- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-03-03
- Bylos Nr.
- E1-190-308/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-3-00001-202389
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Kęstutis Lukošiūnas
- Nuteistasis
- V. S.
- Kategorijos
- 2.1.10.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.5.19Su nuosprendžio vykdymu susijusių nutarčių apskundimas ir skundų nagrinėjimas (BPK 364 str.)
- 2.6.2.3Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 -365-2 str.)
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokurorei Živilei Gecevičienei,
nuteistajam V. S.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Opočno rajono teismo 2-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus prašymą (toliau – ir Prašymas) dėl Lietuvos Respublikos piliečiui V. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lenkijos Respublikos Opočno apylinkės teismo 2-asis Baudžiamųjų bylų skyrius 2020 m. sausio 29 d. priėmė nuosprendį, aktų šifras II-K 85/20, ( nuosprendžio įsigaliojimo data 2020 m. vasario 1d.), kuriuo V. S. gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini) buvo pripažintas kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 178a straipsnio 1 paragrafą ir jam buvo paskirta 75 parų dydžio bauda , vienos baudos dydį nustatant 20 zlotų, už tai, kad jis 2020 m. sausio 28 d. apie 09.30 val. Opočno vietovėje Przemyslowa gatvėje 7, gamyklos „Caolin“ teritorijoje, būdamas apsvaigęs nuo 1,32 mg/l alkoholio iškvepiamame ore, vairavo sunkvežimį „Mercedes“, kurio valstybinis numeris AHK630,sausumos eisme. Remiantis Baudžiamojo kodekso 42 straipsnio 2 paragrafu kaltinamajam V. S. buvo paskirtas draudimas vairuoti bet kokias transporto priemones sausumos eisme 3(trejiems) metams. Remiantis Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 4 paragrafo 2 punktu į paskirtą kaltinamajam V. S. baudžiamojo poveikio priemonę įskaito vairuotojo pažymėjimo atėmimo laikotarpį nuo 2020 m sausio 28 d. Remiantis Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 5 paragrafais įskaito kaltinamajam V. S. paskirtą laisvės apribojimo bausmę už realaus laisvės atėmimo laiką nuo 2020 m sausio 28 d.9:50 valandos iki 2020 m sausio 29 d., darant prielaidą, kad viena realaus laisvės atėmimo diena lygi dviems laisvės apribojimo bausmės dienoms. Pagal Baudžiamojo kodekso 43a straipsnio 2 paragrafą kaltinamajam V. S. skirima 5000 zlotų piniginė bauda, skirta Paramos nukentėjusiesiems ir pobaudžiamosios paramos fondo naudai , bei priteista 150 zlotų į Valstybės iždą ir 70 zlotų dydžio bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Nuosprendžiu už nusikaltimą nustatyta pinigų suma 1420 zlotų, finansinės baudos bendra suma 6640 zlotų.
Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija –Opočno apylinkės teismo 2-asis Baudžiamųjų bylų skyrius kreipėsi į Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmus dėl 2020 m. sausio 29 d . nuosprendžiui V. S. paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Taip pat nurodė, jog sprendimą priėmusi valstybė (Lenkijos Respublika) neleidžia sprendimą vykdančiajai valstybei (Lietuvos Respublikai) taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos pakyrimo.
Motyvuojamoji dalis
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, jog V. S. asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, pats V. S. tai patvirtino teismo posėdyje. Nuosprendis įsiteisėjo 2020 m vasario 1d. ir tapo galutinis.
Pinigine sankcija nubaustas V. S. teismo posėdyje nurodė, kad jis dalyvavo ir žinojo apie paskirtą baudos dydį, kadangi suprantantis ir kalbantis lenkiškai, o tik nemokantis rašyti. Po nuosprendžio paskelbimo jam nebuvo paaiškinta kokia tvarka ir į kokią sąskaitą turėtų sumokėti paskirtas baudas. Po to teiravęsis telefonu Opočno teisme, kur jam nurodė kreiptis į Mokesčių inspekciją, bet viešojoje informacijoje nieko neradęs ir dėl to paskirtu laiku nesumokėjęs baudų. Prašo sumokėjimą išdėstyti bent per 4 mėn., kadangi šiuo metu neturintis pakankami lėšų baudai sumokėti.
Prokurorė siūlo pripažinti sprendimą dėl V. S. paskirtos piniginės sankcijos ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje, nes tam yra visos sąlygos ir pagrindai.
Prašymas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>. Piniginė sankcija ar jos dalys, atsižvelgiant į jų pobūdį, turi būti sumokėtos į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos, Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo arba nukentėjusiojo ar trečiųjų asmenų sąskaitas. Prireikus teismas nutartimi nustato, į kokių institucijų ar asmenų sąskaitas turi būti sumokėtos atitinkamos piniginės sankcijos dalys (BPK 365² straipsnio 2 dalis).
