Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmų sprendimas

2020-02-17 · Administracinė byla Nr. eI3-1462-739/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmai
Dokumentas
Sprendimas
Data
2020-02-17
Bylos Nr.
eI3-1462-739/2020
Teisminio proceso Nr.
3-65-3-00341-2019-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skundas (prašymas) patenkintas iš dalies.
Teisėjas
Dalia Pranckienė (pirm.)
Pareiškėjas
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, NMA prie ŽŪM
Atsakovas
A. Š.
Kategorijos
  • 55.2Teismo sprendimas
Administracinė byla Nr. eI3-1462-739/2020Teisminio proceso Nr. 3-65-3-00341-2019-7Procesinio sprendimo kategorija: 55.2 (S)
REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. vasario 17d.Panevėžys

Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmų teismo teisėja Dalia Pranckienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei A. Š. dėl skolos ir palūkanų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, ir Nacionalinė mokėjimo agentūra) administraciniam teismui pateiktu prašymu prašė priteisti iš atsakovės A. Š. (toliau – ir atsakovė) 1247,70 Eur skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 (toliau – ir Grąžintinų lėšų taisyklės) 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2019 m. spalio 16d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Pareiškėja prašyme paaiškino, kad atsakovė 2016 m. birželio 7d. pateikė Nacionalinei mokėjimo agentūrai paraišką gauti paramą už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Paraiška). Paraiškoje atsakovė deklaravo: 6,50 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokamos pagrindinė tiesioginė išmoka; 6,50 ha plotą, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020metų programos priemonę „Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“; 6,50 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“(toliau – priemonė MPŪV). Paraiška buvo įvertinta, vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 (toliau – ir Tiesioginių išmokų taisyklės) (2017 m. gegužės 12 d. įsakymo Nr. 3D-323 redakcija), MPŪV taisyklėmis ir 2014-2020m.etų programos priemonės „Su „Natura 2000 ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ taisyklėmis.

Pareiškėja teigia, kad prašomos priteisti grąžintinos lėšos susidarė, nes pareiškėja, 2016m. rugpjūčio 3d. - 2016m. lapkričio 11d. atlikusi patikrą vietoje, nustatė, kad kontroliniame žemės sklype Nr.172583-4857, lauko Nr. 3, kuriame deklaruotas 1,68 ha plotas, kontroliniame žemės sklype Nr.172583-6052, lauko Nr.1, kuriame deklaruotas 0,61 ha plotas; kontroliniame žemės sklypeNr.172583-4857, lauko Nr.2, kuriame deklaruotas 1,64ha plotas, kontroliniame žemės sklype Nr.172583-4857, lauko Nr.4, kuriame deklaruotas 0,64 ha plotas, ir kontroliniame žemės sklype Nr.172583-4857, lauko Nr.1, kuriame deklaruotas 1,93ha plotas, atsakovė nesilaikė žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų, tai yra , kad atsakovė nesilaikė reikalavimo, jog nupjauta žolė(šienas, žalioji masė ar kt.)ganyklose arba pievose turi būti sutvarkyta(išvežta iš lauko, supresuota, šienas sudėtas į kūgius) iki einamųjų metų spalio 30d.

Nacionalinė mokėjimo agentūra 2018 m. lapkričio 29d. priėmė sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl susidariusios skolos priteisimo“ Nr. SP1-4457(11.2.12E) (toliau – ir Sprendimas), kuriuo vadovaujantis atsakovė privalo grąžinti Nacionalinei mokėjimo agentūrai susidariusią skolą 1370,34 Eur. Pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2 papunkčiu, atsakovei taikė grąžintinų lėšų įskaitymą ir 2019m. spalio 16d. išskaičiavo 122,64Eur skolos ir 45,98Eur palūkanų, apskaičiuotų iki 2019m. spalio 15d.

Pareiškėja, remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019m. gegės 29d. nutartimi ir tuo, kad atsakovė Sprendimo neginčijo, bei tvirtina, jog tokiu atveju Sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl iš atsakovės turi būti priteisiamos grąžintinos lėšos. Be to, pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2019 m. vasario 14d. pradėjo atsakovei skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovės (paramos gavėjos) negrąžintos sumos.

Žemesnės instancijos teismas

Teismui pareikalavus nurodyti likusį atsakovės skolos dydį, pareiškėja 2020m. sausio 31d. raštu pateikė duomenis, kad atsakovės skola yra 558,79Eur bei 5 procentų metinės palūkanos, skaičiuojamos nuo 2019m. gruodžio 30d. nuo negrąžintų lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Atsiliepimas

Atsakovė atsiliepimu paaiškino, kad ji ir toliau deklaruoja savo žemės plotus ir iš pareiškėjos gauna išmokas, todėl tikisi, kad skola gali būti išskaičiuojama iš gaunamų išmokų. 2020m. sausio 27d. teismo posėdyje atsakovė paaiškino, kad ji viena šeimoje dirba, augina du nepilnamečius vaikus, o atsakovės gaunamos pajamos yra mažos, neviršija 400Eur. Todėl pareiškėja prašė teismo išdėstyti skolos mokėjimą 2 metams.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Žemesnės instancijos teismas

ginčas byloje kilęs dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros 2018 m. lapkričio 29d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl susidariusios skolos priteisimo“ Nr. SP1-4457(11.2.12E) nustatytos atsakovės skolos, susidariusios dėl grąžintinų išmokėtos paramos lėšų, priteisimo.

