- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-04-17
- Bylos Nr.
- 2A-627-173/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-06616-2013-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Žibutė Budžienė (pirm.), Raimondas Buzelis, Leonas Jachimavičius (pran.)
- Atsakovas
- P. T.
- Ieškovas
- UAB „Simokų šilas“
Kauno apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Žibutės Budžienės (kolegijos pirmininkė), Raimondo Buzelio, Leono Jachimavičiaus (pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo P. T. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 20 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-10207-713/2013 pagal ieškovo UAB „Simokų šilas“ ieškinį atsakovui P. T. dėl netesybų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
UAB „Simokų šilas“ pateikė teismui ieškinį atsakovui P. T., kuriuo prašė iš atsakovo priteisti 11 550 Lt netesybų, 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas (b.l. 3-5).
Nurodė, kad šalys 2012-07-09 sudarė tarpininkavimo paslaugų sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuria susitarė dėl tarpininkavimo paslaugų teikimo parduodant nekilnojamąjį turtą- 122,20 kv.m. gyvenamąjį namą su 0,0634 ha sklypu už sutartyje nurodytą nekilnojamojo turto kainą 385 000 Lt. Sutarties sąlygos buvo šalių aptartos. Sutartimi susitarė dėl konkretaus parduodamo nekilnojamojo turto, kainos, atlyginimo ieškovui dydžio, sutarties galiojimo laiko, netesybų. Sutarties 2.4 punkte nurodyta, jog sutarties galiojimo laikotarpiu klientas negali vykdyti savarankiškai pardavimą, dovanojimą be firmos sutikimo, o 2.5 punktu klientas įsipareigojo sudaryti sąlygas apžiūrėti nekilnojamąjį turtą. Sutartis galioja iki 2013-07-08. Po sutarties pasirašymo ieškovas vykdė turto pardavimą. Buvo 3 klientai, besidomintys parduodamu turu. Tačiau 2012 metų rugsėjo mėnesį atsakovas pats pradėjo reklamuoti parduodamą savo nekilnojamąjį turtą, taip pažeisdamas sutarties 2.4 punktą. Be to, atsakovas nesuteikia galimybės apžiūrėti parduodamą turtą. Atsakovas konkliudentiniais veiksmais atsisako sutarties dar nepasibaigus jos terminui. Todėl turi sumokėti 3 procentus netesybų (sutarties 4.3 punktas).
Atsiliepimas
Atsakovas P. T. į ieškinį prašė ieškinį atmesti (b.l. 35-37).
Nurodė, kad sudaryta sutartis nesąžininga, varžanti atsakovo teises ir teisėtus interesus, pažeidžianti šalių lygybės principą. Ieškovo parengta 2012-07-09 tarpininkavimo paslaugų sutartis yra tipinė ieškovo veiklos sutartis, todėl nėra pagrindo laikyti, kad sutarties sąlygos šalių buvo aptartos individualiai. Ieškovas yra stipresnioji sutarties šalis. Byloje nėra duomenų, jog atsakovo turtui buvo atsiradę pirkėjai, kad ieškovas bandė susisiekti su atsakovu ir tai jam nepavyko padaryti. Atsakovas neatsisakė duoto ieškovui pavedimo pardavinėti turtą. Sutarties sąlygos sudaro galimybę ieškovui praturtėti be pagrindo.
