- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2023-02-02
- Bylos Nr.
- e1-910-573/2023
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Ročys
- Kaltinamasis
- D. G.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.2Bauda (BK 47 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.2.29.1.1Dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu dokumentu (BK 300 str. 1 d.)
- 2.1.16.1.9Rašytinis pasižadėjimas neišvykti (BPK 136 str.)
- 2.12.1.3Teisėjo sprendimai (BPK 420 str.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Dainius Ročys rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros 1-ojo skyriaus prokurorės J. L. pareiškimą dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje
D. G., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, ištekėjusi, aukštojo išsilavinimo, neteista, gyvenanti (duomenys neskelbtini),
kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalyje padarymu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
D. G. (duomenys neskelbtini), 2022 m. gruodžio 14 d., turėdama tikslą suklastoti tikrą dokumentą – jos sutikimą dėl vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybes, panaudojo 2022 m. liepos 15 dienos dokumentą –„Sutikimą dėl vaiko (R. G. gim. (duomenys neskelbtini) m.) laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini)“, patvirtintą notarės I. Z. atspaudu, notariniu registro Nr. x ir parašu bei dokumentą – šio sutikimo vertimą į anglų kalbą, patvirtintą UAB „(duomenys neskelbtini)“ atspaudu bei M. L. parašu, juos nuskenavo į elektroninį formatą, kompiuteriu atliko juose pakeitimus: sutikime pakeitė ir įrašė dokumento išdavimo datą „du tūkstančiai dvidešimt antrų metų gruodžio keturiolikta diena“, pakeitė ir įrašė tekstą „nuo 2022 m. gruodžio 21 d. iki 2023 m. sausio 15 d.“; tuos pačius pakeitimus atliko ir sutikimo vertime į anglų kalbą; po to spalvotu rašaliniu spausdintuvu atspausdino sutikimą dėl vaiko (R. G. gim. (duomenys neskelbtini) m.) laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini) nuo 2022 m. gruodžio 21 d. iki 2023 m. sausio 15 d. su notarės I. Z. atspaudu, parašu ir notariniu registro Nr. x bei šio sutikimo vertimą į anglų kalbą su UAB „(duomenys neskelbtini)“ atspaudu ir M. L. parašu, taip suklastojo tikrus dokumentus, tęsdama nusikalstamą veiką, šiuos žinomai suklastotus dokumentus neteisėtai laikė prie savęs iki 2022 m. gruodžio 21 d. 09.00 val., tęsdama nusikalstamą veiką, šiuos žinomai suklastotus tikrus dokumentus panaudojo, kai 2022 m. gruodžio 21 d. 09.00 val., šalia (duomenys neskelbtini), juos perdavė savo dukrai R. G. gim. (duomenys neskelbtini) m., kuri, nežinodama apie daromą nusikalstamą veiką, 2022 m. gruodžio 21 d. 09.45 val. Vilniaus pasienio rinktinės, Vilniaus oro uosto pasienio užkardos veikimo teritorijoje, (duomenys neskelbtini) pateikė patikrinimui pasienio užkardos specialistui.
Kaltinamoji D. G. ikiteisminio tyrimo metu kaltu prisipažino visiška ir parodė, kad jos dukra R. G., gimusi (duomenys neskelbtini) m., yra jau keletą kartų vykusi į (duomenys neskelbtini), pas savo brolį ir kitus giminaičius, kurie tenai gyvena. Kad galėtų dukra viena vykti į užsienį, ji visada padarydavo sutikimą, kurį patvirtindavo pas notarą. Ir su šiuo sutikimu jos dukra vykdavo į (duomenys neskelbtini). Sutikimo patvirtinimas pas notarą kainuodavo apie 10-20 eurų. Apie įtarime minimą dokumentą – sutikimą ir jo vertimą gali pasakyti, šis dokumentas yra netikras ir ji pati jį padarė. Dukra turėjo išskristi į (duomenys neskelbtini) 2022 m. gruodžio 21 d. 2022 m. gruodžio 14 d. ji pradėjo ieškoti notaro, kuris galėtų patvirtinti sutikimą, bet sužinojo, kad iki 2022 m. gruodžio 21 d. notarai yra užimti ir nėra laisvo laiko kada galėtų pas juos atvykti. Kadangi turėjo senus sutikimus su jų vertimais į anglų kalbą ir paklausiusi kai kurių žmonių patarimų, ji nusprendė pasinaudodama senu sutikimu pasidaryti naują sutikimą. 2022 m. gruodžio 14 d., būdama namuose (duomenys neskelbtini), paėmė sutikimą su vertimu į anglų kalbą, kuris jau nebegaliojo, nusiskanavo jį į savo kompiuterį, kompiuteryje tuomet pakoregavo datas t. y. kad sutikimas galiotų nuo 2022 m. gruodžio 21 d. iki 2023 m. sausio 15 d. bei pakeitė sutikimo išdavimo datą į 2022 m. gruodžio 14 d. Pakeitusi šias datas, ji sutikimą kartu su jo vertimu atspausdino spalvotu spausdintuvu. Atlikusi šiuos veiksmus ji suprato, kad šiais veiksmais suklastojo dokumentus. Šiuos dokumentus ji turėjo iki 2022 m. gruodžio 21 d. maždaug 09.00 val. kuomet dukrą atvežė į (duomenys neskelbtini) oro uostą. Prieš dukrai einant į oro uostą, ji jai perdavė įtarime minimą sutikimą su vertimu. Dukra nieko nežinojo apie tai, kad šie dokumentai yra klastoti. Ji dukrai nepasakojo kokiu būdu juos gavo. Nuoširdžiai gailisi dėl savo poelgio.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios visiško prisipažinimo, jos kaltė įrodyta ir kita ištirta baudžiamosios bylos medžiaga.
Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos specialisto R. S. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2022 m. gruodžio 21 d. 09.45 val. Vilniaus pasienio rinktinės, Vilniaus oro uosto pasienio užkardos veikimo teritorijoje, iš (duomenys neskelbtini) vyko nepilnametė Lietuvos Respublikos pilietė R. G., gimusi (duomenys neskelbtini) m., kuri pasienio tikrinimo metu kartu pateikė ir mamos D. G., gimusios (duomenys neskelbtini) m., sutikimą dėl vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybes, nepriklausančias Šengeno erdvei. Sutikime nurodoma, kad jis užregistruotas (duomenys neskelbtini) notaro biure, notarinio registro Nr. x bei patvirtintas notarės I. Z. parašu ir įstaigos spaudu. Pareigūnui kilo įtarimas, kas sutikimas gali būti suklastotas. Atlikus patikrinimą 2 patikros linijoje, nustatyta, kad sutikimas yra visiška klastotė. Jis padarytas kompiuterio pagalba nuskanavus prieš tai turėtą originalų, negaliojantį sutikimą, pakeičiant rekvizitus, datas bei pakoregavus kitus duomenis ir atspausdinus spalvotu spausdintuvu. Buvo susisiekta tel. Nr. (duomenys neskelbtini) su (duomenys neskelbtini) notaro biuro notare I. Z. ir jai nusiųsta sutikimo kopija. Notarė patvirtino, kad toks sutikimas jos biure neišduotas ir ji jo netvirtinusi ir notariniame registre nėra registruotas. Taip pat rastas ir tokiu pačiu būdu suklastotas sutikimo vertimas iš lietuvių į anglų kalbą, patvirtintas UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo M. L. parašu bei bendrovės spaudu. Į (duomenys neskelbtini) atvykusi R. mama D. G. prisipažino, kad tai ji suklastojo minėtus dokumentus.
Valstybės sienos apsaugos tarnybos Kriminalistinių tyrimo centro 2022 m. gruodžio 29 d. specialisto išvada Nr. 109KTS - 136, konstatuota, kad 2022 m. gruodžio 14 d. sutikime dėl R. G. laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini) be lydinčio asmens ir šio dokumento vertime į anglų kalbą, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra; pateiktame tirti sutikime dėl R. G. laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini) be lydinčio asmens, notarės (duomenys neskelbtini) antspaudo „NOTARĖ (duomenys neskelbtini)“ atspaudas ir asmens parašas išspausdinti spalviniu rašaliniu spausdintuvu; pateiktame tirti 2022 m. gruodžio 14 d. sutikimo dėl R. G. laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini), be lydinčio asmens, vertime į anglų kalbą, antspaudo „UAB „(duomenys neskelbtini)“ atspaudas ir asmens parašai išspausdinti spalviniu rašaliniu spausdintuvu, asmens parašuose nėra parašams būdingų popieriaus įspaudimų ir rašikliu atliktų štrichų.
(Duomenys neskelbtini) notaro biuro notarės I. Z. pranešime nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) notaro biure, 2022 gruodžio 14 d. D. G. sutikimas dėl R. G. laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini) nebuvo patvirtintas. D. G., 2021 m. liepos 15 d., notarinio registro Nr. x buvo paliudytas parašas sutikime, kad R. G., laikinai vyktų į (duomenys neskelbtini) su lydinčiu asmeniu.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus M. L. pranešime nurodyta, kad pagal jų duomenis, D. G. 2021 m. liepos 15 d. kreipėsi į jų įmonę dėl notarės I. Z. pasirašyto sutikimo vertimo. Dokumentas buvo išverstas, susiūtas ir pavirtintas 2021 m. liepos 19 d. Nuo 2022 m. gruodžio 14 d. iki 2022 m. gruodžio 21 d. D. G. į jų įmonę dėl vertimo nesikreipė ir vertimas nebuvo atliktas. Jiems atrodo, kad sutapatinimui siųstame dokumente pakeistos datos ir informacija dėl lydinčio asmens, o notarinio registro numeris - x paliktas toks pat. Taip pat jo (M. L.) parašas šiek tiek pasikeitė nuo to laiko.
Byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina, kad D. G. suklastojo tikrą dokumentą – jos sutikimą dėl vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybes, panaudojo 2022 m. liepos 15 dienos dokumentą –„Sutikimą dėl vaiko (R. G. gim. (duomenys neskelbtini) m.) laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini)“, patvirtintą notarės I. Z. atspaudu, notariniu registro Nr. x ir parašu bei dokumentą – šio sutikimo vertimą į anglų kalbą, patvirtintą UAB „(duomenys neskelbtini)“ atspaudu bei M. L. parašu, tuo padarė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, kuri teisingai kvalifikuota pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Pagal BK 300 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo.
Skiriant bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamosios asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas reikšmingas bylai aplinkybes (BK 54 straipsnis).
Kaltinamosios D. G. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
BK 300 straipsnio 1 dalies sankcijoje yra numatytos alternatyvinės baudos arba arešto, arba laisvės atėmimo iki trejų metų bausmės.
Teismas, parinkdamas ir skirdamas bausmę, vadovaujasi BK 54 straipsnyje išdėstytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, stadiją, kaltės formą, veikos padarymo motyvus, kaltininkės asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Kaltinamoji padarė vieną tyčinį nesunkų nusikaltimą, neteista, bausta administracine tvarka dėl greičio viršijimo vairuojant automobilį, dėl psichiatrinio ar priklausomybės ligų gydymo neregistruota, negydyta.
Teismo vertinimu, siekiant tinkamai pritaikyti baudžiamąjį įstatymą ir pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus, ją parinkti ir paskirti teisingai, D. G. skirtina prokurorės pasiūlyta straipsnio sankcijoje numatyta bausmės rūšis– bauda, ją sumažinant 1/3 dalimi, kuri adekvati ir pakankama sulaikyti kaltinamąją nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti bei paveikti D. G., kad ji laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų.
Kaltinamoji suprato galimybę užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu, su prokurorės kreipimusi į teismą bei siūloma bausme sutiko.
Kaltinamajai ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, po to, panaikintina.
Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, daiktiniai įrodymai – 2022 m. gruodžio 14 d. sutikimas dėl R. G. laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini) be lydinčio asmens ir šio dokumento vertimas į anglų kalbą (iš viso 2 lapai), perduoti saugoti Valstybės sienos apsaugos tarnybos Turto valdymo valdybos Vilniaus skyriui (2023 m. sausio 18 d. kvitas B Nr. B006587), pagal Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Kriminalistinių tyrimų valdybos kriminalistinių tyrimų skyriaus prašymą, specialistų metodinėms reikmėms perduotini Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Kriminalistinių tyrimų valdybos kriminalistinių tyrimų skyriui.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsniu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, 422 straipsniu,
nusprendžia:
D. G. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jai 51 MGL (2550 Eur ) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, šią bausmę sumažinti 1/3 dalimi ir paskirti D. G. galutinę bausmę 34 MGL (1700 Eur) baudą.
Įpareigoti D. G. per 12 (dvylika) mėnesių nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos 34 MGL (1700,00 eurų) dydžio baudą sumokėti į kaltinamosios pasirinkto banko Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai.
Išaiškinti kaltinamajai, kad, sumokėjus baudą, privaloma Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų raštinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 111 arba, el. p. kauno.apylinkes@teismas.lt) tarnautojui pateikti banko kvitą.
Kaltinamajai paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, jam įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktinius įrodymus – 2022 m. gruodžio 14 d. sutikimą dėl R. G. laikino išvykimo į (duomenys neskelbtini) be lydinčio asmens ir šio dokumento vertimą į anglų kalbą (iš viso 2 lapai), perduotus saugoti Valstybės sienos apsaugos tarnybos Turto valdymo valdybos Vilniaus skyriui (2023 m. sausio 18 d. kvitas B Nr. B006587), pagal Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Kriminalistinių tyrimų valdybos kriminalistinių tyrimų skyriaus prašymą, specialistų metodinėms reikmėms perduoti Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Kriminalistinių tyrimų valdybos kriminalistinių tyrimų skyriui.
1. Nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo jai įteikimo dienos paduoti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju šis teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
2. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamosios gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, tai yra išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu (BPK 425 straipsnio 4 dalis).
3. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo įteikimo kaltinamajai dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.