- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-10-18
- Bylos Nr.
- ATP-847-579/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-19-3-00253-2012-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Evaldas Gražys
- Pareiškėjas
- A. K.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Evaldas Gražys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo A. K. apeliacinį skundą dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 birželio 28 d. nutarties A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. K., a. k. (duomenys neskelbtini) 2012-04-01 ir 2012-04-27 surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolai už tai, kad jis 2012-04-01 apie 17.25 val. (duomenys neskelbtini) g. vairavo automobilį, kai jam atimta teisė vairuoti transporto priemones, tuo padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau-LR ATPK) 128 str. 2 d., bei neklausė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų pateikti dokumentus ir tuo padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 187 str. 2 d.
Žemesnės instancijos teismas
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 28 d. nutartimi A. K. administracinio teisės pažeidimo byla grąžinta Marijampolės apskrities VPK Jurbarko rajono PK administracinio teisės pažeidimo protokolo patikslinimui.
Teismas nustatė, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas su trūkumais. Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A. K. atstovas teismui pateikė administracinio teisės pažeidimo protokolo, surašyto 2012-04-01, nuorašą, iš kurio matosi, jog protokole nurodyta, kad A. K. kaltinamas padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 129 str., o ne 128 str. 2 d. Teismo posėdžio metu policijos pareigūnas M. T., surašęs protokolą A. K., parodė, kad jis, surašydamas protokolą, suklydo nurodydamas, kad A. K. padarė pažeidimą, numatytą ATPK 129 str. Vėliau pareigūnas padarė ištaisymą protokole ir šis protokolas pateiktas teismui, tačiau A. K. apie ištaisymą nežinojo ir jam pataisytas protokolas nebuvo įteiktas.
Šalies argumentai
Skundu A. K. prašo Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012-06-28 nutartį panaikinti ir bylą nutraukti. Teigia, jog nutartis neteisėta. Nurodo, jog pritarė atstovo prašymui bylą siųsti policijos komisariatui, nes buvo suklaidintas ir nežinojo visų teisinių pasekmių. Teigia, jog byla turi būti nutraukta, nes padaryti akivaizdūs pažeidimai. Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas pagal ATPK 129 str., buvo tikrinamas pareiškėjo blaivumas, tačiau esant neigiamiems rezultatams, protokolas buvo pataisytas. Policijos pareigūnai nesilaikė LR Generalinio komisaro įsakymo, kuriuo nustatyta protokolo pildymo tvarka, reikalavimų, jog neteisingai nurodžius pažeidimo esmę, protokolas panaikinamas ir surašomas kitas. Tai nebuvo padaryta, todėl byla, pareiškėjo teigimu, turėjo būti nutraukta. Antrasis kaltinamas atsirado tik pareiškėjui pastebėjus klastotę, todėl, pareiškėjo teigimu, taip pat atmestinas. Be to, pareiškėjas teigia, jog byla grąžinta institucijai, kuri yra nusistačiusi prieš pareiškėją ir negali būti objektyvi. Pareiškėjas skunde taip pat teigia, jog teismas netiksliai suformulavo sprendimą, nurodydamas, kad bylą siunčia „patikslinimui“. Pareiškėjo manymu, turėtų būti nurodyta - „naujo protokolo surašymui“.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą Marijampolės apskrities VPK Jurbarko rajono PK prašo nutartį palikti nepakeistą, skundo netenkinti.
Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad A. K. skundas atmetamas.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nesutinka su teismo nustatytų aplinkybių vertinimu.
Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. ATPK 280 straipsnis nustato, kad organas (pareigūnas), ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, turi išsiaiškinti, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinių teisės pažeidimų bylose laikosi nuoseklios praktikos, pagal kurią bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (administracinės bylos Nr. N3-802/2007, N444-3214/2008 ir daugelis kitų). Ši išvada darytina vadovaujantis proceso operatyvumo ir ekonomiškumo principais bei galiojančiomis teisės normomis.
Šioje byloje administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga buvo grąžinta tuo pagrindu, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai – pataisytas po to, kai protokolas įteiktas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui.
Administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo ir pataisymo tvarka yra reglamentuota Lietuvos policijos generalinio komisaro 2005 m. liepos 25 d. įsakymu Nr. 5-V-462 (pakeistas Lietuvos policijos generalinio komisaro 2007 m. birželio 4 d. įsakymu N. 5-V-375) patvirtintoje Kelių eismo taisyklių administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo instrukcijoje (toliau – Instrukcija). Šios Instrukcijos 28 punkte numatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui draudžiama duoti pasirašyti neužpildytą ar nevisiškai užpildytą protokolą, šiam asmeniui pasirašius, draudžiama protokolą taisyti, braukyti bei papildyti. Įvertinus pirmosios instancijos teismui pateiktą administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį (b. l. 4) bei jį sugretinus su administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pateikto protokolo turiniu (b. l. 73), matyti, kad jie skiriasi – pirmosios instancijos teismui pateiktas administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo akivaizdžiai pataisytas. Atsižvelgiant į tai, aukštesnysis teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai.
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, atsižvelgiant į administracinio teisės pažeidimo bylos faktinę ir teisinę situaciją, nustatytas administracinio teisės pažeidimo protokolo ištaisymo faktas yra esminis administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumas, pažeidžiantis administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisę į tinkamą gynybą, nes protokole, kuris įteiktas pareiškėjui, pagal kurį jis ruošėsi gynybai, nurodyta kita teisinė veikos kvalifikacija, o teisingas veikos teisinis kvalifikavimas yra viena iš pagrindinių asmens teisės į gynybą užtikrinimo priemonių ir būtina sąlyga tinkamai pasiruošti gynybai. Kadangi teismas pats naujo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašyti negali, šio trūkumo ištaisyti negali, pagrįstai priimtas sprendimas grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai.
Iš nutarties turinio matyti, jog byla faktiškai grąžinta surašyti naują administracinio teisės pažeidimo protokolą, nes skiriasi teisinė veikos kvalifikacija ir pagal jau minėtą Lietuvos policijos generalinio komisaro įsakymą, tokiu atveju turi būti surašytas naujas protokolas, todėl tai, kad teismas nurodė, jog administracinė byla grąžinama administracinio teisės pažeidimo protokolo patikslinimui sprendimo teisėtumui ir pagrįstumu reikšmės neturi.
Marijampolės apskrities VPK Jurbarko rajono PK administracinio teisės pažeidimo protokolą surašė vykdydama tiesiogiai jai pavestas funkcijas, todėl toks veikimas negali būti vertinamas kaip asmeninis suinteresuotumas, neobjektyvumas ar šališkumas, todėl skundo argumentas, jog institucija nebegali būti objektyvi, bus šališka, nepagrįstas ir turi būti atmestas.
Šalies argumentai
Apeliantas skunde teigia, jog byla jo atžvilgiu turėtų būti nutraukta, tačiau apeliacinės instancijos teismas šiuos argumentus laiko nepagrįstais. Vien tai, kad netiksliai surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, nepaneigia aplinkybės, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo padarė nurodytus pažeidimus ir besąlygiškai nepašalina atsakomybės. Įvertinus aukščiau išdėstytus motyvus dėl ikiteisminėje administracinio teisės pažeidimo nagrinėjimo stadijoje padarytų procesinių pažeidimų reikšmės, taip pat tai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra tik vienas iš įrodymų administracinių teisės pažeidimų byloje, darytina išvada, kad pagrindo nutraukti administracinės teisės pažeidimo bylos teiseną nėra. Apelianto veikoje galimai yra jam inkriminuotų administracinių teisės pažeidimų požymiai, todėl jo kaltės buvimo ar nebuvimo klausimas turi būti išspręstas iš esmės.
Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių vertinimu, darytina išvada, jog apylinkės teismo sprendimas pagrįstas ir teisėtas, todėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 28 d. nutartis paliekama galioti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
A. K. skundo netenkinti.
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 28 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis galutinė ir neskundžiama.