Iš teismui pateiktos medžiagos - Lenkijos Respublikos Opočno apylinkės teismo 2-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. sausio 29 d. nuosprendžio , aktų šifras II K 85/20, matyti, kad V. S. Lenkijos Respublikos Opočno apylinkės teismo 2-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. sausio 29 d. nuosprendžiu nubaustas pinigine sankcija už 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą nusikaltimą – transporto priemonės(sunkvežimio) vairavimą neblaiviam stovyje, jam paskirta 1420 Lenkijos zlotų piniginė bauda už nusikaltimą, 5000 zlotų piniginė bauda, skirta Paramos nukentėjusiesiems ir pobaudžiamosios paramos fondo naudai, iš jo priteistos 220 Lenkijos zlotų proceso išlaidos. Teismo sprendimas įsiteisėjo 2020 m. vasario 1 d., paskirta piniginė sankcija neįvykdyta.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją byloje nenustatyta.
Esant tokioms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Lenkijos Respublikos Opočno apylinkės teismo 2-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. sausio 29 d. priimtas nuosprendis ,aktų šifras II K 85/20 , pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Paskirta ir neįvykdyta 1420 Lenkijos zlotų piniginė bauda už padarytą nusikaltimą , priteista 5000 zlotų piniginė bauda, skirta Paramos nukentėjusiesiems ir pobaudžiamosios paramos fondo naudai ir 220 Lenkijos zlotų proceso išlaidos konvertuotinos pagal Europos centrinio banko nustatytą Lenkijos zloto ir euro santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, t. y. 2020 m. sausio 29 d. Europos centrinio banko paskelbtas orientacinis euro ir užsienio valiutos (Lenkijos zlotų) piniginės sankcijos paskyrimo metu yra paskelbtas Lietuvos banko tinklapyje ir 2020 m. sausio 29 d. sudarė 4,2837 Lenkijos zlotų už eurą. Tai atitinka 331,49 Eur paskirtą baudą už nusikaltimą, 1167,22 Eur Paramos nukentėjusiesiems ir pobaudžiamosios paramos fondo naudai ir 51,36 Eur už priteistas proceso išlaidas, tai iš viso sudaro bendrą 1 550,07 Eur sumą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 7 dalimi, 365² straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, 8 dalimi,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos Opočno apylinkės teismo 2-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. sausio 29 d. nuosprendžiu V. S. a.k(duomenys neskelbtini) ,gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 1420 Lenkijos zlotų dydžio piniginę baudą už nusikaltimą, kas atitinka 331,49 Eur(tris šimtus trisdešimt vieną eurą keturiasdešimt devynis centus), 5000 Lenkijos zlotų piniginę baudą, skirtą Paramos nukentėjusiesiems ir pobaudžiamosios paramos fondo naudai, kas atitinka 1167,22 Eur (vieną tūkstantį vieną šimtą šešiasdešimt septynis eurus dvidešimt du centus) ir priteistas proceso išlaidas – 220 Lenkijos zlotų,kas atitinka 51,36 Eur (penkiasdešimt vieną eurą trisdešimt šešis centus), ir tai sudaro bendrą 6640 Lenkijos zlotų, kas atitinka -1550,06 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus penkiasdešimt eurus šešis centus) ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti V. S. 4(keturių) mėnesių terminą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti 331,49 Eur(trijų šimtų trisdešimt vieno euro keturiasdešimt devynių centų) piniginę baudą ir 51,36 Eur (penkiasdešimt vieną eurą trisdešimt šešis centus) proceso išlaidų Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) į pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą:
AB „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, Luminor Bank AS Nr. LT74 4010 0510 0132 4763 ar Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, AB „Citadele“ banke Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, AB SEB banke Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB Šiaulių banke Nr. LT32 7180 0000 0014 1038 , UAB Medicinos bankas Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, įmokos kodas – 6801.
Nustatyti V. S. 4(keturių) mėnesių terminą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti paskirtą 1167,22 Eur įmoką Paramos nukentėjusiesiems ir pobaudžiamosios paramos fondo naudai Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondui (juridinio asmens kodas 188604955, a.s. Luminor Bank AS Nr. LT88 4010 0510 0467 0332 ). (Mokėjimo pavedimo skiltyje Mokėjimo paskirtis: Vardas, pavardė, asmens kodas (būtina nurodyti asmens, kuriam paskirta baudžiamojo poveikio priemonė, vardą ir pavardę bei asmens kodą) .
Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti(atsiųsti) Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų baudžiamųjų bylų raštinei.
Išaiškinti V. S. , jog per nustatytą terminą nesumokėjus jam paskirtos piniginės sankcijos ir teismui nepristačius jos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai perduodant išieškojimą vykdyti antstoliui.
Nutarties nuorašą išsiųsti Lenkijos Respublikos kompetentingai institucijai – Opočno apylinkės teismo 2-ajam Baudžiamųjų bylų skyriui.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją – Opočno apylinkės teismo 2-ąjį Baudžiamųjų bylų skyrių.
Nutartis per 7(septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmuose.