Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-05-15 · Civilinė byla Nr. 2A-1129/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-05-15
Bylos Nr.
2A-1129/2012
Teisminio proceso Nr.
2-59-3-00542-2009-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Gasiūnienė, Virginija Čekanauskaitė, Rasa Gudžiūnienė
Atsakovas
J. A. R., A. B., Jungtinių Amerikos Valstijų bendrovei „Ochoco Management Inc.“
Civilinė byla Nr. 2A-1129/2012Proceso Nr. 2-59-3-00542-2009-1Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 109; 118.5
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gegužės 15 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Gasiūnienės ir Rasos Gudžiūnienės (teisėjų kolegijos pirmininkė ir pranešėja) teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų J. A. R. ir A. B. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 21 d. sprendimo, kuriuo iš dalies tenkintas ieškovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto medis“ ieškinys atsakovams J. A. R., A. B. ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendrovei „Ochoco Management Inc.“ dėl skolos priteisimo ir sandorių pripažinimo negaliojančiais, civilinė byla Nr. 2-200-278/2011.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas BUAB „Balmeto medis“ kreipėsi į teismą ir patikslintu ieškiniu prašė pripažinti negaliojančiais 2009-01-22 ieškovo pasirašytą Sutikimą dėl atsakovų J.A. R. ir A. B. skolų perkėlimo, 2009-01-22 Skolos perkėlimo sutartį, 2009-03-24 Papildomą susitarimą prie pirkimo – pardavimo sutarties, priteisti iš atsakovų J.A. R. ir A. B. solidariai 1 579 212,89 Lt skolą bankrutavusios UAB „Balmeto medis“ naudai, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovai J. A. R., A. B. ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendrovė „Ochoco Management Inc.“ ieškinį prašė atmesti kaip nepagrįstą.

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio apygardos teismas 2011 m. rugsėjo 21 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Teismas:

1. Pripažino negaliojančiu nuo sudarymo momento uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto medis“ 2009 m. sausio 22 d. pasirašytą sutikimą, pagal kurį ieškovas sutiko, kad atsakovai J. A. R. ir A. B. 1 579 212,89 Lt skolą įmonei pagal 2006 m. gruodžio 7 d. Pirkimo-pardavimo sutartį perkeltų atsakovui Ochoco Management Inc..

2. Pripažino negaliojančia nuo sudarymo momento 2009 m. sausio 22 d. Skolos perleidimo sutartį, pagal kurią atsakovai J. A. R. ir A. B. 1 579 212,89 Lt skolą uždarajai akcinei bendrovei „Balmeto medis“ už pastatus, įsigytus pagal 2006 m. gruodžio 7 d. pirkimo - pardavimo sutartį perleido atsakovui Ochoco Management Inc.

3. Pripažino negaliojančia nuo sudarymo momento 2009 m. kovo 24 d. ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto medis“ ir atsakovų J. A. R. ir A. B. sudarytą Papildomą susitarimą prie pirkimo-pardavimo sutarties, pagal kurį šalys susitarė, kad uždaroji akcinė bendrovė „Balmeto medis“ neturi atsakovams J. A. R. ir A. B. jokių pretenzijų, susijusių su atsiskaitymu pagal 2006 m. gruodžio 7 d. Pirkimo-pardavimo sutartį ir atsakovai J. A. R. ir A. B. turi teisę savo nuožiūra valdyti, naudotis ir disponuoti Pirkimo-pardavimo sutartimi įsigytą pastatą-gyvenamąjį namą lAlb(p) (unikalus Nr. duomenys neskelbtini ) ir pastatą-ūkinį pastatą 211b (unikalus Nr. duomenys neskelbtini), esančius (duomenys neskelbtini).

4. Priteisė iš atsakovų J. A. R. ir A. B. solidariai 1 579 212,89 Lt skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme (2009-11-16) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 3 630 Lt atstovavimo ir 479,15 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, iš viso 4 109,15 Lt (keturis tūkstančius šimtą devynis litus 15 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovės bankrutavusiai uždarajai akcinei bendrovei „Balmeto medis“.

