sprendime administracinėje byloje Nr. I-1472-18/2005.

Pareiškėjas prašė skundą atmesti. Nurodė, jog Komisija ginčą pagrįstai pripažino mokestiniu ir jį išnagrinėjusi priėmė teisingą sprendimą. Iš Europos Bendrijų Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 aiškinimo taisyklių seka, jog vamzdžių klasifikavimas 7306 10 subpozicijoje nėra sietinas su jų tinkamumu magistraliniams naftotiekiams ar dujotiekiams, o sietinas su jų tinkamumu naftotiekiams ir dujotiekiams apskritai. Taigi, atsakovo teiginiai, kad 7306 10 subpozicijai priskirtini tik magistraliniams dujotiekiams ar naftotiekiams skirti vamzdžiai, prieštarauja 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priede įtvirtintoms Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklėms. Pareiškėja taip pat rėmėsi Didžiosios Britanijos muitų, akcizo tarifų ir statistikos biuro 2002 m. balandžio 4 d. PTI GB 108782065. Pagal ją suklasifikuotos prekės yra „plieniniai vamzdžiai su karšto apdorojimo būdu paruošta danga, skirti dujų tiekimui, pvz., dujų skirstomuosiuose tinkluose. Naudojami namų prijungimui prie vamzdynų, paklotų keliuose bei prijungimui prie kitų panašių vamzdynų. Pagaminti išilginio suvirinimo būdu, išorinis diametras - ne didesnis kaip 168,3 mm. Taip pat gali būti naudojamas naftos ar vandens perdavimui (PTI skiltis „Prekių aprašymas"). Minėtoje PTI nustatyta, kad vamzdžiai, vadovaujantis 1 ir 6 Kombinuotosios nomenklatūros bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (kaip tinkami naudoti dujotiekiams tiesti), yra priskirtini 7306 10 11 00 Taric subpozicijai. Kadangi šia PTI suklasifikuoti vamzdžiai klasifikavimo tikslais yra tapatūs UAB "Senukų prekybos centras" importuotiems vamzdžiams (atsižvelgiant į jų skersmenį, tinkamumą dujotiekiams ir kitus klasifikavimui reikšmingus kriterijus), ši PTI patvirtina pareiškėjos nustatytos vamzdžių subpozicijos teisingumą. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. rugsėjo 26 d. sprendimas Nr. I-1472-18/2005 yra neįsiteisėjęs, todėl juo remtis negalima.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. gruodžio 28 d. sprendimu skundą atmetė. Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos 1992 m. spalio 12 d. reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 20 straipsnio 6 dalimi, Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. reglamentu Nr. 1810/2004, iš dalies pakeitusiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą "Kombinuotoji nomenklatūra", bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklėmis, nurodė, kad 7306 10 subpozicijoje turi būti klasifikuojami vamzdžiai, kurie yra tinkami naftotiekių arba dujotiekių tiesimui. Tuo tarpu visi kiti vamzdžiai, kurie nėra tinkami naftotiekių arba dujotiekių tiesimui, turi būti priskiriami 7306 30 subpozicijai. Kad pareiškėjos įvežti vamzdžiai yra tinkami naudoti dujotiekių tiesimui, patvirtina gamintojo UAB "Lugansko gamykla "Santechdetal" 2004 m. rugsėjo 21 d. išduoti kokybės dokumentai Nr. 404 ir 405, kuriuose teigiama, kad šiuose produkcijos kokybės dokumentuose nurodyti vamzdžiai <...