Iš bylos duomenų nustatyta, kad atsakovė Nacionalinei mokėjimo agentūrai 2016 m. birželio 7d. pateikė paraišką gauti paramą už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius reg. Nr. (duomenys neskelbtini). Paraiškoje atsakovė deklaravo: 6,50 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokamos pagrindinės tiesioginės išmokos; 6,50 ha plotą, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020metų programos priemonę „Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“; 6,50 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020metų programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“. Paraiška buvo įvertinta vadovaujantis Tiesioginių išmokų taisyklėmis, MPŪV taisyklėmis ir 2014-2020metų programos priemonės „Su „Natura 2000 ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ taisyklėmis.

Pareiškėja 2016m. rugpjūčio 3d. - 2016m. lapkričio 11d. atliko patikrą vietoje ir nustatė, kad kontroliniame žemės sklype Nr.172583-4857, lauko Nr. 3, kuriame deklaruotas 1,68 ha plotas, kontroliniame žemės sklype Nr.172583-6052, lauko Nr.1, kuriame deklaruotas 0,61 ha plotas; kontroliniame žemės sklypeNr.172583-4857, lauko Nr.2, kuriame deklaruotas 1,64ha plotas, kontroliniame žemės sklype Nr.172583-4857, lauko Nr.4, kuriame deklaruotas 0,64 ha plotas, ir kontroliniame žemės sklype Nr.172583-4857, lauko Nr.1, kuriame deklaruotas 1,93ha plotas, atsakovė nesilaikė žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų, tai yra, kad atsakovė nesilaikė reikalavimo, jog nupjauta žolė(šienas, žalioji masė ar kt.)ganyklose arba pievose turi būti sutvarkyta(išvežta iš lauko, supresuota, šienas sudėtas į kūgius) iki einamųjų metų spalio 30d.

Apie patikros vietoje metu rezultatus atsakovė buvo informuota pranešimu, jai pateikta patikros ataskaita.

Nacionalinė mokėjimo agentūra 2018 m. lapkričio 29d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl susidariusios skolos priteisimo“ Nr. (duomenys neskelbtini) nustatė, kad dėl atsakovės žemės ūkio veikos vykdymo kriterijų nevykdymo, susidarė 1370,34Eur dydžio grąžintinų lėšų suma.

Apie priimtą Sprendimą, atsakovė buvo informuota 2018m. gruodžio 14d. raštu Nr.BR6-14962 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“.

Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008m. vasario 13d. nutarimu Nr. 137 (2015 m. rugpjūčio 5 d. įsakymo Nr. 823 redakcija), 7.1.3 papunktis nustato, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo gavo didesnę nei priklauso paramą. Šių taisyklių 9 punktas nustato, kad administruojančioji institucija per 20 darbo dienų nuo grąžintinų lėšų, išskyrus palūkanas, užregistravimo administruojančiojoje institucijoje raštu ir (arba) elektroniniu paštu ar per informacines sistemas, jeigu skolininkas sutiko, kad informacija jam bus teikiama tokiu būdu, informuoja skolininką, pateikdama jam sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo ir nurodydama lėšų grąžinimo terminą, palūkanų, kurias privalo mokėti skolininkas už kiekvieną pavėluotą grąžinti lėšas dieną ir kurios skaičiuojamos tuo atveju, jeigu taip nustato Europos Sąjungos (toliau – ES) ir (arba) nacionaliniai teisės aktai, dydį ir sąskaitos, į kurią turi būti grąžintos lėšos, numerį. Šių taisyklių 11 punktas nustato, kad grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto arba informacijos, minėtos šių taisyklių 9 punkte, užregistravimo administruojančiojoje institucijoje, išskyrus šių taisyklių 19 punkte nurodytą atvejį (t. y. kai skolininko prašymu administruojančioji institucija priima sprendimą, kad jis grąžintinas lėšas grąžintų dalimis); jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus.

Grąžintinų lėšų taisyklių (2015 m. rugpjūčio 5 d. įsakymo Nr. 823 redakcija) 4 punktas nustato, kad sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo priima vykdomoji institucija; šis sprendimas yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 d. nutarties, priimtos administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019, 35 punkte suformuluotas išaiškinimas, kad Nacionalinės mokėjimo agentūros priimtas sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra atsakovo pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas ir pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 4 punktas), o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko yra vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 punktas).

Bylos medžiagoje ir Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO nėra tokių duomenų, kad atsakovė nustatyta tvarka būtų nuginčijusi Sprendimą.

Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2 papunkčiu, atsakovei taikė grąžintinų lėšų įskaitymą ir 2019m. spalio 16d. išskaičiavo 122,64Eur skolos ir 45,98Eur palūkanų, apskaičiuotų iki 2019m. spalio 15d. Todėl pareiškėja teismui pateiktu prašymu iš atsakovės prašė priteisti 1247,70 Eur skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų, taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2019 m. spalio 16d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Atsižvelgdamas į atsakovės paaiškinimus 2020m. sausio 27d. teismo posėdyje, jog skola yra mažesnė, nes vyksta lėšų įskaitymas, teismas pareikalavo, kad pareiškėja pateiktų duomenis apie atsakovės skolą. Pareiškėja 2020m. sausio 31d. raštu teismui pateikė duomenis, kad atsakovės skola yra 558,79Eur bei 5 procentų metinės palūkanos, skaičiuojamos nuo 2019m. gruodžio 30d. nuo negrąžintų lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Atsakovė teismui pareikšto prašymo reikalavimo nesumažino, todėl jos prašymas tenkintinas iš dalies, tai yra priteistina iš atsakovės skola yra tik pačios pareiškėjos nurodyto dydžio likusi atsakovės skola, kurios dydis 558,79Eur, ir 5 procentų metinės palūkanos, skaičiuojamos nuo 2019m. gruodžio 30d., nuo 558,79Eur negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos (ABTĮ 88 straipsnio 2 punktas).

Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių 19 punkte nustatyta administracinė tvarka, pagal kurią skolininkas turi galimybę grąžintinas lėšas grąžinti dalimis per laikotarpį, ne ilgesnį nei 12 mėnesių. Atsakovė, remdamasis sunkia savo turtine padėtimi, teismo prašė išdėstyti teismo sprendimo vykdymą. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 straipsnyje numatyta, jog teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ar išdėstymo klausimas sprendžiamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – Civilinio proceso kodeksas) normomis. Civilinio proceso kodekso 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, sprendžiant klausimą dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo, yra svarbus abiejų šalių lygiateisiškumo principo įgyvendinimas, todėl sprendimo vykdymo išdėstymas visada turi būti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir išdėstant sprendimo vykdymą, turi būti siekiama šių dviejų šalių interesų pusiausvyros, neturi būti pažeistas šalių lygiateisiškumo principas. Taigi, atidėti ar išdėstyti teismo sprendimo vykdymą galima, kai yra sunki skolininko turtinė padėtis arba susidaro nepalankios aplinkybės, dėl kurių labai sunku įvykdyti sprendimą. Atsižvelgiant į tai, kad iš atsakovės paaiškinimų nustatyta, jog atsakovė viena dirba, gauna nedideles pajamas ir šeimoje augina du nepilnamečius vaikus, teismas sprendžia, kad iš jos priteistinos sumos gali būti išdėstytos mokėjimui dalimis, o kadangi bylos duomenys patvirtina, kad dėl įskaitymų Sprendimu nustatyta atsakovės grąžintinų lėšų suma nuosekliai mažėja, daroma išvada, kad teismo sprendimo vykdymą išdėstant dalimis dvylikai mėnesių, nebus pažeista abiejų šalių interesų pusiausvyra. Todėl teismas išdėsto sprendimo vykdymą.

Teismas atsakovei išaiškina, kad jai sprendime nustatytu terminu neįvykdžius nors vieno sprendime nustatyto dydžio mokėjimo, pareiškėjos prašymu pareiškėjai gali būti išduotas vykdomasis raštas ir pradėtas priverstinis sprendimo vykdymas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85, 87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,

nusprendžia:

Prašymą patenkinti iš dalies.

Priteisti Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, į. k. 288739270, iš A. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) 558,79Eur (penkių šimtų penkiasdešimt aštuonių eurų ir 79 euro centų) skolą, susidariusią dėl gautų išmokų, ir 5 (penkių) procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti išmokas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies nuo 2019 m. gruodžio 30d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos bus visiškai susigrąžintos.

Sprendimo vykdymą išdėstyti ir įpareigoti A. Š. nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos per dvylika mėnesių kas mėnesį iki paskutinės mėnesio dienos Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos sumokėti: 1) 1/12 dalį priteistos 558,79 Eur sumos; 2)1/12 dalį priteistos 5 procentų metinių palūkanų sumos, skaičiuojamos nuo 2019m. gruodžio 30d. nuo negrąžintos 558,79Eur sumos dalies, kuri dar negrąžinta, iki visa suma bus grąžinta.

A. Š. išaiškinti, kad pagal Nacionalinės mokėjimų agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos nurodymą, priteistos piniginės lėšos ir palūkanos turi būti mokamos į Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos sąskaitą Nr. LT207300010084024685, esančią akcinėje bendrovėje „Swedbank“, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis“ nurodant rašto numerį: BR6-14962.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmus.

Teisėja Dalia Pranckienė