6. Kitą ieškinio dalį atmetė.

7. Priteisė iš atsakovų J. A. R. ir A. B. 20 060 Lt žyminio mokesčio ir 39 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, iš viso 20 099 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovai J. A. R. ir A. B. prašė panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 21 d. sprendimo dalį, kuria iš dalies buvo patenkintas ieškovo BUAB „Balmeto medis“ ieškinys ir tarp bylos šalių paskirstytos bylinėjimosi išlaidos ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškovo BUAB „Balmeto medis“ ieškinį atmesti visiškai ir perskirstyti tarp bylos šalių pirmosios instancijos teisme jų patirtas bylinėjimosi išlaidas. Taip pat prašė priteisti iš ieškovo BUAB „Balmeto medis“ atsakovams J. A. R. ir A. B. apeliacinės instancijos teisme turėtas bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas BUAB „Balmeto medis“ prašė apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir Panevėžio apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 21 d. sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti iš apeliantų ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme.

Apeliacinės instancijos teismui ieškovas BUAB „Balmeto medis“, atstovaujamas bankroto administratoriaus UAB „Restrus“ įgalioto asmens G. T., atsakovai J. A. R., A. B., atstovaujami advokato A. Š., ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendrovė „Ochoco Management Inc.“, atstovaujama advokatės A. M., pateikė 2012-04-30 pasirašytą taikos sutartį, įtvirtinančią susitarimą dėl teisminio ginčo taikaus išsprendimo. Šalys prašo patvirtinti taikos sutartį, panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 21 d. sprendimą ir bylą nutraukti, grąžinti atitinkamai bylos šaliai priklausančią sumokėtos žyminio mokesčio sumos dalį, panaikinti byloje taikytas laikinąsias apsaugos priemones ir išspręsti kitus su tuo susijusius klausimus.

Šalių pateikta taikos sutartis tvirtintina. Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį, dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje. Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginčo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, ginčo šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas ginčo subjektų dispozityvumo principas, teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis.

Tiek šalių apeliacinės instancijos teismui pateiktame prašyme patvirtinti taikos sutartį, tiek pateiktoje rašytinėje taikos sutartyje (4.3. punktas) nurodyta, kad ją sudariusiems asmenims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo teisinės pasekmės.

Teisėjų kolegijos įsitikinimu, taikos sutarties sąlygos išreiškia bylos šalių valią taikiai išspręsti šioje byloje iškilusį ginčą. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl yra pagrindas šią sutartį patvirtinti pagal joje išdėstytas sąlygas (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.). Teismas į taikos sutarties, tvirtinamos šia teismo nutartimi, sąlygas neįtraukia joje įvardintų šalių pareiškimų ir patvirtinimų (taikos sutarties 2.1 – 2.6, 4.3, 5.8, 5.10 – 5.12 punktai), šalių prašymų Lietuvos apeliaciniam teismui dėl taikos sutarties patvirtinimo ir kitų su tuo susijusių klausimų išsprendimo (taikos sutarties 4.1, 4.2 punktai), sutarties sudarymo ir galiojimo terminų nustatymo (taikos sutarties 5.1 punktas), šalių adresų korespondencijai (taikos sutarties 5.13 punktas), sutarties egzempliorių (taikos sutarties 5.15 punktas), nes tai nelaikytina susitarimais dėl ginčo.

Ginčo šalims susitarus taikiai baigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.). Atsakovai J. A. R. ir A. B. už apeliacinį skundą sumokėjo 19 792 Lt dydžio žyminį mokestį (t.III., b.l. 14). Vadovaujantis CPK 83 straipsnio 1 dalies 8 punktu, apeliantai šios kategorijos bylose yra atleidžiami nuo žyminio mokesčio už paduotą apeliacinį skundą, todėl ši suma grąžintina atsakovams J/A. R. ir A. B. (CPK 87 str. 1 d. 1 p. ir 5 d.).

