- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-05
- Bylos Nr.
- E1-204-995/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-3-00003-2019-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaida Railienė
- Pažeidėjas
- A. Š.
dalyvaujant Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokurorui Gintui Pikčiūnui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos A. Š., gim. (duomenys neskelbtini)., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – Pamatinis sprendimas) pagrindu Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centrinė baudų surinkimo tarnyba, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą (toliau – Nyderlandų Karalystės centrinė institucija), prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB (toliau –Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija), 2018 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu A. Š. paskirtą 161,00 Eur baudą ir 9,00 Eur administravimo išlaidų – iš viso 170,00 Eur piniginę sankciją už tai, kad 2017 m. rugsėjo 8 d., 01.29 val., Nyderlanduose, Tilburg savivaldybėje, transporto eismo kelyje Ringbaan West, transporto priemone, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) leistinas greitis buvo viršytas 18 km/h ir šis registracijos numeris buvo išduotas A. Š. vardu arba jis nusižengimo metu buvo išsinuomojęs šią transporto priemonę.
A. Š. teismo posėdžio metu parodė, kad jis pažeidimo metu buvo Olandijoje ir turėjo savo vardu registruotą transporto priemonę. Pripažįsta, kad jis atsakingas už baudas, kurios paskirtos už pažeidimus, padarytus su tuo automobiliu. Jis daug baudų jau yra sumokėjęs. Gali būti, kad buvo gavęs dokumentus ir dėl šios baudos, bet kadangi jų buvo daug, gal jis ją tiesiog praleido. Papildomai parodė, kad šiuo metu nedirba, tačiau aktyviai ieškosi darbo ir žada baudą susimokėti, kai tik pradės dirbti.
Prokuroras prašo pripažinti piniginės sankcijos vykdymą Lietuvos Respublikoje, nes A. Š. nėra sumokėjęs jam paskirtos baudos.
Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos baudų surinkimo tarnybos prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės baudų surinkimo tarnybos, 2018 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu A. Š. paskirta piniginė sankcija - 161,00 Eur bauda, bei paskaičiuotos 9,00 Eur dydžio proceso išlaidos už tai, kad A. Š. 2017 m. rugsėjo 8 d., 01.29 val., Nyderlanduose, Tilburg savivaldybėje, transporto eismo kelyje Ringbaan West, transporto priemone, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) leistinas greitis buvo viršytas 18 km/h ir šis registracijos numeris buvo išduotas A. Š. vardu arba jis nusižengimo metu buvo išsinuomojęs šią transporto priemonę.
Ši A. Š. įvykdyta veika kvalifikuota kaip Kelių eismo taisyklių akto 2 straipsnyje numatytas nusižengimas, ir yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje (b. l. 6, 12). Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Iš pateikto liudijimo, taip pat, nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai tokios piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. A. Š. teismo posėdyje neginčijo jam paskirtos baudos.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Centrinio teisėsaugos institucijos inkasavimo biuro teisinės pagalbos prašymas dėl 2018 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu Nr. EGS - 213049394 paskirtos piniginės sankcijos A. Š. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas, 170,00 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 364 straipsnio 3 dalimi, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos baudų surinkimo tarnybos prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Pripažinti 2018 m. rugpjūčio 6 d. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu byloje Nr. EGS - 213049394 A. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 170,00 Eur piniginę sankciją ir perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti, kad baudą ir proceso išlaidas A. Š. turi savanoriškai sumokėti per du mėnesius nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėtos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801, mokėjimo paskirtyje - bylos numerį E1-2014-995/2019. Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Plungės apylinkės teismo Palangos rūmams (Vytauto g. 102, Palanga).
Išaiškinti A. Š., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Centraal Justitieel Incassobureau, Head of Department of Cross-border Enforcement, Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Palangos rūmus.