> gali būti naudojami dujų arba kituose vamzdynuose. Šį faktą taip pat patvirtina ir Ukrainos Valstybinio projektų instituto "Luganskgraždanprojekt" 2005 m. sausio 19 d. raštas Nr. C/78, kuriame pasakyta, jog elektrinio suvirinimo būdu pagamintus vamzdžius su tiesia suvirinimo siūle, atitinkančius standartų GOST 10704-91 ir GOST 10705-80 reikalavimus, galima naudoti dujotiekių statybai, jeigu šie vamzdžiai pagaminti iš 2sp, 3sp ir 4 sp plieno markių, kai naudojamame vamzdžių gamybai pliene yra ne daugiau kaip 0,25% anglies, 0,056% sieros ir 0,046% fosforo, 08 kp pagal GOST 1050. Šiame rašte dujotiekio tiesimui keliamų vamzdžių reikalavimus atitinka UAB "Senukų prekybos centras" importuotų vamzdžių kokybės dokumentuose pateiktos charakteristikos (plieno markė ir jo cheminė sudėtis). Teismas pažymėjo, kad prekė turi būti priskiriama tai subpozicijai, kuri tiksliausiai ją apibūdina. Negalima prekės priskirti tai subpozicijai, kuri savo esme yra bendresnė. Tapačios išvados darytinos pritaikius ir 3 - iąją (a) taisyklę (pirmenybė teikiama tai pozicijai (subpozicijai), kurioje prekė aprašyta tiksliausiai, lyginant su kitomis pozicijomis (subpozicijomis), kuriose ji aprašyta bendriau). Be to, vamzdžių klasifikavimui pagal kombinuotosios nomenklatūros 7306 10 subpoziciją įtakos neturi tai, ar jie tinkami naudoti magistraliniams, ar kitokiems dujotiekiams arba naftotiekiams tiesti. Iš 7306 10 subpozicijos aprašymo matyti, kad jai turi būti priskiriami visi vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti bet kokių dujotiekių arba naftotiekių tiesimui, todėl nepagrįstas Vilniaus teritorinės muitinės teiginys, kad šioje subpozicijoje gali būti klasifikuojami tik vamzdžiai, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui. Taigi, prekių klasifikavimui pagal 7306 10 subpoziciją reikšmės neturi, kokių dujotiekių (magistralinių ar ne magistralinių) tiesimui vamzdžiai yra tinkami naudoti. Teismas, vadovaudamasis MAĮ (2004 m. balandžio 13 d. įstatymo Nr. IX-2112 redakcija) 151 straipsnio bei Komisijos nuostatų, patvirtintų Vyriausybės 2004 m. rugsėjo 2 d. nutarimu Nr. 1119, 6 punktu, taip pat nurodė, kad Vilniaus teritorinės muitinės sprendimu mokesčių mokėtojui buvo naujai apskaičiuoti mokesčiai, tad ginčas laikytinas mokestiniu ir Komisija, nagrinėdama skundą ir priimdama sprendimą, teisės aktais nustatytos kompetencijos neviršijo.