CPK 149 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata, kad laikinosios apsaugos priemonės dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų pagrįstu prašymu gali būti panaikinamos teismo, nagrinėjančio bylą iš esmės, nutartimi. Šalys prašyme dėl taikos sutarties patvirtinimo ir taikos sutartyje (4.2 p.) nurodė, kad prašo panaikinti šioje byloje pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones. Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad Panevėžio apygardos teismas 2009 m. lapkričio 17 d. nutartimi tenkino ieškovo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir areštavo 1 579 212,89 Lt sumai atsakovams J. A. R. ir A. B. priklausantį nekilnojamąjį ir kilnojamąjį turtą, esantį pas atsakovus ar trečiuosius asmenis, uždraudžiant areštuotą turtą parduoti, dovanoti ar kitaip perleisti disponuoti tretiesiems asmenims, ir turtines teises, priklausančias atsakovams ar esančias pas trečiuosius asmenis, o jų nesant ar esant nepakankamai išieškojimui užtikrinti, ir pinigines lėšas, esančias atsiskaitomosiose sąskaitose, nustatant, kad atsakovams leidžiama areštuotas pinigines lėšas naudoti atsiskaitymui su ieškovu. Teisėjų kolegija sprendžia, kad šalims sutinkant dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo, yra pagrindas tenkinti prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo (CPK 149 str. 1 d.). Apie nutarties priėmimą informuojami asmenys, prašę panaikinti pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones, ir viešo registro tvarkytojas (CPK 152 str. 5 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 5 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 152 straipsnio 5 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,

nutaria:

Panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 21 d. sprendimą.

Patvirtinti byloje dalyvaujančių asmenų – ieškovo BUAB „Balmeto medis“ (į.k. 111457987) ir atsakovų J. A. R. (a.k. (duomenys neskelbtini) A. B. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendrovės “Ochoco Management Inc.” (bendrovės kodas 204134-80) taikos sutartį šiomis sąlygomis:

Sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tvarka šalys susitaria baigti šią civilinę bylą, kurioje dalyvauja šalys, bei išspręsti visus su tuo susijusius klausimus. Šalys atsisako visų tarpusavio pretenzijų, kas yra sulygta šia sutartimi, ir įsipareigoja viena kitai nereikšti dėl to ateityje jokių pretenzijų ir/ar kitų reikalavimų.2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutartis, sudaryta tarp ieškovo ir atsakovų J. A. R. ir A. B., kuria atsakovų nuosavybėn sutartyje nustatyta tvarka ir sąlygomis buvo perduotas šis nekilnojamasis turtas: gyvenamasis namas, unikalus numeris duomenys neskelbtini ir ūkinis pastatas, unikalus numeris duomenys neskelbtini, kartu su antraeiliais daiktais, priklausiniais, įskaitant, bet neapsiribojant, laistymo sistema, tvoromis, gerovės elementais, inžineriniais tinklais, keliais ir aikštelėmis, esančiais adresu duomenys neskelbtini (toliau vadinamas Turtu) (toliau vadinama 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutartimi) jos šalių susitarimu nutraukiama, t.y. abi šios sutarties šalys atsisako nuo 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutarties. 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo diena laikoma šios sutarties įsigaliojimo diena.Ieškovui nuosavybės teisė į Turtą ir į J. A. R. asmeninės nuosavybės teise priklausantį 1,0019 ha bendro ploto žemės sklypą, kadastrinis adresas duomenys neskelbtini, unikalus numeris duomenys neskelbtini, adresu duomenys neskelbtini (toliau vadinamas Žemės sklypu) pereina, įsigaliojus šiai sutarčiai. Ši sutartis kartu laikoma Turto perdavimo-priėmimo (grąžinimo ieškovui) aktu ir Žemės sklypo perdavimo-priėmimo aktu, todėl šalys susitaria, kad joks atskiras aktas dėl to tarp šalių nebus pasirašomas. Ši sutartis taip pat yra pagrindas ieškovui viešajame nekilnojamojo turto registre įregistruoti savo nuosavybės teisę į Turtą ir Žemės sklypą.Atsakovai turi teisę Turtu/Žemės sklypu naudotis neatlygintinai panaudos teise 6 (šešis) mėnesius nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos. Atsakovai įsipareigoja faktiškai grąžinti/perduoti ieškovui Turtą/Žemės sklypą ne vėliau kaip per 6 (šešis) mėnesius nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos. Ieškovas sutinka ir įsipareigoja per šį laikotarpį nenutraukti panaudos santykių dėl bet kokių priežasčių. Ieškovas sutinka, kad per šį laikotarpį atsakovai gyventų 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutartyje nurodytame gyvenamajame name ir naudotųsi kitu šioje sutartyje numatytu Turtu. Atsakovai įsipareigoja savo lėšomis tinkamai saugoti Turtą/Žemės sklypą, neleisti jam pablogėti iki Turto/Žemės sklypo grąžinimo/perdavimo ieškovui. Turto/Žemės sklypo atsitiktinio žuvimo ar sugadinimo rizika iki faktinio Turto grąžinimo/perdavimo ieškovui tenka atsakovams. Visos su Turto naudojimusi (Turto eksploatacijos) susijusios išlaidos iki jo faktinio grąžinimo/perdavimo ieškovui tenka atsakovams. Jeigu atsakovai nurodytu laiku negrąžina ieškovui Turto/Žemės sklypo, t.y. neišsikelia iš gyvenamojo namo, neiškrausto jame ir kitame Turte esančių daiktų, ieškovas įgyja teisę kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto iškeldinti atsakovus su jiems priklausančiu turtu, nesuteikiant kitos gyvenamosios vietos, iš 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutartyje nurodyto gyvenamojo namo ir kito Turto, išdavimo.Ieškovas, sudarydamas šią sutartį, patvirtina, kad sutarties sudarymo metu Turtas/Žemės sklypas yra tinkamos kokybės, Turto būklė atitinka 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas, atsižvelgiant į nusidėvėjimą, susijusį su naudojimusi Turtu. Ieškovas, sudarydamas šią sutartį, patvirtina, kad atsakovai sudarė visas reikalingas sąlygas apžiūrėti Turtą/Žemės sklypą ir įsitikinti jo kokybe. Ieškovas, sudarydamas sutartį, patvirtina, kad iki sutarties sudarymo, turėdamas galimybę patikrinti Turtą/Žemės sklypą ir jį patikrindamas, nenustatė jokių trūkumų, dėl kurių Turtas/Žemės sklypas negali būti naudojamas pagal jo paskirtį. Atsakovai įsipareigoja užtikrinti šios sutarties sudarymo dieną esančią Turto ir Žemės sklypo būklę iki Turto ir Žemės sklypo faktinio grąžinimo ieškovui momento, atsižvelgiant į natūralų nusidėvėjimą Turtą ir Žemės sklypą naudojant pagal paskirtį ir bonus pater