II. Pirmos instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2013 m. lapkričio 20 d. sprendimu ieškinį tenkino (b.l. 78-80). UAB „Simokų šilas“ iš P. T. priteisė 11 550,00 Lt netesybų pagal 2012-07-09 sutartį Nr. (duomenys neskelbtini); 5 (penkis) procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos - 2013-04-25 - ikiteismo sprendimo visiško įvykdymo ir 1346,50 Lt bylinėjimosi išlaidų. Valstybei iš P. T. priteisė 20,00 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas nustatė, kad ieškovas UAB „Simokų šilas“ su atsakovu P. T. 2012-07-09 sudarė sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią atsakovas ieškovei pavedė surasti pirkėją jo nuosavybės teise valdomo 122.20 kv.m.namo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), su 0.0634 žemės sklypu, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini), pardavimui. Šio turto kaina šalių susitarimu nustatyta 385 000,00 Lt (sutarties 1.2 p.). Sutarties 4.3 p. nurodyta, kad jeigu klientas (atsakovas) atsisako duoto firmai (ieškovei) pavedimo iki sutarties pabaigos, jis privalo sumokėti firmai (ieškovei) netesybas, sumą litais atitinkančią 3 procentus objekto vertės. 5.1 p. nustatytas sutarties galiojimo terminas – nuo sutarties pasirašymo dienos 2012-07-09 iki 2013-07-08 (10-11 b.l.). Sudarius sutartį su ieškove buvo namas parduodamas ne ieškovės. Tokiais veiksmais atsakovas pažeidė sutarties 2.4. punktą. Atsakovo neatsiliepimas į ieškovės skambučius, savarankiškas skelbimų talpinimas spaudoje ir internetinėje erdvėje, rodo, jog atsakovas atsisakė sutarties dar nepasibaigus jos galiojimo terminui. Ginčo turtas parduotas 2013 m. rugpjūčio 2 d. pirkimo - pardavimo sutartimi (52 b.l.).
Ieškovė pagal sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 1.3 p. įsipareigojo vykdyti kliento, t.y. atsakovo pavedimą ir spręsti savarankiškai kokiu būdu bus vykdomas šis pavedimas. Atsakovas nepateikė byloje duomenų apie tai, kad jis būtų kreipęsis į ieškovę prašydamas nutraukti sutartį dėl netinkamo jos vykdymo, ir pardavė objektą. Atsakovas savo veiksmais pažeidė sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.4 p. Atsakovas sutarties nuostatų bei objekto vertės, nuo kurios paskaičiuotini 3 procentai netesybų, neginčijo. Atsakovas pats pasirinko tarpininką (ieškovę) savo turto pardavimui, sutiko su sutarties sąlygomis ir sutartį pasirašė niekieno neverčiamas; sutarties nenutraukė; atsakovas apie sutarties nesąžiningumą pradėjo kalbėti tik posėdžio metu; netesybų dydžio neginčijo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundą esmė
Apeliaciniu skundu atsakovas P. T. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2013-11-20 sprendimą ir priimti naują sprendimą, ieškinį atmesti (b.l. 86-89).
1) Teismas, pasisakydamas jog atsakovas atsisakė šalių 2012-07-09 pasirašytos sutarties išėjo už ieškinio ribų. Byloje kilus šalių ginčui ar atsakovas atsisakė (nutraukė) sutartį, dėl ko jam galėtų kilti prievolė mokėti baudą, atitinkamas ieškinio reikalavimas nebuvo pareikštas.
2) Ieškovas nenurodė ir teismas nenustatė nuo kokios konkrečios datos laikoma atsakovą atsisakius sutarties Nr. (duomenys neskelbtini). Dėl ko atsakovas, reiškęs byloje prašymą taikyti ieškinio reikalavimui (priteisti netesybas) senatį, negalėjo tinkamai suformuluoti šio reikalavimo ir apginti savo teises.
3) Atsakovas, matydamas, kad ieškovas sutartį vykdo vangiai, papildomai pats pradėjo rūpintis turto pardavimu. Tai nereiškia, kad jis sutarties atsisako šalių sudarytos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini). Pageidavo, kad ieškovas paslaugas teiktų efektyviau.
4) Sutarties galiojimo laikotarpiu turtas parduotas nebuvo.
5) Turtas nerealizuotas dėl kaltų ieškovo veiksmų, vienašališkai nustojus vykdyti sutartį. Po pretenzijų atsakovui pateikimo (2013-01-03) ieškovas sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) nevykdė, pirkėjų neieškojo, teigdamas, jog atsakovas atsisakė sutarties.
6) Atsakovas pats ieškojo turtui pirkėjų, tuo jis formaliai pažeidė sutarties 2.4 punktą, tačiau už tokį jo elgesį netesybos nėra numatytos.
7) Kai ieškovas mato, jog nepavyksta parduoti kurio nors turto, jis gali bandyti apkaltinti asmenį sutarties atsisakymu.
8) Atsakovas yra lengvai surandamas ir pasiekiamas telefonu.
9) Nepagrįstas įrodymais ieškovo argumentas, jog atsakovas atsisakė sutarties.
10) Pirmos instancijos teismas nepagrįstai perkėlė atsakovui pareigą surasti ir pateikti ieškovo poziciją pagrindžiančius įrodymus.
