Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2018-07-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1216-983/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-07-18
Bylos Nr.
1-1216-983/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-61948-2017-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Asta Adamonytė-Šipkauskienė
Kaltinamasis
V. R.
Nukentėjusysis
V. P.
Advokatai
Žana Kozliakienė, Sergej Lapuchov
Kategorijos
  • 1.2.4.8Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str.)
  • 1.2.5.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1-1216-983/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-61948-2017-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.8; 1.2.5.4. (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2018 m. liepos 18 d.Trakai
Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų teisėja Asta Adamonytė-Šipkauskienė,sekretoriaujant Vigitai Lavrinovičienei,

dalyvaujant Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės Šeštojo skyriaus prokurorui L. P.,

kaltinamajam V. R., jo gynėjai advokatei Žanai Kozliakienei,nukentėjusiajam V. P., jo įgaliotam atstovui advokatui Sergej Lapuchov,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje V. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), pilietybė Lietuvos, lenkas, vedęs, išsilavinimas - vidurinis, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylas

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. R. nežymiai sutrikdė sveikatą, o būtent:

2017 m. lapkričio mėn. 24 d. apie 19:30 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme, pribėgęs prie nukentėjusiojo V. P. tyčia ranka sudavė nukentėjusiajam V. P. į galvą pakaušio srityje. Po suduoto smūgio, nukentėjusiajam V. P. nukritus ant žemės, jis tyčia nukentėjusiajam V. P. spyrė kojomis ne mažiau kaip 3 kartus pataikydamas į kairę ranką ir į kairį į šoną bei ranka sudavė ne mažiau kaip keturis kartus per veidą, padarydamas nukentėjusiajam V. P. nosies sumušimą, pasireiškusį patinimu, kraujavimu iš nosies landų ir pakraujavimu kairio paakio srityje. Tokiu būdu nežymiai sutrikdė nukentėjusiojo V. P. sveikatą.

Šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d.

Kaltinamasis V. R. teisiamojo posėdžio metu dėl įvykdytos nusikalstamos veikos savo kaltę pripažino visiškai ir nurodė, kad dėl tokių savo veiksmų nuoširdžiai gailisi, nukentėjusiojo atsiprašė. Nurodė, kad jis atliko visus kaltinamajame akte nurodytus veiksmus, t.y. tyčia ranka sudavė nukentėjusiajam V. P. į galvą pakaušio srityje, šiam nukritus ant žemės, jis tyčia nukentėjusiajam V. P. spyrė kojomis ne mažiau kaip 3 kartus pataikydamas į kairę ranką ir į kairį į šoną bei ranka sudavė ne mažiau kaip keturis kartus per veidą, tokiais savo veiksmais nežymiai sutrikdydamas nukentėjusiajam V. P. sveikatą. Teigė, kad tokius veiksmus jis atliko, nes buvo labai susijaudinęs, jam atrodė, kad reikia ginti savo šeimą.

Kaltinamajam prisipažinus kaltu padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką bei davus parodymus ir sutikus, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, bei esant aiškioms nusikalstamos veikos aplinkybėms ir su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutikus prokurorui, toliau teisme įrodymai tirti sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 str.). Be paties kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos įrodo ir kita byloje esanti medžiaga.