familia standartą. Šalys susitaria, kad nuo šios sutarties įsigaliojimo nei atsakovai, nei bendraatsakovas nėra skolingi ieškovui 1 579 212,89 Lt sumos bei palūkanų. Ieškovas pareiškia, kad jis atsisako nuo civilinėje byloje atsakovams ir bendraatsakovui pareikštų ieškinio reikalavimų, įskaitant reikalavimus dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, taip pat įsipareigoja ateityje nereikšti atsakovams ir bendraatsakovui jokių kitų reikalavimų ar pretenzijų, susijusių su 2006-12-07 Pirkimo-pardavimo sutarties ir/ar 2006-12-07 Opciono sutarties, sudarytos tarp ieškovo ir atsakovų, kuria jos šalys susitarė dėl konkrečių sąlygų, kurioms esant atsakovai įgyja nuosavybės teisę į Turtą neatlygintinai (toliau vadinama Opciono sutartimi), netinkamu vykdymu/pažeidimu, įskaitant reikalavimus dėl nuostolių (netesybų) priteisimo, išskyrus tik tuos reikalavimus, kurie būtų susiję su šios sutarties netinkamu vykdymu (pažeidimu) ir dėl kurių šios sutarties šalys atskirai susitarė.Šalys pripažįsta, kad 2006-12-07 Opciono sutartimi jos susitarė dėl papildomų garantijų atsakovui J. A. R. nustatymo, siekiant šį asmenį pasitelkti vadovauti ieškovo ūkinei-komercinei veiklai ir, atsižvelgiant į sulygtas papildomas garantijas, atitinkamai sumažinti šiam asmeniui mokėtiną darbo užmokestį. Šalys patvirtina ir pripažįsta, kad pagal 2006-12-07 tarp ieškovo ir atsakovų sudarytos Opciono sutarties 2.4 punkte numatytas sąlygas „tuo atveju, jei per 10 (dešimties) metų laikotarpį nuo Nuomos sutarties sudarymo dienos (t.y. nuo 2005-07-28) dėl bet kokių priežasčių bendrovė (BUAB „Balmeto medis“) baigia savo veiklą Kupiškyje, arba šios sutarties sudarymo metu esantis vienintelis bendrovės akcininkas perleidžia bendrovės akcijas tretiesiems asmenims ir bendrovė nepasiūlo R. kitokio darbo Kupiškio rajone, ir dėl šių priežasčių yra nutraukiama ar pasibaigia darbo sutartis, gyvenamasis namas (Turtas) bus perleistas R. neatlygintinai“, Turtas turėtų būti perduotas J. A. R. nuosavybėn neatlygintinai. Atsakovas J. A. R. pareiškia, kad jis atsisako nuo teisės reikalauti perleisti (grąžinti) Turtą jo nuosavybėn neatlygintinai, kai Turtas šioje sutartyje nustatyta tvarka taps ieškovo nuosavybe. Nors inter alia 2006-12-07 Opciono sutartyje bei Pirkimo-pardavimo sutartyje Turtas įvertintas 1 579 212,89 Lt, tačiau atsakovui J. A. R. šalių susitarimu, tarpusavio nuolaidų būdu bei atsižvelgiant į laikotarpį, praėjusį nuo Opciono sutarties sudarymo iki atsakovo J. A. R. atleidimo iš darbo bendrovėje (BUAB „Balmeto medis“) sumokama su darbo santykiais susijusi kompensacija už tai, jog atsakovas J. A. R. atsisako reikalauti perleisti (grąžinti) Turtą jo nuosavybėn, kai Turtas taps ieškovo nuosavybe, kurios dydis yra 537 000 (penki šimtai trisdešimt septyni tūkstančiai) Lt (įskaitant taikytinus mokesčius) (toliau tekste – Kompensacija). Nurodytos Kompensacijos suma įtrauktina į bendrovės (BUAB „Balmeto medis“) kreditorių sąrašo pirmąją eilę (su darbo santykiais susiję kreditoriniai reikalavimai) ir išmokėtina atsakovui J. A. R. Įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka ir pagrindais. Šalių susitarimu, Žemės sklypas perleidžiamas ieškovo nuosavybėn už 1 Lt kainą. Už Kompensaciją mokėtinus mokesčius, įskaitant, bet neapsiribojant gyventojų pajamų mokestį, socialinio draudimo įmokas, įsipareigoja išskaičiuoti ir sumokėti bendrovė. Ieškovas sutinka, kad atsakovo J. A. R. reikalavimas dėl Kompensacijos būtų Įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka įtrauktas į ieškovo kreditorių sąrašą. Ieškovas įsipareigoja atsakovui J. A. R. pareiškus tokį reikalavimą, nedelsiant imtis visų reikiamų veiksmų, kuriais ieškovo kreditorių sąrašas būtų papildytas atsakovo J. A. R. reikalavimu. Iki faktinio Turto ir Žemės sklypo grąžinimo ieškovui momento atsakovams draudžiama perleisti šia sutartimi jiems suteiktas Turto ir/ar Žemės sklypo panaudos teises ar bet kokią jų dalį, o taip pat tretiesiems asmenims suteikti bet kokias teises į Turtą ir/ar Žemės sklypą. Šalys susitaria, kad jei bet kuri iš šalių nevykdys arba netinkamai vykdys savo įsipareigojimus pagal šią sutartį, teismo patvirtinta sutartis galės būti vykdoma antstolio CPK VI dalyje reglamentuota vykdymo proceso tvarka pagal Teismo CPK nustatyta tvarka išduotą vykdomąjį raštą.