Kauno apygardos teismo nutartis

2015-07-17 · Byla Nr. ATP-722-478/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-07-17
Bylos Nr.
ATP-722-478/2015
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-02686-2015-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jūratė Jakubonienė
Kategorijos
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-722-478/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-02686-2015-2Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. liepos 17 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo teisėja Jūratė Jakubonienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. S. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarimo D. S. administracinio teisės pažeidimo byloje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Administracinio teisės pažeidimo protokolas D. S. surašytas už tai, kad jis 2015 m. kovo 18 d. apie 10.25 val. iš prekybos centro „(duomenys neskelbtini)“, esančio (duomenys neskelbtini), pavogė maisto produktų 25,11 eurų vertės ir praėjęs pro kasas nesumokėjo, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 50 straipsnyje.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apylinkės teismas 2015 m. gegužės 29 d. nutarimu D. S. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 straipsnyje, ir skyrė 170 (vieno šimto septyniasdešimties) eurų baudą.

Šalies argumentai

D. S. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarimą ir bylą nutraukti, taip pat išreikalauti iš saugos tarnybos „(duomenys neskelbtini)“ atlyginti turtinę ir neturinę žalą arba patvirtinti jo teisę dėl žalos atlyginimo kreiptis į civilines bylas nagrinėjantį teismą. Apeliantas skunde nurodo, jog apsaugos tarnybos „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai pažeidė jo teises, apkaltino jį išgalvota vagyste bei suklastojo įrodymus.

Atsiliepimas

Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK VPS Saulėtekio policijos nuovados l.e.v.p. A. E. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinio skundo netenkinti, o Kauno apylinkės teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

D. S. apeliacinis skundas atmestinas.

Apeliantas neigia savo kaltę dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 50 straipsnyje, padarymo ir prašo administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti bei išreikalauti iš saugos tarnybos „(duomenys neskelbtini)“ turtinę ir neturinę žalą arba patvirtinti jo teisę dėl žalos atlyginimo kreiptis į civilines bylas nagrinėjantį teismą. Apeliacinės instancijos teismas patikrina skundžiamo Kauno apylinkės teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde (ATPK 302¹¹ straipsnio 1 dalis).

ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš šios teisės normos darytina išvada, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinė nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. ATKP 284 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs bylos medžiagą ir skundžiamą nutarimą, sprendžia, kad apylinkės teismas nepažeidė šių straipsnių reikalavimų ir vadovaudamasis teismo posėdžio metu ištirtais įrodymais pagrįstai D. S. pripažino kaltu padarius ATPK 50 straipsnyje numatytą administracinį teisės pažeidimą.

Asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis – įstatyme numatytų objektyvių ir subjektyvių požymių, kurie apibūdina pavojingą veiką kaip tam tikrą administracinės teisės pažeidimą, visuma.

Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad patikrinus bylą įrodymų vertinimo aspektu, pirmosios instancijos teismas įrodymus vertino atsižvelgdamas į byloje surinktų įrodymų visumą, teis­mo išvados pagrįstos išsamia bylos duomenų analize ir neprieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms, todėl apylinkės teismo nutarimas laikomas pagrįstu ir teisėtu.

ATPK 50 straipsnis numato atsakomybę už smulkųjį svetimo turto pagrobimą vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių.

Apeliacinės instancijos teismas pritaria apylinkės teismo padarytoms išvadoms, jog D. S. savo veiksmais padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 straipsnyje. Nors pažeidėjas savo kaltę neigia, ji įrodyta byloje surinktais, pirmosios instancijos teismo ištirtais ir apeliacinės instancijos teismo dar kartą patikrintais įrodymais, t. y. administracinio teisės pažeidimo protokolu (b. l. 1), UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareiškimu (b. l. 2), apsaugos darbuotojo paaiškinimu (b. l. 3), išrašu apie asmeniui registruotus administracinius teisės pažeidimus ir priimtus sprendimus (b. l. 5-6), D. S. paaiškinimu (b. l. 9), pristatymo lapeliu (b. l. 10), UAB „(duomenys neskelbtini)“ raštu (b. l. 17), kvitu (b. l. 21), UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbo grafikais (b. l. 34-37), UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbo pasiūlymu (b. l. 54), taip pat liudytojų P. C., J. A., O. G. parodymais, duotais nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, kita byloje surinkta medžiaga.

