- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-01-31
- Bylos Nr.
- N-62-983-12
- Teisminio proceso Nr.
- 4-52-3-00859-2010-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Stasys Gagys
- Kategorijos
- 41.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Stasio Gagio ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo N. T. (N. T.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 15 d. nutarimo N. T. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 15 d. nutarimu N. T. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50³ straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą skirta 120 Lt bauda dėl to, kad 2010 m. kovo 23 d., apie 17 val. 30 min., sodų bendrijoje (duomenys neskelbtini) jis tyčia išdaužė 120 Lt vertės J. A. (J. A.) šiltnamio stiklus. Teismas sprendė, kad pažeidimas įrodytas liudytojų I. R., R. V., S. L., G. Š., G. T. ir nukentėjusiojo parodymais, administracinio teisės pažeidimo protokolu, J. A. prašymu ir rašytiniu paaiškinimu, nuotraukomis, G. Š. rašytiniu paaiškinimu. Pažymėjo, kad N. T. žentas V. R., nurodęs, jog pasiėmė uošvį iš sodo bendrijos ir nuvežė į darbą, to patvirtinti darbo užrašais negalėjo, be to, pats N. T. 2010 m. gegužės 6 d. rašytiniame paaiškinime nurodė, kad 2010 m. kovo 23 d. iš vis nebuvo sode, nors teisme jau paaiškino, kad buvo, bet tik pirmą dienos pusę. Todėl V. R. parodymais teismas nesirėmė.
II.
Apeliaciniu skundu N. T. prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 15 d. nutarimą ir priteisti iš J. A. bylinėjimosi išlaidas. Pažymi, kad liudytojai I. R., R. V., G. Š. ir G. T. nurodė nematę, jog jis būtų metęs akmenį bei išdaužęs langą. Teigia, kad I. R. kovo mėnesį sodų bendrijoje apskritai nebuvo, R. V. pavasarį sode niekada nėra buvusi. Tvirtina, kad pateiktos nuotraukos patvirtina, jog S. L. negalėjo jo matyti, nes vaizdą jam užstoja du namai ir medžiai. Mano, kad liudytojai siekia jį apšmeižti. Pabrėžia, kad liudytojas V. R. patvirtino, jog 2010 m. kovo 23 d., 17 val. 30 min., sodų bendrijoje jo nebuvo. Nurodo, kad teisme nebuvo apklaustas policijos pareigūnas G. I., byloje nėra G. Š. raštiško liudijimo. Pabrėžia, kad dalis J. A. pateiktų nuotraukų daryta iš jo sklypo, neturint tam leidimo, todėl tokie įrodymai neteisėti.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą nukentėjusysis J. A. prašo Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 15 d. nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinį skundą atmesti. Mano, kad liudytojų parodymai patvirtina N. T. padarytą pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
ATPK 50³ straipsnyje numatyta, kad tyčinis turto sunaikinimas ar sužalojimas, nepadaręs nukentėjusiajam žymios žalos, užtraukia baudą nuo 100 iki 300 Lt.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, pakartotinai ištyrusi bei įvertinusi byloje surinktus įrodymus, sprendžia, kad apelianto N. T. kaltė dėl ATPK 50³ straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo, t. y. dėl to, kad jis 2010 m. kovo 23 d., apie 17 val. 30 min., sodų bendrijoje (duomenys neskelbtini) tyčia išdaužė J. A. priklausančio šiltnamio stiklus, įrodyta neabejotinai. Pagal ATPK 256 straipsnio 1 ir 2 dalis, įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Vadovaujantis ATPK 257 straipsniu, organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu.
Nagrinėjamu atveju padarytą pažeidimą įrodo pirmosios instancijos teismo nutarime pakankamai išsamiai aptarti įrodymai: nukentėjusiojo J. A. prašymas (b. l. 9), paaiškinimas (b. l. 13) ir parodymai (b. l. 69), fotonuotraukos (b. l. 10-12), liudytojų S. L. parodymai (b. l. 14-15) bei G. Š. rašytinis paaiškinimas (b. l. 14) ir parodymai (b. l. 30). Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu ir jo pagrindo padarytomis išvadomis, todėl jų nebekartoja. N. T. argumentai ir liudytojo V. R. parodymai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens 2010 m. kovo 23 d., apie 17 val. 30 min., sodų bendrijoje (duomenys neskelbtini)nebuvo, paneigti liudytojų I. R., S. L., G. Š. ir nukentėjusiojo J. A. parodymais, kurie nurodytą dieną, apie 17 val., matė sodų bendrijoje buvusį N. T..
Dėl apelianto argumento, kad pirmosios instancijos teismas neapklausė policijos pareigūno G. I., pastebėtina, jog įrodinėjimo procesas negali būti begalinis, įrodymų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kad jų pakaktų pagrįstoms išvadoms padaryti, o nagrinėjamu atveju byloje esančių įrodymų pakanka išvadai dėl apelianto kaltės padarius inkriminuotą pažeidimą.
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Vilniaus rajono apylinkės teismo nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
N. T. (N. T.) apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 15 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.