Apklaustas kaip liudytojas ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis V. P. parodė, kad 2017 metų lapkričio mėnesio 24 dienos įvykio, kai vakare apie 19 valandą vienas iš savo namų nuėjo į parduotuvę, esančią (duomenys neskelbtini). Parduotuvė yra gyvenamajame name, pirmame aukšte. Buvo truputėlį išgėręs alkoholį. Į parduotuvę atėjo nusipirkti alaus ir sausainių, kadangi namuose buvo į svečius atvažiavusi žmonos teta. Užėjęs į parduotuvę pamatė apsipirkinėjančią moterį su mergaite. Dar po jos buvo vienas vaikinas. Jis pastovėjo eilėje ir pasakė moteriškei pastabą, kadangi moteris kalbėjosi su pardavėja. Pasakė rusiškai moteriškei "ražai poskarei'. Moteris pasakė, kad "ką alkoholikai čia nerimauja". Tuomet moteriškei kažką vėl atsakė. Moteris tai pat kažką pasakė. Tiek jis, tiek ta moteris vartojo necenzūrinius žodžius vienas kito atžvilgiu. Būnant parduotuvėje moteris pradėjo skambinti kaip suprato savo vyrui V.. Jis tai girdėjo. Moteris pasakė, ( Ateik V. į parduotuvę reikia duoti "pizdi" vienam vyrui ). Moteris išėjo iš parduotuvės. Apsipirkęs parduotuvėje išėjo į lauką. Buvo ant parduotuvės laiptų atidaręs duris, kai pamatė, kad apačioje stovi ta pati moteris ir jį fotografavo ar filmavo telefonu. Pradėjo leistis laiptais žemyn, o moteris atsakė, kad tuoj ateis V., nes jo dar nebuvo. Mergaitė stovėjo šalia moters. Moteriškei pasakė kokią ji teisę turi filmuoti. Moteris pasakė, kad tuoj ateis V. ir jis gaus. Tada pradėjo lipti laiptais, labai susinervino ir išėmė plastikinį butelį, litro talpos alaus ir norėjo užsimoti prieš moteriškę. Nenorėjo į moteriškę mesti, tik norėjo moteriškę pagąsdinti, kad ji nefilmuotų. Netyčia butelis išslydo iš rankų. Butelis nukrito ant žemės po moteriškės kojomis. Moteris vis tiek nesiliovė filmuoti ar fotografuoti. Iš tų nervų nepakėlė butelio alaus, kadangi butelis pariedėjo į šoną. Nematė, kur pariedėjo nupirktas alaus butelis. Buvo susinervinęs. Ir tuo metu pradėjo eiti namų link. Reikėjo pereiti kelią. Ir jis perėjo kelią. Paėjo nuo parduotuvės maždaug 40-50 m. Moteris nėjo paskui jį. Moteris su mergaite stovėjo prie parduotuvės. Matė, kad moteris filmavo toliau. Jau buvo netoli savo gyvenamo namo kampo ( jis gyvena Lauko g. 5 ), kai išgirdo greitą bėgimą link jo. Nespėjo atsisukti, šiek tiek galvą bandė atsukti atgal, pažiūrėti kas bėga. Iš karto pajautė iš už nugaros smūgį į galvą. Dar nespėdamas nukristi ant žemės gavo iš rankos kumščio du ar tris kartus į veidą . Po šitų smūgių nukrito ant dešinio šono. Jam gulinčiam V. sudavė iš kojų ne mažiau tris kartus vieną kartą į ranką ir du kartus į šoną ir iš rankos kumščio sudavė vieną kartą į kairį žandikaulį. Gulėdamas ant žemės išgirdo savo žmonos balsą, žmona rėkė "ką tu darai". Tuomet prie jo pribėgo žmona. V. nuo jo atšoko. Pakėlė tuomet galvą nuo žemės ir pamatė, stovintį V. ir jo žmona stovėjo su dukra. Dukra verkdama sakė, " ką tu tėti darai". Jį paėmė žmona už rankos ir jis atsistojo. Matė kaip V. žmona skambino telefonu . Žmona jį nuvedė į namus ir iškvietė med. pagalbą ir policiją. Negali prisiminti kas atvyko pirmas ar policija ar medikai. Prisimena, kad atvykę kitą dieną policijos pareigūnai jį apklausė kas atsitiko ir kas mušė. Davė parodymus. Po įvykio atvykę medikai apžiūrėjo, suleido vaistus ir išvežė į Lazdynų ligoninę. Ligoninėje apžiūrėjo, padarė rentgeno nuotraukas. Iš to šoko medikams nepasakė, kad skauda ranką ir šonus. Jam žiūrėjo tik veidą ir galvą. Po apžiūros buvo išleistas į namus. 2017-12-11 buvo nuvykęs pas stomatologą, kur nori pateikti medicinos dokumentų išrašą, nes turėjo protezuoti apatinius dantis. Tačiau po įvykio 2017-11-24 dienos, po smūgio į kairį žandikaulį vienas dantis yra klibantis ir negyvas. Daktarė davė išrašą, kurį nori pateikti prie medžiagos. Dėl padarytos žalos ieškinį pateiks vėliau (b.l. 30-31).