Liudytojas P. C. parodė, kad D. S. jam jau yra žinomas, nes 2015 m. sausio mėn. jis tame pačiame prekybos centre taip pat buvo padaręs vagystę, bet tada jo nespėjo sulaikyti. 2015 m. kovo 18 d. pamatė, jog tas pats asmuo vėl atėjo į prekybos centrą, D. S. pro stebėjimo kameras pradėjo stebėti ir matė, jog jo vogimo taktika buvo ta pati: prekes įsikiša į rankoves bei dedasi į kišenes. Stebėdamas susirašinėjo, kokiu laiku ir kokias prekes jis įsideda. Kai D. S. praėjo pro kasas, susimokėjęs už keletą prekių, ir nuėjo prie saugojimo dėžučių, kartu su kolega prie D. S. priėjo ir jį sulaikė. Nusivedus į apsaugos tarnybos patalpas, jis buvo iškraustytas, pas D. S. buvo rastos visos prekės, kurios nurodytos pareiškime. Liudytojas J. A. davė tokius pačius parodymus, kaip ir P. C., dėl vaizdo įrašo parodė, jog vaizdo įrašas prekybos centre saugomas 23 d., per tą laiką policijos pareigūnai vaizdo įrašo nepareikalavo, todėl toliau jis nebuvo saugomas. Tuo metu, kai pareikalavo teismas, vaizdo įrašo pateikti galimybės nebeturėjo. Šių liudytojų parodymai apie įvykio aplinkybes yra analogiški, parodymuose jokių prieštaravimų nėra, taip pat byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad šie liudytojai norėtų apkalbėti D. S. ar būtų suinteresuoti bylos baigtimi. Liudytojas O. G. parodė, kad gavęs medžiagą dėl vagystės, D. S. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą. D. S. atsisakė aiškinti pažeidimo aplinkybes, sakė, jog viską paaiškins teisme, pats pasirašė administracinio teisės pažeidimo protokole. Netikėti šių liudytojų parodymais pagrindo nėra, nes jų parodymai nuoseklūs, duomenų, kad jie siekia pakenkti D. S., duodami tokius parodymus, byloje nėra, o ir pats pažeidėjas tokių duomenų nenurodė. Apelianto teiginys, kad apsaugos darbuotojai melagingai jį apkalba, kadangi jiems už sugautus vagis mokami priedai, yra visiškai nepagrįstas ir vertintinas tik kaip apelianto prielaida. Tai, kad apsaugos darbuotojai neišsaugojo įvykio vaizdo įrašo, niekaip neįrodo jų siekio nuslėpti tikrąsias įvykio aplinkybes, kadangi saugoti įrašus jie neprivalo, o policijos pareigūnai įrašo nepareikalavo visiškai pagrįstai, kadangi byloje visiškai pakanka įrodymų, patvirtinančių, jog D. S. padarė administracinį teisės pažeidimą, dėl kurio jis yra patrauktas administracinėn atsakomybėn. Deklaratyvus ir atmestinas apelianto teiginys, jog pareigūnas O. G. nesupažindino jo su administracinio teisės pažeidimo protokolu bei teismo posėdžio data ir laiku, kadangi kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, apeliantas su administracinio teisės pažeidimo protokolu buvo supažindintas pasirašytinai (b. l. 1). Apeliaciniame skunde nurodomas subjektyvus byloje nustatytų aplinkybių vertinimas, savaip interpretuojant byloje surinktus įrodymus ir keliant jokiais objektyviais duomenimis nepagrįstas versijas dėl sąmokslo prieš D. S. ir įvairių nusikalstamų veikų prieš jį galimą padarymą, nesudaro pagrindo abejoti Kauno apylinkės teismo nutarimo pagrįstumu ir teisėtumu.

Apeliantas taip pat prašo išreikalauti iš saugos tarnybos „(duomenys neskelbtini)“ atlyginti turtinę ir neturtinę žalą arba patvirtinti jo teisę dėl žalos atlyginimo kreiptis į civilines bylas nagrinėjantį teismą. Pažymėtina, kad šios administracinio teisės pažeidimo bylos dalykas yra neteisėta veika, numatyta ATPK 50 straipsnyje, dėl kurios padarymo administracinėn atsakomybėn buvo patrauktas D. S.. Apeliantui manant, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai galimai pažeidė jo teises, jis turi teisę kreiptis į teismą civilinio proceso tvarka dėl turtinės ar neturtinės žalos atlyginimo – toks patvirtinimas nėra reikalingas, kadangi kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 5 straipsnis).

Europos Žmogaus Teisių Teismo ir suformuotoje teismų praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle prieš Suomiją). Apeliacinės instancijos teismas su pirmosios instancijos teismo motyvais ir padarytomis išvadomis sutinka, todėl jų neatkartoja ir detaliau neanalizuoja.

Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad apylinkės teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė pagrįstą bei teisingą procesinį sprendimą. D. S. veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 50 straipsnį, nuobauda – 170 eurų bauda – jam paskirta laikantis bendrųjų nuobaudos skyrimo taisyklių, įvertinus pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą, jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę – pakartotinai per metus padarytas tos pačios rūšies teisės pažeidimas, už kurį jam jau yra paskirta administracinė nuobauda (ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas), todėl yra proporcinga ir adekvati padarytam pažeidimui ir ją paskyrus bus pasiekti ATPK 20 straipsnyje numatyti nuobaudos tikslai.

Įvertinus aptartas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad Kauno apylinkės teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarimo apelia­ci­niame skunde nurodytais argumentais naikinti pagrindo nėra, dėl to skundžiamas nutarimas pa­liekamas nepakeistas, o administracinėn atsakomybėn patraukto asmens apeliacinis skundas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Kauno apylinkės teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarimą palikti nepakeistą ir D. S. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.

Teisėja Jūratė Jakubonienė