III.

Atsakovas apeliaciniame skunde prašo panaikinti teismo 2005 m. gruodžio 28 d. sprendimą ir priimti naują – jo skundą tenkinti. Be pirmosios instancijos teismui pateiktų argumentų nurodo, kad teismas netinkamai taikė 6 aiškinimo taisyklę, priskirdamas ginčo prekę 7306 10 subpozicijai, nes prekė neatitinka šios subpozicijos aprašymo. Teismas neįvertino, kad bendrovės importuoti vamzdžiai skirti (pagal kokybės dokumentuose nurodytus GOST 10704-91, GOST 10705-80) ne tik dujotiekiams, bet ir kitiems vamzdynams bei įvairios paskirties konstrukcijoms. Todėl šie vamzdžiai priskirtini 7306 30 subpozicijai, kurioje klasifikuojami kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, nes ji tiksliausiai apibūdina bendrovės importuotą prekę. Teismas nepagrįstai remiasi Ukrainos Valstybinio projektų instituto „Luganskgraždanprojekt" 2005 m. sausio 19 d. raštu Nr. C/78, kuriame nurodyta, kad dujotiekiams gali būti panaudoti vamzdžiai pagaminti iš „0.8 kp" pagal GOST 1050, nes pareiškėjo pateiktuose kokybės dokumentuose Nr. 404 ir 405 nurodyta, kad vamzdžiai pagaminti iš plieno pagal GOST 380-94 ir GOST 1050-88. Teismas nepagrįstai remiasi ir Kombinuotosios nomenklatūros trečia aiškinimo taisykle, nes 2 aiškinimo taisyklėje nurodoma, kad prekės, sudarytos iš daugiau kaip vienos medžiagos, turi būti klasifikuojamos vadovaujantis 3 taisyklės nuostatomis. Šiuo atveju ginčo prekė yra sudaryta iš vienos medžiagos – plieno. Vadovaujantis Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir sudarymo konvencijos (Lietuvoje įsigaliojo nuo 1995 m. sausio 1 d.) 6 ir 7 straipsnio nuostatomis yra įkurtas Komitetas, į kurio funkcijas įeina rengti Paaiškinimus, Klasifikavimo patarimus ir kitus siūlymus kaip rekomendacijas Suderintos sistemos (pozicijų ir subpozicijų lygmenyje) aiškinimui bei rengti rekomendacijas Suderintos sistemos aiškinimo ir taikymo vienodumui užtikrinti. Tad priskiriant prekę 7306 30 subpozicijai reikia vadovautis minėtomis Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir sudarymo konvencijos nuostatomis ir atsižvelgti į Pasaulio muitinių organizacijos 2002 metais paskelbtus Klasifikavimo patarimus ir Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimus, kuriuose nurodoma 7306 10 subpozicijai priskirtini vamzdžiai, atitinkantys magistraliniams dujotiekiams keliamus reikalavimus, kurie reglamentuoti tarptautiniuose ir valstybiniuose standartuose (pvz.: Amerikos naftos instituto (American Petrolium Institute) API-5L). Pažymi, kad pareiškėjas 2005 m. sausio 12 d. dėl tos pačios tik kitu laikotarpiu importuotos prekės kreipėsi į Muitinės departamentą ir pateikė prašymą išduoti PTI. Muitinės departamentas išdavė PTI Nr. LT 05/0001 (2005-03-17), kuriame nurodyta, kad vamzdžiai klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 7306307891 subpozicijoje. Kad vamzdžiai buvo teisingai suklasifikuoti patvirtino ir Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. rugsėjo 26 d. sprendime bei Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006 m. sausio 10 d. nutartyje.

