Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2013-02-28 · Byla Nr. PK-420-817/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-02-28
Bylos Nr.
PK-420-817/2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ieva Gavelytė-Kalytienė
Nukentėjusysis
Z. K.
Kaltinamasis
D. C.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. PK-420-817/2013Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 28 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ieva Gavelytė-Kalytienė,sekretoriaujant Živilei Vološinienei,dalyvaujant privačiai kaltintojai, nukentėjusiajai Z. K.,kaltinamajam D. C.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą privataus kaltinimo tvarka, kurioje D. C., gimęs (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini), kaltinamas skundu privataus kaltinimo tvarka privačios kaltintojos Z. K., nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 140 str. 1 d., padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis D. C. sukėlė žmogui fizinį skausmą ir padarė nežymų sveikatos surikdymą: 2012-09-30, apie 2 val. Vilniuje, L. Asanavičiūtės g. 8, lauke, trenkė nukentėjusiajai kumščiu į veidą, į dešinę akį, tuo sukeldamas nukentėjusiajai fizinį skausmą ir padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą.

Apklaustas teisiamajame posėdyje kaltinamasis D. C. kaltu iš dalies prisipažino ir paaiškino, kad jis Z. K. nesudavė, tik ją pastūmė. Kaltinamasis nurodė, kad atvažiavo į vakarėlį, vakarėlio metu susibarė su savo sutuoktine. Jis išėjo į laukė, jo žmona taip pat atbėgo į lauką ir jie pradėjo bartis dėl to, kad jis neva buvo išėjęs su kita moterimi. Tuomet į lauką išėjo Igoris, kaltinamasis paprašė jo nesikišti į jų su žmona reikalus, Igoris apsisuko ir nuėjo. Tada išbėgo Z. K., jis nežino dėl kokių priežasčių atėjo Z., tačiau jo žmona jos eiti kartu su ja neprašė. Z. buvo apsvaigusi nuo alkoholio, pradėjo kaltinamąjį vadinti visokiais necenzūriniais žodžiais, daužyti jį per galvą, visaip jį provokavo, todėl kaltinamasis ją pastūmė delnu į petį ir ji nuo pastūmimo nugriuvo. Tai, kaip jis pastūmė Z. matė tik jo sutuoktinė. Tačiau Z. K. tikrai nebuvo praradusi sąmonės, kadangi iš karto atsikėlė ir jau kartu su Igoriu pradėjo kaltinamąjį gąsdinti, sakyti, kad jam bus blogai. Jokių sužalojimų ant Z. veido nematė. Tuo metu kaltinamasis buvo gerokai išgėręs, bet viską, ką daro, suprato. Gailisi, kad pastūmė Z., bet negalėjo ištverti jos provokavimo, daužymo per galvą su kumščiais. Jis pareiškimo dėl Z. K. veiksmų nerašė. Kaltinamasis nurodė, kad gali apmokėti tai, ką Z. K. išleido vaistams, 65 Lt, tačiau neturtinės žalos atlyginti nesutinka.