Papildomai apklaustas kaip liudytojas nukentėjęs V. P. parodė, kad nori patikslinti 2017-11-24 dienos įvykio aplinkybes, kai jį Lentvaryje, netoli namų užpuolė ir sumušė, kaip dabar jau žino V. R.. Nori patikslinti sumušimo aplinkybes. Kai išgirdo eidamas namų link, prie savo namo kampo, esančio (duomenys neskelbtini), greitą bėgimą link jo, nespėjo atsisukti, kai sulaukė staigaus smūgio į galvą. Jam atrodo, kad kumščiu pataikė į galvos pakaušį. Po suduoto smūgio nukrito ant dešinio šono. Kadangi tiksliai visų smūgių neprisimena, tačiau gulinčiam ant žemės V. koja spyrė ne mažiau tris kartus, vieną kartą įspyrė į kairę ranką ir du kartus į kairį šoną. Po to rankų kumščiais sudavė į veidą ne mažiau keturių, penkių kartų. Negali tiksliai prisiminti tikslių skaičių suduotų į veidą, nes buvo strese ir šoke, buvo labai susijaudinęs. Iš nosies pradėjo bėgti kraujas ir viskas įvyko labai greitai. Dėl patirto kūno sužalojimo ieškinį pateiks advokatas (b.l. 39-40).

Apklausta kaip liudytoja O. P. parodė, kad V. P. yra jos vyras ir gyvena kartu, adresu (duomenys neskelbtini) 2017-11-24 dieną apie 19 valandą vyras nuėjo į parduotuvę, esančią šalia jų namų, maždaug 100 metrų atstumu. Iš namo kiemo matosi labai gerai parduotuvė. Parduotuvė yra prieš jų gyvenamąjį namą. Ji tuo metu išėjo į lauką prie mašinos parūkyti. Rūkydama kieme pamatė, kad kažkas vyksta prie parduotuvės, gerai neįžiūrėjo, tačiau girdėjosi jos vyro balsas ir moters. Tuomet pamatė, kad kažkoks vyras, jai žinomas V. vardu stumia jos vyrą. Ji tuomet užbėgo iš kitos namo pusės ir pamatė gulintį savo vyrą. Jai pribėgus prie vyro, matė kaip V. ir rankomis ir kojomis sudavė vieną ar du kartus vyrui į veidą. Ji pradėjo rėkti kas čia darosi. Tuomet V. nuėjo nuo jos vyro. G. ( V. žmona ) ramiai stovėjo ir kalbėjo telefonu. Ji pakėlė vyrą ir pamatė, kad vyro visas kruvinas sumuštas veidas, vyras paprašė iškviesti medicinos pagalbą. Nuvedusi vyrą į namus, laukė policijos ir greitosios pagalbos. Atvykę medikai išvežė vyrą į greitosios pagalbos ligoninę. Vyras trumpai papasakojo, kad parduotuvėje įvyko konfliktas tarp jo ir G.s. Vyras parduotuvėje davė Gabrielei pastabą (b.l.84-85).

Apklausta kaip liudytoja G. R. parodė, kad 2017-11-24 dieną apie 19.20 val ji su savo dukra G. R., užėjo į parduotuvę, esančią (duomenys neskelbtini). Parduotuvė yra gyvenamajame name, pirmajame aukšte. Kai su dukra užėjo, parduotuvėje buvo žmonių. Su dukra atsistojo į bendrą eilę. Prieš jas buvo du žmonės. Atėjus prie prekystalio eilei apsipirkti, ji su dukra pradėjo apsipirkinėti. Tuo metu į parduotuvę užėjo žmogus matytas iš matymo ir iš karto pradėjo žodžiais priekaištauti, kad ji per ilgai apsipirkinėja. Buvo pasakyta tokie žodžiai " davai ražai bystrei u mine trubi gariat". Ji iš karto nieko neatsakė tam vyriškiui. Po to parduotuvėje, vaiko akivaizdoje pradėjo vyriškis ją kolioti, pravardžiuoti. Už jos stovėjęs vyras užstojo, sakydamas , tam vyriškiui kad jis apsiramintų , nes moteris su vaiku. Pačioj parduotuvėje ji su vyru susižodžiavo, kaip vyras ją pavadino necenzūriniais žodžiais. Ji vyriškiui pasakė, kad yra tokia pat pirkėja kaip ir Jis. Matė, kad vyriškis susinervino ir ji vyriškį išprovokavo. Dar parduotuvėje vyriškis iškoliojo necenzūriniais žodžiais. Sumokėjusi grynaisiais pinigais už prekes išėjo su mergaite iš parduotuvės į lauką. Ir lauke palaukė to vyriškio, kuris ją iškoliojo parduotuvėje. Jos laukimo lauke tikslas buvo vyriškį, kuris ją iškoliojo nufotografuoti ir paskambinti policijos pareigūnams. Kai vyriškis išėjo iš parduotuvės, ji stovėjo maždaug 10 m. atstumu nuo jo ir jį fotografavo telefonu. Padariusi nuotrauką priėjo prie vyriškio ir jo gražiai paklausė, kodėl jis ją užpuolė. Ir vyriškis vėl pradėjo kolioti ir dukros akivaizdoje pasakė, kad kitą kartą jis nušaus. Ji tuomet paskambino vyrui V. R. ir paprašė vyro ateiti prie parduotuvės, nes jas užpuolė su dukra vyriškis ir dukra verkia. Vyriškis jas užpuolė žodžiais. Ji paprašė vyriškio, kuris ją koliojo, prie parduotuvės palaukti kol atvažiuos policija. Tas vyriškis neklausė ir ėjo link namų, pereinant Lauko gatvę tarp jų įvyko susistumdymas. Vyriškiui iš rankovės iškrito butelis plastikinis alaus. Ji ėjo iš paskos. Vyriškis nubėgo kelt butelio ir jai su buteliu trenkė per galvą. Trenkė nestipriai. Dukra liko prie parduotuvės. Ji ėjo viena paskui tą vyriškį tikslu sužinoti, kur jis gyvena, kadangi blogai įsidėmi žmonių veidus. Dar nebuvo pilnai užėję už Lauko g. 5 namo, kai jos vyras priėjo prie dukros. Tuomet pamatęs, kad dukra verkia iš karto pribėgo prie jos ir to vyriškio. Tuo metu įvyko tarp jos ir vyriškio susistumdymas. Tuomet Jos vyras pribėgęs prie vyriškio abiem rankom sugriebė už striukės ir pargriovė ant žemės. Ir gulinčiam vyriškiui jos vyras rankos dešiniu kumščiu sudavė ne daugiau 4-5 kartų gulinčiam vyriškiui į veidą. Ji tuo metu skambino policijai. Tuo metu jau buvo atėjusi ir to vyriškio žmona. Vyriškio žmona paklausė kas vyksta. Ji trumpai pasakė, kad tas vyras, kurį jos vyras muša užpuolė ją parduotuvėje. Vyras po konflikto tai yra muštynių nuėjo su dukra į namus. Ji pasiliko laukti policijos pareigūnų. Kai atvyko policija parašė paaiškinimą, o vyriškis parašė pareiškimą. Policijos pareigūnai, tiek ją, tiek jos vyrą, nes po to jį iškvietė, patikrino alkotesteriu. Ji buvo blaivi, o jos vyrui buvo nustatytas mažas girtumo laipsnis (b.l. 90-91).

Apklausta kaip liudytoja R. P. parodė, kad dirba parduotuvėje (duomenys neskelbtini) Parduotuvėje dirba dvi pardavėjos. 2017-11-24 dirbo nuo 14.00 val. iki 22.00 val. Tos dienos vakarą buvo pirkėjų. Kiek buvo pirkėjų tiksliai pasakyti negali, nes neprisimena. Tai buvo vakare. Pastovi klientė apsipirkinėjo. Pirkėja buvo ne viena, o su maža dukryte. Jai iš paskos stovėjo vyrukas, o po to vyruko stovėjo vyriškis, pagiringas, bet ne girtas. Moteriškė daug pirko. Antras vyras pradėjo ant moteriškės negražiai kalbėti, spartinti, kad ji greičiau apsipirkinėtų. Ant moters pasakė "davai bystrei ražai", tiksliai nepamena. Moteriškė kažką atsakė vyriškiui. Tuomet tas vyriškis vėl moteriškei kažką pasakė. Tarp jų stovintis vyrukas davė vyrui pastabą, kad negalima kalbėti taip su moterimi, jeigu yra vaikų. Tuo viskas baigėsi. Moteriškė apsipirkusi išėjo iš parduotuvės. Greitai apsipirko vyrukas ir vyriškis, kuris buvo pagiriotas nusipirko 2 butelius alaus ir išėjo. Kas buvo lauke nežino, nes nematė. Iš parduotuvės matosi kas darosi lauke tik dieną, kai yra šviesu. Vakare nesimato kas darosi lauke, nes tamsu. Be to ji dirba ir nežiūri pro langą. Tik vėliau sužinojo, kad pirkėjų konfliktas turėjo pratęsimą (b.l.80-81).

