Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2005-07-26 · Byla Nr. 2t-97

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2005-07-26
Bylos Nr.
2t-97
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginija Čekanauskaitė, Danutė Milašienė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
L. B., O. P. Zuger
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T – 97/2005 m.Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2005 m. liepos 26 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų kolegijos: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Milašienės ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Ernestai Jevaitytei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų L. B. ir O. P. Zuger prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Šveicarijos Winterthur apylinkės teismo 2004 m. gruodžio 7 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Kolegija,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šveicarijos Winterthur apylinkės teismas 2004 m. gruodžio 7 d. sprendimu nusprendė, kad:

Ieškovų santuoka nutraukiama.Ieškovų susitarimui dėl turtinių teisinių ir santuokos nutraukimo šalutinių pasekmių pritarta. Tas susitarimas yra toks:Kiekvienas iš ieškovų yra savo asmeninių daiktų (kilnojamojo turto): drabužių ir pan., savininkas bei 2001 m. vasario 16 d. Santuokos sudarymo sutartyje išvardintų daiktų ir vertybių bei visų vertybių, kurios įregistruotos jo vardu, savininkas.Kiekvienas iš ieškovų perima jo vardu gautas arba jo vardu priskirtas skolas (įsiskolinimus) ir apmoka jas vienas pats ir įsipareigoja kitam sutuoktiniui nekelti dėl to rūpesčių, perimti tą skolą apmokėti, jeigu sutuoktinis už tą skolą būtų patrauktas teisminės atsakomybėn.Ieškovai atsisako abipusių pretenzijų į išlaikymą po santuokos pagal CK 125 str. Abu ieškovai remiasi tokiais skaičiavimais:Ieškovo mėnesinės neto pajamos sudaro 7235 Fr (įskaitant 13 mėnesinį atlyginimą).Ieškovės mėnesinės neto pajamos sudaro 4983 Fr (įskaitant 13 mėnesinį atlyginimą).Ieškovo mėnesiniai poreikiai 5562 Fr.Ieškovės mėnesiniai poreikiai 2230 Fr be apmokėjimo už būstą.Dėl trumpos santuokos trukmės ir dėl to, kad abudu ieškovai yra dirbantys visą darbo dieną jie abu vienašališkai atsisako kompensacijos profesiniuose pensijų fonduose.Pasirašydami šį skyrybų susitarimą, ieškovai pasiskelbia išsiskyrusiais, jų santuoka nutraukiama, jie atskirai valdo turtą ir rūpinasi patys savimi.Nustatomos tokio dydžio bylinėjimosi išlaidos: 2500,00 Fr. Kitos išlaidos : 100,00 Fr rašymo ir spausdinimo mokestis; 95,00 Fr pristatymo rinkliava; 60,00 Fr kvietimo rinkliava; iš viso 2755,00 Fr. Jeigu atsisakoma šio teismo sprendimo pagrindimo, bylinėjimosi išlaidos sumažinamos perpus.Išlaidas abu ieškovai apmoka per pusę. Jeigu vienas iš ieškovų pareikalauja raštu pagrįsto teismo sprendimo egzemplioriaus, jis privalo kompensuoti kitam ieškovui dėl to atsiradusias papildomas išlaidas.Įrašoma pastaba, kad abu ieškovai atsisako procesinių išlaidų kompensacijos vienas iš kito.Raštu pranešama ieškovams apie šį sprendimą, taip pat įsigaliojus teismo sprendimai formuliariai siunčiami į Altendorfo SZ, Winterthur ZH ir Ciūricho civilinės metrikacijos skyrius, pasiimant pasirašytus gavimo patvirtinimus.Šis teismo sprendimas įsigalioja, jeigu per 10 dienų nuo jo pristatymo vienas iš ieškovų raštu nepareikalauja iš Winterthur apylinkės teismo sprendimo pagrindimo. Jeigu pareikalaujama pagrindimo, ieškovams apeliacijos pateikimo terminas prasideda nuo pagrįsto teismo sprendimo pristatymo dienos.

Pareiškėjai prašė pripažinti minėtą teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni, - tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kuriuo prašoma pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeimyninių turtinių ar paveldėjimo teisnių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Šveicarijos Winterthur apylinkės teismo 2004 m. gruodžio 7 d. sprendimą, nenustatė. Iš teismo sprendimo (b.l. 12) matyti, kad teismo posėdyje dalyvavo abi šalys. Prašymą (b.l.1-2) paduoda abi proceso šalys, todėl laikytina, jog apie užvestą teismo posėdį žinojo ir neprieštarauja minėto sprendimo pripažinimui. Iš teismo sprendimo matyti, kad sprendimas įsiteisėjo 2005 m. sausio 14 d. (b.l.14). Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti Šveicarijos Winterthur apylinkės teismo 2004 m. gruodžio 7 d. sprendimą Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 813 straipsniais, teisėjų kolegija,

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Šveicarijos Winterthur apylinkės teismo 2004 m. gruodžio 7 d. sprendimą.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai: Virginija ČekanauskaitėDanutė MilašienėVigintas Višinskis