Apklausta teisiamajame posėdyje Z. K. nurodė, kad 2012-09-29 D. C. ją sumušė. Tą dieną (duomenys neskelbtini), buvo draugės gimtadienis. Į gimtadienį vėliau atvykęs D. C. buvo per daug išgėręs ir pradėjo kabinėtis prie moterų. D. C. dingo kažkur su viena iš panelių, dėl to D. C. žmona supyko, tarp jų prasidėjo konfliktas. Iš pradžių jie barėsi koridoriuje, nukentėjusioji tuo metu sėdėjo kambaryje, į juos nekreipė dėmesio, nes jų nepažįsta. A. C. ji yra mačiusi anksčiau du kartus, o D. tą dieną matė pirmą kartą gyvenime. Vėliau nukentėjusioji išėjo į koridorių ir A. C. paprašė išeiti su ja į lauką, sakė, kad ji bijo D., nes išgėręs jis būna agresyvus. Nukentėjusioji sutiko, nes nemanė, nesitikėjo, kad jis gali būti toks agresyvus. Jie lauke, Asanavičiūtės g. 8 namo kieme, aiškinosi, šnekėjosi, bet ji nekėlė rankos prieš kaltinamąjį, nes tikrai neturėjo priežasties to daryti, kaltinamasis nėra jos vyras, geras draugas, pažįstamas, brolis ar dar kas nors, kad ji galėtų prieš jį pakelti ranką. Kaltinamasis vieną kartą trenkė jai kumščiu į dešinę akį, nuo smūgio ji nukrito ant žemės ir gal kokiai minutei neteko sąmonės, paskui pajuto, kaip užliejo karščio banga, atsikėlė pasakė kaltinamajam, kad vyrai taip nesielgia, kad jis visai ne vyras. Konfliktą ir smūgį matė vienintelė A. C., D. C. žmona. Kai po smūgio nukentėjusioji atsikėlė, atsistojo ant kojų, norėjo D. C. ranka trenkti, tačiau tarpjų atsistojo A. C. ir liepė nukentėjusiajai iš ten eiti. Po smūgio iš pradžių iškilo guzas, buvo paraudimas, grįžusi į butą, bandė dėti prie sumuštos vietos ledą, bet niekas nepadėjo. Nuo smūgio juto labai didelį fizinį skausmą, net negalėjo laikyti pridėjusi ledo. Ji ir kaltinamasis yra nepažįstami žmonės, jam tikrai nebuvo už ką trenkti jai į veidą, be to, D. C. buvo svetimuose namuose ir taip elgtis nedera. Po šio įvykio nukentėjusioji tapo nervinga, ją kamuoja nemiga, pirmą mėnesį visiškai negalėjo užmigti, ji vartoja vaistus, labai blogai jaučiasi. Dėl patirtų sužalojimų į medicinos įstaigą kreipėsi 2012-10-01, kadangi prieš tai buvo išeiginės, kreipėsi į savo terapeutą, pas teismo medikus kreipėsi vėliau 2012-10-04, nes jie paskyrė tokį laiką. Ieškinį dėl neturtinės žalos palaiko, tai, kas įvyko buvo labai nemalonu, ji patyrė fizinį skausmą, turtinės žalos prašo priteisti tik 65 Lt, kuriuos sumokėjo už specialisto išvadą, kitos dalies turtinės žalos atsisako, kadangi neturi jos dydį pagrindžiančių dokumentų.

Apklausta teisiamajame posėdyje liudytoja A. C. nurodė, kad kaltinamasis D. C. yra jos sutuoktinis, teigė, kad Z. K. pažįsta, ji yra jos draugės M. R. draugė, santykiai su nukentėjusiąja normalūs, draugiški. Liudytoja paaiškino, kad 2012-09-29 Asanavičiūtės g. 8 namo kieme ji su vyru buvo kieme, barėsi, tuomet į lauką išbėgo Z.. Z. stovėjo tarp jų ir daužė liudytojos vyrą per galvą. Liudytoja Z. pagalbos neprašė, neprašė, kad ji eitų kartu su ja į lauką, kai Z. išbėgo, liudytoja su vyru jau buvo lauke, Z. užstojo liudytoją, kadangi kaltinamasis ant liudytojos šaukė. Kaip lauke atsirado Z., liudytoja nežino, kadangi tą vakarą visi buvo gerokai apsvaigę nuo alkoholio. Nukentėjusioji pradėjo rėkti, įlindo tarp jų su vyru, pradėjo delnu daužyti liudytojos vyrui per galvą, sudavė jam kelis kartus, tuomet liudytojos vyras Z. tikrai stipriai abiem rankomis pastūmė. Z. nuo to pastūmimo nugriuvo ant žemės. Z. atsistojo, pasakė, kad jos vyras už tai atsakys ir nubėgo atgal į butą. Šio konflikto daugiau niekas nematė. Vyras nuėjo sau, į kitą pusę, šaukdamas, o ji nuėjo paskui Z. į butą. Liudytojai užėjus į butą, visi ant jos pradėjo rėkti, nes Z. pasakė, kad D. jai trenkė, ją pastūmė, todėl liudytoja iš ten išvažiavo. Tuo metu ant Z. jokių sužalojimų nesimatė.

Apklaustas teisiamajame posėdyje liudytojas I. P. nurodė, kad kaltinamąjį D. C. mato antrą kartą, pirmą kartą jį matė 2012-09-29 šventės metu. Z. K. pažįsta, santykiai su Z. K. draugiški. Liudytojas nurodė, kad buvo M. R. gimtadienis, pirmą kartą ten su D. C. ir susipažino. Po kurio laiko kilo konfliktas tarp sutuoktinių D. ir A. C.. A. C. išėjo į lauką ir ten toliau barėsi su savo vyru. Kažkuriuo momentu A. C. paprašė, kad liudytojas išeitų su ja į lauką, tačiau jis eiti atsisakė, pasakė, kad savo santykius su vyru aiškintųsi pati. Po to ji antrą kartą grįžo į butą. Visi svečiai dar buvo bute. Ji įėjo į kambarį, atsisėdo prie Z. K.. Z. A. C.

ramino. Po kurio laiko A. C. paprašė išeiti į lauką Z., D. tuo metu buvo lauke. Kadangi viskas vyko viename kambaryje, liudytojas girdėjo, kaip Ana kvietė Z. išeiti į lauką. Z. išėjo su Ana į lauką, o liudytojas liko bute. Po kažkurio laiko, gal po 10 minučių, Z. K. parbėgo į butą, ji buvo sumušta, buvo matyti paraudimas ir guzas prie akies. Kai Z. grįžo į butą, ji pasakė, kad, kai ji priėjo prie D. ir A., D. jai sudavė, tai buvo matyti iš nukentėjusiosios veido, nes matėsi paraudimas, ant antakio guzas, buvo išsipūtusi antakio sritis. Jie dėjo ledą, bet nelabai kas padėjo. Prieš Z.i išeinant su Ana į lauką, mėlynės nebuvo.

Iš Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariato Karoliniškių policijos nuovados Medžiagos atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. 18-AT-02371-12 nustatyta, kad 2012-10-01 buvo gautas Z. K. pareiškimas dėl 2012-09-30 fizinio skausmo jai sukėlimo, atlikta Z. K. apklausa (Medžiagos atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. 18-AT-02371-12, b. l. 3, 5).

Iš 2013-01-28 VšĮ Centro poliklinikos Naujamiesčio filialo Išrašo iš medicininių dokumentų nustatyta, kad Z. K. 2012-10-01 kreipėsi į VšĮ Centro poliklinikos Naujamiesčio filialą, kur jai buvo nustatytras galvos sumušimas, sumušimas apie akį, galvos smegenų sutrenkimas (b. l. 43).

Iš byloje esančios Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus 2012-10-04 specialisto išvados Nr. G 2253/12 (01) matyti, kad Z. K. nurodė, jog 2012-09-30 apie 02.00 val. Vilniuje, Architektų g. 8 prie namo, lauke, neblaivus nepažįstamas vyriškis kumščiu vieną kartą trenkė į veidą, nuo smūgio buvo nukritusi, praradusi sąmonę, 2012-10-01 med. pagalbos kreipėsi į VšĮ Centro poliklinikos Nauamiesčio filialą, kur buvo apžiūrėta, lūžių nenustatė, išleista gydytis į namus, skundžiasi galvos skausmu. Šioje išvadoje nurodyta, kad remiantis apžiūros ir pateikto medicininio tyrimo duomenimis: 1. Z. K. padaryta kraujosruvos su nubrozdinimu apie dešinę akį, nubrozdinimas dešinio peties srityje, kraujosruva su nubrozdinimais dešinėje plaštakoje, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-09-30), sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 4-6).

Vertindamas byloje surinktus ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtus įrodymus teismas pažymi, kad kaltinamajam D. C. pareikštas kaltinimas dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarymo.

Pasisakydamas dėl kaltinimo teismas atkreipia dėmesį, kad privataus kaltinimo skunde nurodyta, kad nusikalstama veika buvo padaryta 2012 m. spalio 30 d., tačiau teisminio bylos nagrinėjimo metu iš nukentėjusiosios, kaltinamojo, liudytojų A. C., I. P. parodymų teisme, Medžiagoje atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. 18-AT-02371-12 esančių įrodymų (2012-10-01 Z. K. pareiškimo, jos apklausos protokolo, D. C. 2012-10-01 paaiškinimo dėl įvykio aplinkybių, A. C. 2012-10-04 paaiškinimo dėl įvykio aplinkybių), Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus 2012-10-04 specialisto išvados Nr. G 2253/12 (01) nustatyta, kad nusikalstama veika buvo padaryta 2012 m. rugsėjo 30 d. Bylos teisminio nagrinėjimo ribas nustatančių LR BPK 255 ir 256 straipsnių prasmė leidžia bylą nagrinėjančiam teismui patikslinti kaltinimą, jeigu tuo nepažeidžiama kaltinamojo teisė žinoti, kuo jis yra kaltinamas. Teismo vertinimu, nusikalstamos veikos padarymo laiko patikslinimas šiuo atveju nepažeis kaltinamojo teisės į gynybą, kaltinamasis dalyvavo visuose teismo posėdžiuose, jis pats, liudytojai ir nukentėjusioji davė parodymus apie vienintelį tarp jo ir nukentėjusiosios 2012-09-30 įvykusį konfliktą.

Motyvuojamoji dalis

Nagrinėjamoje byloje D. C. pareikštas kaltinimas tyčia nežymiai sutrikdžius nukentėjusiosios Z. K. sveikatą pasitvirtino, kadangi, nepaisant to, kad kaltinamasis neigia kumščiu sudavęs nukentėjusiajai į veidą, jo kaltę įrodo nuoseklūs nukentėjusiosios Z. K. parodymai, kuriuos savo ruožtu patvirtina aptarta teismo medicinos specialisto išvada Nr. G 2253/12 (01). Apie tai, kad 2012-09-30 apie 2 val. D., kurio kontaktinių duomenų nukentėjusioji tuo metu nežinojo, jai kumščiu trenkė į veidą, nuo smūgio ji prarado sąmonę, nukentėjusioji nurodė 2012-10-01 Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariate atliktos liudytojo apklausos metu (Medžiagos atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. 18-AT-02371-12, b. l. 5), analogiškas aplinkybes ji nurodė ir 2012-10-01 surašytame pareiškime (Medžiagos atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. 18-AT-02371-12, b. l. 3). Tokias pat įvykio aplinkybes nukentėjusioji nurodė specialisto išvadą pateikusiam teismo medicinos specialistui V. K. ir pakartojo teisiamajame posėdyje. Taigi, nukentėjusiosios Z. K. parodymai byloje yra nuoseklūs ir patikimi, kadangi aptartoje specialisto išvadoje konstatuota, kad Z. K. padaryta kraujosruvos su nubrozdinimu apie dešinę akį, nubrozdinimas dešinio peties srityje, kraujosruva su nubrozdinimais dešinėje plaštakoje, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-09-30), sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Kaltinamojo kaltės, teismo vertinimu, nepaneigia liudytojos A. C. parodymai teisme, nes ji, nors ir nenurodė, kad D. C. kumščiu trenkė nukentėjusiajai į veidą, iš esmės patvirtino, kad jos sutuoktinis D. C. nukentėjusiosios atžvilgiu vartojo fizinį smurtą, t.y. stipriai abiem rankomis pastūmė nukentėjusiąją, nuo šio pastūmimo nukentėjusioji nugriuvo ant žemės, be to iš šios liudytojos parodymų nustatyta, kad iš karto po įvykio nukentėjusioji bute gimtadienį šventusiems žmonėms pasakė, kad kaltinamasis jai trenkė, ją pastūmė.Netiesiogiai D. C. kaltę įrodo liudytojo I. P. parodymai apie tai, kad prieš nukentėjusiajai Z. K. išeinant kartu su A. C. į lauką, kur tuo metu buvo kaltinamasis, nukentėjusiosios veidas nebuvo sužalotas, o vėliau jai grįžus į butą nukentėjusiosios veide buvo matyti paraudimas, ant antakio guzas, buvo išsipūtusi antakio sritis ir nukentėjusioji pasakė, kad D. C. jai sudavė. Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus bei byloje esančius įrodymus, teismas laiko, kad kaltinamasis D. C. padarė BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką.