Šalys susitaria, kad kiekviena šalis turėtas su ginču susijusias išlaidas, įskaitant, bet neapsiribojant, išlaidas už teisines paslaugas, pašto bei transporto išlaidas, padengia savo lėšomis. Šalys susitaria, kad civilinėje byloje išlaidas valstybei, jeigu tokių būtų, šalys atlygins lygiomis dalimis. Sutarties tvirtinimo išlaidas valstybei, jeigu tokių išlaidų būtų, sutarties šalys įsipareigoja atlyginti lygiomis dalimis. Sutarties šalys įsipareigoja sumokėti 100 000 Lt (vieno šimto tūkstančio litų) dydžio baudą už kiekvieną jos įvykdytą esminį sutarties pažeidimą šaliai, kurios atžvilgiu sutartimi prisiimti įsipareigojimai pažeisti. Esminiu sutarties pažeidimu yra laikoma:bet kokie šalių veiksmai ar neveikimas, kuriais sukliudoma Lietuvos apeliaciniam teismui patvirtinti šią sutartį;šalių veiksmai, kuriais siekiama atnaujinti arba iš esmės naujai inicijuoti kitais pagrindais užbaigtą šią civilinę bylą ir tuo pačiu teisinį ginčą;šalių veiksmai, kurių imamasi siekiant nuginčyti Lietuvos apeliacinio teismo nutartį, patvirtinančią šią sutartį arba ginčo civilinėje byloje baigtį;bet kokių šalių pretenzijų ar reikalavimų, kurių atsisakyta šia sutartimi arba kurių įsipareigota ateityje nereikšti, pareiškimas raštu, jei tai pažeidžia bet kurios iš šios sutarties šalies subjektines teises ar teisėtus interesus;jeigu šioje sutartyje šalis pateikė iš esmės klaidingus patvirtinimus ar iš esmės neteisingus pareiškimus;jeigu ieškovas pažeidžia sutarties įsipareigojimus, numatytus teismo nutartimi patvirtintos taikos sutarties 9-10 punktuose (šalių pasirašytos sutarties 3.1.8. – 3.1.9. p.).kiti šalių veiksmai ar neveikimas, kurie pagal savo pobūdį ir esmę iš esmės pažeidžia sutartimi prisiimtus įsipareigojimus.Sutarties šaliai pareiga sumokėti 13 punkte (šalių pasirašytos taikos sutarties 5.4. punkte) numatytą baudą kyla tik tuo atveju, jeigu sutartį pažeidusi šalis, gavusi kitos sutarties šalies rašytinį motyvuotą pranešimą apie sutarties pažeidimą, neištaiso padaryto pažeidimo per protingą terminą, kuris negali būti trumpesnis nei 10 (dešimt) dienų, arba sutartį pažeidusios ir pranešimą apie pažeidimą pateikusios šalies raštu atskirai sutartą kitą pažeidimo ištaisymo terminą. Sutartį pažeidusiai šaliai nurodyta tvarka nesumokėjus teismo patvirtintos sutarties 13 (šalių pasirašytos taikos sutarties 5.4) punkte numatytos baudos, pranešimą apie sutarties pažeidimą pateikusi šalis turi teisę dėl sutartinės baudos ir/ar patirtų nuostolių priteisimo kreiptis su ieškiniu į kompetentingą Lietuvos Respublikos teismą.Šalys susitaria viešai neskelbti ir nekomentuoti šios sutarties sąlygų. Šalys susitaria viešai neskelbti, nekomentuoti bei kitais būdais neatskleisti su šalių ginču, išspręstu sutartimi, susijusių aplinkybių, civilinės bylos medžiagos. Šie šalių įsipareigojimai galioja neterminuotai.Šalys susitaria, kad bet kokie ginčai, galintys atsirasti dėl šios sutarties galiojimo, aiškinimo ir vykdymo, bei kiti ginčai dėl šios sutarties, su ja susiję ar kylantys iš šios sutarties turi būti sprendžiami bendru šalių susitarimu (derybomis) arba kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Civilinę bylą pagal ieškovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto medis“ (į.k. 111457987) ieškinį atsakovams J. A. R. (a.k. (duomenys neskelbtini) A. B. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendrovei „Ochoco Management Inc.“ (bendrovės kodas 204134-80) dėl skolos priteisimo ir sandorių pripažinimo negaliojančiais, nutraukti.

Panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2009 m. lapkričio 17 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-1125-278/2009 atsakovų J. A. R. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. B. (a.k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones, siekiant užtikrinti ieškovo BUAB “Balmeto medis” (į.k. 111457987) reikalavimų įvykdymo užtikrinimą.

Grąžinti atsakovams J. A. R. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. B. (a.k. (duomenys neskelbtini) 19 792 Lt (devyniolika tūkstančių septynis šimtus devyniasdešimt du litus) žyminio mokesčio už paduotą apeliacinį skundą.

Nutarties nuorašus išsiųsti šalims bei Turto arešto aktų registro tvarkytojui – Centrinei hipotekos įstaigai.

Teisėjos Virginija ČekanauskaitėDanutė GasiūnienėRasa Gudžiūnienė