Apklaustas kaip liudytojas specialistas J. R. parodė, kad į tyrėjos klausimą: Ar duomenys nurodyti 2017-12-11 medicinos dokumentų išraše gali turėti įtakos V. P. sveikatos sutrikdymo mastui? J. R. parodė, kad pateiktame medicinos dokumento išraše yra nurodoma, kad pacientui V. P. konstatuotas 35 danties paslankumas ( apatiniame žandikaulyje, kairiame pusėje 5 dantis) paslankumas ir vidinis sukietėjimas viršutinėje lūpoje, 22-23 dantų srityje ( antras-trečias dantys viršutiniame žandikaulyje kairėje pusėje). Turimais duomenimis negalima nei patvirtinti, nei paneigti, kad nurodyti radiniai galėtų būti įvertinti kaip 2017-11-24 buvusios traumos pasekmė. Preziumuojant, kad minėto įvykio metu nukentėjusysis V. P. be anksčiau nustatyto nosies sumušimo patyrė ir lūpų srities kairės pusės sumušimą, pasireiškusį 35 danties pažeidimu bendras sveikatos sutrikdymo mastas nesikeistų, tai yra V. P. įvykio metu padaryti sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą (b.l. 36 - 37).

Iš 2018-01-15 medicininių dokumentų apžiūros protokolo matyti, kad V. P. padarytas nosies sumušimas, pasireiškęs patinimu, kraujavimu iš nosies landų ir pakraujavimu kairio paakio srityje. Sužalojimas galėjo būti padarytas aplinkybėse nurodomu metu, vienu trauminiu poveikiu kietu buku daiktu. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą (b.l. 25).

Iš 2017-11-25 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad (duomenys neskelbtini) name įrengta maisto prekių parduotuvė, įėjimas į ją iš gatvės pusės. Kitoje gatvės pusėje 35 m atstumu nuo parduotuvės stovi daugiabutis namas nr. 5, 20metrų atstumu nuo namo nr. 5 vakarų kryptimi prie lauko gatvės stovi daugiabutis namas nr. 9. Teritorijoje tarp nurodytų namų auga žolė, pavieniai medeliai bei krūmai. Tarp namų per vidurį žolėje ištryptas takelis (b.l. 15-16).

Iš 2018-05-02 daiktų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūros objektas CD-R diskas pateiktas apžiūrai sidabrinės -spalvos popieriniame dėkle. Atidarius popierinį dėkliuką buvo nustatyta, kad jame yra sidabrinės-oranžinės spalvos CD-R diskas. Į diską įrašytas garso įrašas pateiktas bendrojo pagalbos centro. Įdėjus CD-R diską į kompiuterinio sisteminio bloko DVD-D RW kompaktinių diskų skaitilį ir atidarius laikmeną nustatyta, kad joje yra kompiuterinė garso byla 'Download 10.102. 186.21- 2017-11-24- 19-31" tekstas: Byloje telefoninis pokalbis rusų kalba tarp BPC darbuotojo ir Bendruoju pagalbos telefonu paskambinusios moteris- ( liudytoja P. ), kartu su paskambinusia moterimi esantis vyras - (P.). Kompaktinis diskas pateiktas vertimų poskyriui. Pokalbio vertimas iš rusų kalbos.112- Bendruoju pagalbos telefonu atsiliepęs operatorius. M-Bendruoju pagalbos telefonu paskambinusi moteris. V-( Vyras) - Kartu su paskambinusia moterimi esantis vyras

V- Visokiais žodžiais. M- Ką sakė? 112- Vienas vienas du. Klausau. M- Laba diena. 112- Laba diena. M- Norėtumėme iškviesti policiją. 112- Koks miestas? M- Lentvaris.112-Gatvė?M-Lauko 5-9, 112-Lauko 5, tai namas, taip?M- Taip, butas 9.112-Butas 9, Lauko..Durų kodas yra koks nors? M-Taip, 149.112-149, kuris aukštas?M-Pirmas.112- lr kas atsitiko?M-Vyrą sumušė.112- Kas?M- Kas. Lauke. Jis į..iš parduotuvės išėjo ir spardė jį kojomis kieme. 112-Jam Greitoji reikalinga?M- Nu jis kraujuoja. Veidas kraujyje.112-Mhm.M-Greitoji tikriausiai reikalinga, nes veidas ištino. V-Tegul atvažiuoja greitoji.112-O jis juos pažįsta, kurie sumušė, nors kartą?M-Nu iš matymo. Iš matymo pažįsta.112-iš matymo pažįsta, taip?M-Bet konkrečiai, konkrečiai kur gyvena aš nepasakysiu.112-O kur jį sumušė?M- Luke prie namų.112-prie Jūsų namo, taip?M-taip, taip ,taip, taip, taip. 112- O kiek jų ten buvo?M-Jis vienas buvo ir jo žmona ten112-Taip o...M-Tai štai aš tiesiog mačiau, kad jį kojomis spardė jis, aš iššokau ir...112- Vienas vyras, taip? V-/nesuprantama/ M-Taip, spardė kojomis, o ta aš nemačiau, ką darė Gabrysė. Ji kojomis nespardė?112-O buvo...V-Ji sudavė man du kartus /nesuprantama/112-Ten buvo vienas vyras ir moteris. M-Taip, ir moteris, taip. Ten įvyko kažkoks konfliktas, aš dar tiksliai nežinau koks, bet tai nereiškia, kad reikia žmogų per žolę kojomis spardyti.112-Tai aišku nereikia. Tai o kur gyvena tas vyras, jus nežinote, taip? M-Aš tiksliai nepasakysiu, penkių aukštų name ten, aš tikslaus adreso nežinau.V-/nesuprantama/ 112-E, tai o dabar tai buvo, prieš kiek minučių? M-Štai prie porą minučių, tikriausiai prieš 5 minutes.112-Supratau, jūsų pavardė?M-Mano pavardė P..112-Kaip?M-P. 112-P., taip. Kiek jūsų vyrui metų?M-50. 112-50, ir dabar veidas patino ir kraujuoja, taip?M-Taip, taip.112-Gerai, perduosime ir policijai, ir greitajai. Laukite.M-Taip, čia matyti hematomą. 112-Gerai, laukite. V-/nesuprantama/M-Greitoji bus, bus greitoji. 112-Gerai, perduosime.M-Mhm...112-Viso (b.l.72-78).

2017-11-25 gautas V. P. pareiškimas dėl 2017-11-24 vykusio konflikto prie parduotuvės, kurio metu pastarasis buvo sumuštas (b.l. 8).

Šalies argumentai

2018-02-08 Vilniaus teritorinės ligonių kasa pateikė 62,00 Eur ieškinį dėl žalos atlyginimo (b.l. 128-129 ).

2018-05-07 nukentėjęs V. P., pateikė 1279,11 Eur (500 Eur neturtinė žala ir 779,11 Eur turtinė žala) ieškinį dėl žalos atlyginimo (b.l. 42-43).

Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. Šie įrodymai patvirtina, kad kaltinamasis V. R. 2017 m. lapkričio mėn. 24 d. apie 19:30 val., namo, (duomenys neskelbtini) kieme, pribėgęs prie nukentėjusiojo V. P. tyčia ranka sudavė nukentėjusiajam V. P. į galvą pakaušio srityje. Po suduoto smūgio, nukentėjusiajam V. P. nukritus ant žemės, jis tyčia nukentėjusiajam V. P. spyrė kojomis ne mažiau kaip 3 kartus pataikydamas į kairę ranką ir į kairį į šoną bei ranka sudavė ne mažiau kaip keturis kartus per veidą, padarydamas nukentėjusiajam V. P. nosies sumušimą, pasireiškusį patinimu, kraujavimu iš nosies landų ir pakraujavimu kairio paakio srityje. Tokiu būdu nežymiai sutrikdė nukentėjusiojo V. P. sveikatą. Pažymėtina, kad be paties kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltę dėl inkriminuotos veikos byloje taip pat patvirtina nukentėjusiojo V. P. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, įvykio vietos apžiūros protokolas, liudytojų O. P., G. R., specialisto J. R. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, medicininių dokumentų apžiūros protokolas, daiktų apžiūros protokolas, pareiškimas ir kiti byloje esantys įrodymai. Kaltinamojo V. R. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti kaip nesunkus nusikaltimas, numatytas BK 140 straipsnio 1 dalyje.

Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, jog asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, esant šioms būtinoms sąlygoms: 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką; 2) savo noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo; 3) susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu; 4) yra pagrindo manyti, jog jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.