11) Teismo posėdyje liudytojas patvirtino, kad atsakovas perskambindavo ieškovui, bet tik po kelių dienų kartais. Šalys buvo susitarusios potencialių pirkėjų apsilankymo datą derinti iš anksto.
12) Ieškinio suma nepagrįsta, nes sutartyje nėra nurodyta parduodamo objekto vertė, nuo kurios skaičiuojamas 3 proc. netesybų dydis (4.3 p.). Įrašyta tik pageidaujama objekto pardavimo kaina. Sąvokos “pageidaujama kaina“ ir „objekto vertė“ nėra tapačios.
13) Atsakovas kėlė senaties termino netesyboms priteisti klausimą, bet senaties termino taikymo klausimas gali būti nagrinėjamas tik žinant dieną, nuo kurios ieškovas teigia sužinojęs apie atsakovo veiksmus pažeidžiant sutartinius įsipareigojimus arba atsakovui atsisakant sutarties. Tokia data byloje nenustatyta. T.y. byloje liko neištirtos esminės bylos aplinkybės, dėl ko neatskleista bylos esmė.
14) Turtas parduotas pasibaigus sutarties terminui, ne ieškovo surastam pirkėjui.
15) Nepagrįstai priteista 500 Lt bylinėjimosi išlaidų suma, nes byloje pateikta sąskaita už teisines paslaugas išrašyta dėl dviejų skirtingų ieškovo klientų.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas prašo apeliacinį skundą atmesti toje dalyje, kuria prašoma panaikinti Kauno apylinkės teismo 2013-11-20 sprendimą ir priimti naują sprendimą-ieškinį atmesti; tenkinti apeliacinį dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo; priteisti bylinėjimosi išlaidas (b.l. 95-100).
Šalies argumentai
Nurodo, jog nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas išėjo už ieškinio ribų. Ieškovas pateikė ieškinį dėl sutartinių netesybų priteisimo, todėl kad tenkinti ieškinį, teismas privalėjo padaryti išvadą, kad atsakovas atsisakė sutarties. Teismas pagrįstai nustatė, jog atsakovas atsisakė sutarties, kas yra pagrindas taikyti sutartinę atsakomybę. Sutarties sąlygos yra aiškios, nedviprasmiškos, sutartį šalys pasirašė laisva valia. Jei atsakovas neatsisakytų sutarties, ieškovas galėtų vykdyti savo įsipareigojimus. Aplinkybė, jog susidomėjimas objektu buvo menkas, negali būti traktuojamas kaip vangus sutarties vykdymas. Ieškovė pagrįstai prašė taikyti sutartinę atsakomybę. Iš tarpininkavimo sutarties akivaizdu, jog 3 procentų netesybos skaičiuojamos nuo sutartos su atsakovu pageidaujamos objekto pardavimo kainos (385 000 Lt). Tai buvo reali parduodamo objekto vertė. Prašymas dėl ieškinio senaties termino taikymo pateiktas tik teismo posėdyje, todėl ieškovas neturėjo galimybės raštu atsikirsti į šį atsakovo reikalavimą. Ieškinio senaties termino pradžia gali būti laikoma 2012-12-18 diena, kuomet ieškovas sužinojo jog atsakovas neištaisė sutarties vykdymo pažeidimų. Apeliacinio skundo argumentas, kad turtas parduotas pasibaigus sutarčiai nėra teisiškai reikšmingas, nes ieškiniu neprašoma priteisti 3 procentus nuo objekto kainos. O pirkėjas galėjo atsirasti ieškovui reklamuojant turtą. Pagrįstas apeliacinio skundo argumentas, jog ieškovas pirmos instancijos teisme patyrė 500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės ir teisiniai argumentai.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 str. 2 d.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).
CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas išimtis, pagal kurias apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jeigu byla nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad būtinas žodinis nagrinėjimas. Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde, atsiliepime į apeliacinį skundą gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka. Toks prašymas teismui nėra privalomas. Nagrinėjamu atveju atsakovas tik prašo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, tačiau nenurodo aplinkybių, kodėl byla turi būti nagrinėjama žodinio proceso tvarka. Apeliacinės instancijos teismas įvertinęs bylos aplinkybes, konstatuoja, kad nėra būtinas žodinis apeliacinio skundo nagrinėjimas. Byloje pakanka esančių duomenų tam, kad būtų galima įvertinti pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą bei pagrįstumą. Pažymėtina, kad visas bylos aplinkybes apeliacines instancijos teismas betarpiškai ištiria nepaisant pasirinkto bylos nagrinėjimo būdo. Todėl atsakovo prašymas nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka netenkintinas.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad 2012-7-09 UAB „Simokų šilas“ ir P. T. sudarė tarpininkavimo paslaugų sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 10-11). Šalys susitarė dėl tarpininkavimo paslaugų parduodant atsakovui nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą. Ieškovė, remdamasi tuo, jog atsakovas savo konkliudentiniais veiksmais atsisakė sutarties, kreipėsi į teismą dėl netesybų pagal sutartį priteisimo.
Vienas pagrindinių civilinės teisės principų yra sutarties laisvės principas (LR CK 6.156 str.). Civilinių teisinių santykių subjektai patys sprendžia, kokią konkrečią sutartį sudaryti su pasirinktu asmeniu arba jos nesudaryti. Tai suteikia teisę asmenis teisę savo nuožiūra sudaryti sutartis, savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas. Esant šalių sutartiniams santykiams turi būti taikoma šalių sudaryta sutartis, kiek ji neprieštarauja imperatyviosioms įstatymų normoms, o jeigu šalys konkrečiu klausimu nesudarė susitarimo, tai teismas gali taikyti įstatymo nuostatas. Kiekviena sutartis turi būti aiškinama sąžiningai; pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu.
Ieškovas ieškinį grindė aplinkybe, jog atsakovas, imdamas reklamuoti savo nekilnojamąjį turtą, dėl kurio pardavimo pasirašyta tarpininkavimo paslaugų sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pažeidė minėtos sutarties 2.4 p., dėl ko ieškovas remdamasis sutarties 4.3 punktu turi teisę reikalauti iš atsakovo netesybų.
Sutarties 2.4 punkte numatyta, kad sutarties galiojimo laikotarpiu atsakovas be ieškovės sutikimo negali savarankiškai vykdyti savarankiškai pardavimą, dovanojimą. Remiantis sutarties 4.3 punktu atsakovui atsisakius ieškovei duoto pavedimo iki sutarties pabaigos, jis privalo mokėti ieškovei netesybas-3 procentai objekto vertės. Pirmos instancijos teismas nustatęs, kad atsakovas paskelbdamas apie namo pardavimą jau sudarius sutartį su ieškove, neatsiliepdamas į ieškovės skambučius pažeidė sutarties 2.4 punktą bei atsisakė sutarties dar nepasibaigus jos galiojimo terminui.
Tačiau įvertinus tarp šalių sudarytą sutartį bei byloje pateiktus įrodymus darytina išvada, kad ši pirmos instancijos teismo išvada nepagrįsta.
Šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Nagrinėjamu atveju ieškovas teigia, kad atsakovas atsisakė sutarties neatsiliepdamas į tarpininko skambučius, neįleisdamas apžiūrėti buto. Tačiau nepateikė šiuos teiginius patvirtinančių įrodymų. Aplinkybė, jog atsakovas pats papildomai paskelbė apie jam nuosavybės teise priklausančio turo pardavimą, dėl kurio buvo sudaryta 2012-07-09 tarpininkavimo sutartis, nereiškia, kad atsakovas sutarties atsisakė. Byloje nepateikta, o ir pirmosios instancijos teismas nustatė, jog atsakovas nepateikė byloje duomenų apie tai, kad jis būtų kreipęsis į ieškovę prašydamas nutraukti sutartį. T.y. atsakovas sutarties nenutraukė, todėl nepaisant atsakovo veiksmų ieškovas galėjo vykdyti savo įsipareigojimus. T.y. atsakovo veiksmai neatėmė ieškovui galimybės vykdyti su atsakovu sudarytą sutartį. Pažymėtina, kad sutarties galiojimo laikotarpiu atsakovo iniciatyva nebuvo sudaryta turto pirkimo-pardavimo sutartis, dėl ko ieškovo įsipareigojimai nebuvo pasibaigę. Vertinant atsakovo veiksmus darytina išvada, jog atsakovas pažeidė sutartį, o ne jos atsisakė, dėl ko nagrinėjamu atveju netaikytinas sutarties 4.3 punktas.
Šalys buvo sutarusios, jog atsakovas įsipareigoja sudaryti sąlygas apžiūrėti nekilnojamąjį turtą (Sutarties 2.5 p.). Byloje nepateikta įrodymų, kad prieš atvykstant apžiūrėti parduodamo nekilnojamojo turto apžiūros data ir laikas buvo derinami su atsakovu, kad jis galėtų užtikrinti sąlygas tinkamai apžiūrėti turtą. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas yra dirbantis, užsiimantis papildoma veikla, iš anksto nesuderinus su atsakovu datos dėl turto apžiūros ir atvykus ir jo neradus, negalima teigti, jog atsakovas piktybiškai nesudaro sąlygų apžiūrėti objektą ar pažeidžia sutarties 2.5 punktą. Be to, liudytojas J. K. teismo posėdyje patvirtino, jog su atsakovu buvo sutarę, kad jį reikia įspėti prieš parą ar dvi (b. l. 67). Teiginiai dėl neatsiliepimo į telefonų skambučius nepagrįsti įrodymais. Be to, byloje nėra duomenų, kad pats ieškovas būtų kreipęsis į atsakovą dėl sutarties nevykdymo, kur būtų reikalavęs nepažeisti sutarties sąlygų ir sudaryti sąlygas ieškovui vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus.
Atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentas, kad analogiškoje byloje Nr. 2A-1246-605/2012 teismas sprendė klausimą dėl netesybų priteisimo negali turėti įtakos šio sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui. Pažymėtina, kad kasacinis teismas pagal jam įstatymu nustatytą kompetenciją formuoja vienodą teismų praktiką. Minimas teismo sprendimas nebuvo peržiūrėtas kasacine tvarka. Be to, nenurodyta, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs dėl nagrinėjamoje byloje aktualių klausimų.
Kiti apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai neturi teisinės reikšmės nagrinėjamo klausimo teisingam išsprendimui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų nepasisako.
Įvertinus nurodytas aplinkybes darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju nėra pagrindo teigti, kad atsakovas netinkamai vykdė sutartines prievoles. T.y. nėra pagrindo teigti, kad atsakovas atsisakė sutarties, kas galėtų būti pagrindu, nustačius, jog sutarties sąlygos atitinka įstatymų reikalavimus, reikalauti netesybų priteisimo.
Teismas, vadovaudamasis išdėstytu, sprendžia, kad pirmos instancijos teismas netinkamai vertino byloje esančius įrodymus, padarė nepagrįstą išvadas dėl sutarties atsisakymo, dėl ko pirmosios instancijos teismo sprendimas turi būti panaikintas, o ieškinys atmestas.
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Ieškinį atmetus atsakovui iš ieškovo priteistina 347 Lt žyminio mokesčio išlaidų už apeliacinį skundą (b. l. 92) bei 1500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme (b. l. 90-91). Bylą nagrinėjant pirmos instancijos teisme nebuvo pateikta bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančių įrodymų. Atsakovo sumokėtos bylinėjimosi išlaidos už advokato suteiktą teisinę pagalbą neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.9 punkte nurodyto rekomenduojamo priteisti užmokesčio.
Valstybei iš ieškovo priteistina 20,48 Lt teismo turėtų išlaidų įteikiant procesinius dokumentus (CPK 88, 93 straipsniai).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
atsakovo apeliacinį skundą tenkinti.
P. K. apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 20 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo
Ieškovo UAB „Simokų šilas“ ieškinį atsakovui P. T. atmesti.
Priteisti iš ieškovo UAB „Simokų šilas“ (į.k. 301162620, adresas Maironio g. 38-11, Kaunas) atsakovui P. T. (a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)) 1847 Lt (vienas tūkstantis aštuoni šimtai keturiasdešimt septyni Lt) bylinėjimosi išlaidų (347 Lt žyminis mokestis, sumokėtas už apeliacinį skundą, 1500 Lt išlaidos advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme).
Priteisti iš ieškovo UAB „Simokų šilas“ (įmonės kodas 301162620, adresas Maironio g. 38-11, Kaunas) valstybei 20,48 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu. Ši suma turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita Nr. LT24 7300 01011239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.