Atsiliepimas

Pareiškėjas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Nurodo, kad vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 aiškinimo taisyklėmis, jų importuoti vamzdžiai turi būti klasifikuojami remiantis pozicijų (subpozicijų) pavadinimais, t. y. jie turi būti priskirti tai pozicijai (subpozicijai), kurios pavadinimas tiksliausiai juos apibūdina. Vadovaujantis 6 taisykle sugretinus 7306 10 bei 7306 30 subpozicijas darytina akivaizdi išvada, kad 7306 30 subpozicijai gali būti priskirti tik tie 7306 pozicijos vamzdžiai, kurie netinka dujotiekių arba naftotiekių vamzdynų tiesimui. Kadangi, kaip buvo nustatyta bylos nagrinėjimo teisme metu, importuoti vamzdžiai yra tinkami dujotiekių tiesimui, jie turi būti priskirti 7306 10 subpozicijai. Pabrėžia, kad Kombinuotosios nomenklatūros 730610 subpozicijos pavadinimas nesieja vamzdžių priskyrimo šiai subpozicijai su negalimumu naudoti jų kitai paskirčiai, nei naftotiekio ar dujotiekio vamzdynams. Atsakovo argumentas dėl Ukrainos valstybinio projektų instituto 2005 m. sausio 19 d. rašto Nr. C/78 yra nepagrįstas, nes GOST 1050-88, nurodytas importuotų vamzdžių kokybės sertifikatuose, ir GOST 1050, nurodytas minėtame rašte, yra vienas ir tas pats standartas, tiesiog antruoju atveju nenurodomi standarto išleidimo metai. Taip pat pažymi, kad Kombinuotosios nomenklatūros 3 taisyklė nustato, kad ji yra taikoma, jeigu pritaikius 2 taisyklės b punktą (t. y. kai prekė pagaminta iš daugiau kaip vienos medžiagos) arba dėl kokių nors kitų priežasčių prekę galima prima facie klasifikuoti dvejose arba daugiau pozicijų". Tad 3 taisyklė gali būti taikoma visais atvejais, kai to prireikia, nepaisant, ar prekė pagaminta iš vienos medžiagos, ar daugiau nei iš vienos. Taip pat teigia, kad vadovaujantis minėtomis 1 ir 6 taisyklėmis ginčo vamzdžių klasifikavimas 730610 subpozicijoje nėra sietinas su jų tinkamumu magistraliniams naftotiekiams ar dujotiekiams, kaip teigia atsakovas, o sietinas su jų tinkamumu naftotiekiams arba dujotiekiams apskritai. Vadovaujantis Aplinkos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 702 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 2.08.01:2004 „Dujų sistemos pastatuose" 9.11 punktu, Ūkio ministro 2004 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-43 patvirtintų „Skirstomųjų ir pastatų dujų sistemų eksploatavimo taisyklių" 7 punktu, terminas „dujotiekis" apima tiek magistralinius dujotiekius, tiek ir kitokius vamzdynus, kuriais vartotojams tiekiamos dujos (dujų skirstomieji tinklai, pastatų vidaus dujotiekiai ir t. t.). Šios išvados atsakovo nurodyti Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai nepaneigia. Skunde taip pat nepagrįstai remiamasi teismų sprendimais byloje dėl Muitinės departamento PTI Nr. LT 05/001 (2005 m. kovo 13 d.). Muitinės kodekso 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad PTI yra taikoma tik toms prekėms, su kuriomis muitinės formalumai yra atliekami po PTI išleidimo dienos. Ginčo vamzdžiai buvo importuoti ir atitinkama muitinės deklaracija buvo įforminta 2004 m. spalio 1 d., tuo tarpu minėta PTI buvo išleista 2005 m. kovo 17 d., taigi nagrinėjamu atveju ši PTI netaikytina. Pareiškėjas taip pat pažymi, kad pirmos instancijos teismo bei pareiškėjo argumentus dėl ginčo vamzdžių klasifikavimo patvirtina ir kitų Europos sąjungos šalių praktika, ir remiasi Didžiosios Britanijos muitų, akcizo tarifų ir statistikos biuro 2002 m. balandžio 4 d. PTI GB 108782065.

Tretysis suinteresuotas asmuo Vilniaus teritorinė muitinė atsiliepime į apeliacinį skundą su juo sutinka ir palaiko jame pateiktus argumentus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Byloje ginčas tarp šalių yra kilęs dėl 2004 m. spalio 1 d. pareiškėjo iš Ukrainos į Europos Bendrijų muitų teritoriją importuotų prekių – apvalaus skerspjūvio vamzdžių iš nelegiruoto plieno. Atlikdamas muitinės procedūrą pareiškėjas vamzdžius klasifikavo TARIC 7306101100 subpozicijoje, o Vilniaus teritorinė muitinė minėtas prekes nurodė klasifikuoti TARIC 7306307891 subpozicijoje.

Pagal byloje esančius dokumentus nustatyta, kad šios prekės - plieniniai elektrinio suvirinimo būdu pagaminti vamzdžiai su tiesia suvirinimo siūle, atitinka standarto GOST 10704-91, B grupės, standarto GOST 380 – 94 reikalavimus. Minėti vamzdžiai pagal byloje esančius Kokybės dokumentus Nr. 404 ir 405 atitinka standartų GOST 10705-80 ir GOST 10704-91 reikalavimus, taikomus terminiais apdirbimo metodais neapdorotiems vamzdžiams su nepašalintomis vidinėmis atplaišomis, ir gali būti naudojami dujų ar kituose vamzdynuose.