Kaltinamojo D. C. atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas kaltinamajam bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį (kaltinamasis padarė nesunkų nusikaltimą), kaltės formą ir rūšį (kaltinamasis veikė nekonkretizuota tyčia), kaltininko asmenybę (kaltinamasis baustas administracine tvarka, dirbantis), atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kitas teisiškai reikšmingas bausmės skyrimui aplinkybes. Šių padarytus nusikaltimus ir kaltinamąjį charakterizuojančių aplinkybių visuma rodo, kad jam skirtina įstatymo sankcijoje numatyta laisvės apribojimo bausmė.

Šioje baudžiamojoje byloje nukentėjusioji Z. K. kaltinamajam pareiškė 5000 Lt civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo ir paprašė priteisti 65 Lt, kuriuos sumokėjo už specialisto išvadą, daugiau turtinės žalos priteisti neprašė, nes neturi jos dydį pagrindžiančių dokumentų.

BPK 109 straipsnyje nustatyta, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Pagal BPK 113 straipsnį, civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal šio kodekso nuostatas. Kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms.

Pagal CK 6.250 straipsnį neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas, turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Šioje byloje nustatyta, kad kaltinamasis D. C. padarė BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą. Nusikalstamais veiksmais kaltinamasis nukentėjusiajai padarė kūno sužalojimus, teismo medicinos specialisto išvadoje įvertintus nežymiu sveikatos sutrikdymu, todėl kaltinamojo veiksmai sukėlė neigiamas pasekmes nukentėjusiosios sveikatai. Taip pat neginčytina, kad dėl nusikalstamų kaltinamojo veiksmų nukentėjusioji patyrė fizinį skausmą, emocinį sukrėtimą, psichologinį diskomfortą ir baimę. Todėl šios pasekmės nukentėjusiosios fizinei ir dvasinei sveikatai yra pagrindas konstatuoti, kad jai padaryta neturtinė žala, susijusi su fiziniu skausmu, dvasiniais išgyvenimais, nepatogumais, bendravimo galimybių sumažėjimu (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Nustatant neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama į CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus, teismų praktiką tokio pobūdžio bylose (pavyzdžiui, Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 23 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-627-495-2012). Atkreiptinas dėmesys, kad kaltinamojo padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 str. 3 d.), nukentėjusiajai dėl kaltinamojo veiksmų nustatytas lengviausias sveikatos sutrikdymo laipsnis, turtinės žalos (išskyrus proceso išlaidas) nukentėjusioji priteisti neprašo, tokią žalą patvirtinančių įrodymų teismui nepateikė. Taigi, atsižvelgiant į išdėstytus kriterijus, taip pat teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, teismas sprendžia, kad pareikštas civilinis ieškinys dėl 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimo yra tenkintinas iš dalies ir nukentėjusiajai iš kaltinamojo priteistina 1200 Lt neturtinės žalos atlyginimo.

Z. K. prašomi priteisti 65 Lt yra pagrįsti į bylą pateiktais įrodymais (b. l. 42), tai yra nukentėjusiosios turėtos išlaidos už į bylą pateiktą Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus 2012-10-04 specialisto išvadą Nr. G 2253/12 (01), todėl šios išlaidos pripažintinos proceso išlaidomis ir išieškotinos iš kaltinamojo (BPK 105 straipsnio 1 dalies 1 punktas, BPK 103 str. ).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 302-303 straipsniais,

nusprendė:

D. C. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir nubausti laisvės apribojimu šešiems mėnesiams, įpareigojant kiekvieną dieną nuo 23 val. iki 6 val. būti namuose gyvenamosios vietos adresu, išskyrus laiką, susijusį su darbu ir mokslu.

Iki nuosprendžio įsiteisėjimo kardomosios priemonės D. C. neskirti.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio teismo nuosprendžio gavimo laisvės apribojimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

Išaiškinti D. C., kad asmenys, nuteisti laisvės apribojimo bausme, privalo: 1) be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos; 2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų; 3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.

Priteisti iš D. C. nukentėjusiajai Z. K. 1200 Lt nusikalstama veika padarytos neturtinės žalos atlyginimui.

Priteisti iš D. C. nukentėjusiajai Z. K. 65 Lt patirtų proceso išlaidų.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą

Teisėja (parašas)Kopija tikra:Teisėja Ieva Gavelytė-Kalytienė