Teisiamajame posėdyje kaltinamasis V. R. ir nukentėjusysis V. P. pateikė 2018-07-11 Susitaikymo protokolą kuriame nurodė, jog jie susitaikė, kaltinamasis atsiprašė nukentėjusiojo, todėl prašo kaltinamąjį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės ir baudžiamąją bylą nutraukti. Nurodė, kad jie Susitaikymo protokole sutarė, kad V. R. atlygins V. P. 400 Eur neturtinės žalos atlyginimą, nukentėjusysis atsisako byloje pareikštų reikalavimų dėl likusios civilinio ieškinio dalies: 779,11 Eur turtinės žalos ir 100 Eur neturtinės žalos atlyginimo iš V. R..

V. R. padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių, tyčinių nusikaltimų. V. R. prisipažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, susitaikė su nukentėjusiuoju, kuris jam pretenzijų neturi, pateikė įrodymus – 2018-07-09 mokėjimo nurodymas - jog atlygino civiliniam ieškovui Vilniaus teritorinei ligonių kasai padarytą žalą, Susitaikymo protokole susitarė su nukentėjusiuoju V. P. dėl jam padarytos žalos atlyginimo, jis anksčiau neteistas, 2017-2018 m. administracine tvarka baustas 3 kartus, į narkologinę įskaitą neįrašytas, nedirba, tačiau pateikė įrodymus, kad registruojasi darbo biržoje ir ieško darbo, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, yra vedęs, turi du nepilnamečius vaikus. V. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Pastebėtina, jog kaltinamasis ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad savo kaltės nepripažįsta, tačiau iš jo parodymų turinio matyti, jog esmines įvykio aplinkybes jis pripažino jau ikiteisminio tyrimo metu. Teismas nenustatė V. R. atsakomybę sunkinančių aplinkybių, numatytų BK 60 straipsnyje.

Įvertinus kaltinamojo elgesį po nusikaltimo padarymo, jo asmenybę charakterizuojančius duomenis, nusikaltimo pobūdį, teismas mano, kad V. R. ateityje nedarys naujų nusikalstamų veikų, todėl daro išvadą, kad yra sąlygos taikyti jam BK 38 straipsnio nuostatas ir atleisti kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės, kai kaltininkas ir nukentėjęs asmuo susitaiko.

Iš Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pateiktos pažymos matyti, kad nukentėjusiajam V. P. pagal tarnybos 2018-02-06 sprendimą Nr. 2.2-(NTP-2)-18-T-458-2379 baudžiamojoje byloje buvo teikiama antrinė teisinė pagalba, o antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma sudaro 71,50 Eur. Teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, taip pat nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti (BPK 106 straipsnio 2 dalis). Esant tokioms aplinkybėms, išlaidos už nukentėjusiajam V. P. suteiktą antrinę teisinę pagalbą priteistinos iš V. R. (BPK 106 straipsnio 2 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 38, 297-298, 301-305, 307 straipsniais,

nusprendžia:

V. R. vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 1 dalimi atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už padarytą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, jam susitaikius su nukentėjusiuoju ir baudžiamąją bylą nutraukti.

P. V. R. ir V. P. 2018-07-11 sudarytą Susitaikymo protokolą, pagal kurį V. R. įsipareigojo atlyginti V. P. 400 Eur (keturis šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti tokia tvarka: šio susitarimo patvirtinimo dieną V. R. sumoka V. P. 300 Eur (tris šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti ir 100 Eur (vieną šimtą eurų) sumoka dviejų mėnesių laikotarpyje nuo šios sutarties patvirtinimo teismo nuosprendžiu dienos.

V. R. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki nuosprendžio įsiteisėjo, o nuosprendžiui įsiteisėjus - panaikinti.

Priteisti iš V. R. 71,50 Eur (septyniasdešimt vieną eurą, 50 cnt) valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos išlaidų, įpareigojant V. R. nurodytą sumą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr.LT247300010112394300 AB “Swedbank“ (juridinio asmens kodas – 188659752, įmokos kodas – 5630, mokėjimo paskirtis – įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą).

Išaiškinti V. R., kad jeigu jis per vienerius metus nuo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės padarys baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl jo baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas, o jeigu jis per tą patį laikotarpį padarys naują tyčinį nusikaltimą, šis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustos galioti ir bus sprendžiama dėl jo baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.

Teisėja Asta Adamonytė-Šipkauskienė