Į bylą taip pat buvo pateiktas Ukrainos Valstybinio projektų instituto „Luganskgraždanprojekt" 2005 m. sausio 19 d. raštas Nr. C/78, kuriame nurodyta, kad dujotiekiams gali būti panaudoti vamzdžiai, pagaminti iš „0.8 kp" pagal GOST 1050. Atsakovas argumentavo, kad jau vien todėl pareiškėjo importuoti vamzdžiai negali būti laikomi tinkami dujotiekių tiesimui, kadangi pareiškėjo pateiktuose kokybės dokumentuose Nr. 404 ir 405 nurodyta, kad vamzdžiai pagaminti iš plieno pagal GOST 380-94 ir GOST 1050-88, o ne pagal GOST 1050, kaip, kad nurodyta instituto rašte.

Klasifikuojant pareiškėjo į Europos Bendrijų muitų teritoriją importuotas prekes – apvalaus skerspjūvio vamzdžius iš nelegiruoto plieno, turi būti vadovaujamasi 1987 m. liepos 23 d. Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, taip pat Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1789/2003 iš dalies pakeičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą nuostatomis. Atkreiptinas dėmesys, kad šiam ginčui spręsti negali būti taikomas Mokestinių ginčų komisijos ir pirmos instancijos teismo pritaikytas 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1810/2004 iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo I priedą, kadangi minėtas Reglamentas įsigaliojo 2005 m. sausio 1 d., o pareiškėjas prekes į Bendrijos muitų teritoriją importavo 2004 m. spalio 1 dieną.

Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1789/2003 Pirmame priede yra įtvirtintos Bendros ir Specialios Bendrosios Kombinuotos nomenklatūros aiškinimo taisyklės, kuriomis turi būti vadovaujamasi atliekant prekių tarifinį klasifikavimą.

Atsakovas pareiškėjo prekes suklasifikavo TARIC 7306307891 subpozicijoje, kuri reiškia „Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvirasiūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu), iš geležies arba iš plieno – kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruoto plieno – kiti“.

Pareiškėjas, Mokestinių ginčų komisija ir pirmos instancijos teismas palaikė poziciją, kad importuoti vamzdžiai turi būti klasifikuojami TARIC 7306101100 subpozicijoje, kuri reiškia „Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvirasiūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu), iš geležies arba iš plieno – vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui – išilgai suvirinti, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm.“

Analizuojant TARIC 730630 pozicijoje nurodytus gaminius darytina išvada, kad į šią subpoziciją patenka ir vamzdžiai, kurie taip pat vadinami dujotekių vamzdžiais (pvz. TARIC 73063029 subpozicija), iš to darytina išvada, kad pagal TARIC 73061011 turi būti klasifikuojami vamzdžiai, kurie pagal Europos Bendrijų technines normas yra tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui.

Pažymėtina, kad pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę, proceso šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis jos pagrindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus. Byloje yra dokumentai, patvirtinantys prekių atitikimą GOST, tačiau šis standartas Europos Bendrijoje neturi teisinės galios. Taip pat pažymėtina, kad visi pareiškėjo į bylą pateikti dokumentai apie vamzdžių tinkamumą dujotiekiams paremti jau minėtu GOST, kai tuo tarpu ginčo vamzdžių paskirtis turi būti nustatoma pagal Europos Bendrijoje galiojančius techninius standartus. Dėl šių priežasčių teisėjų kolegija mano, kad turi būti atnaujintas bylos nagrinėjimas iš esmės, o šalims pasiūlyta pateikti papildomus įrodymus, pagrindžiančius jų reikalavimus bei atsikirtimus, taip pat įrodančius kitas aplinkybes, kurios turi reikšmę teisingam bylos išsprendimui.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 133 straipsniu ir 86 straipsnio 1 ir 2 dalimis, teisėjų kolegija

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Atnaujinti bylos nagrinėjimą iš esmės.

Pasiūlyti šalims pateikti papildomus įrodymus dėl pagal BAD importo rinkinį 4VG20406231 į Europos Bendrijos muitų teritoriją importuotų vamzdžių tinkamumo naudoti naftotiekių ar dujotiekių tiesimui arba tokio panaudojimo negalimumo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus BaranovasArtūras DrigotasEdvardas Sinkevičius