- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-08-29
- Bylos Nr.
- E1-356-799/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-46-3-00015-2019-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vida Butanavičiūtė
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federalinio teisingumo biuro prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo D. N. atžvilgiu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2019-05-28 Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmuose gautas Vokietijos kompetentingos institucijos - Vokietijos Federalinio teisingumo biuro prašymas, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo D. N. atžvilgiu. Prie pateikto prašymo buvo pateiktas kito asmens – T. Z. atžvilgiu užpildytas Sertifikatas, todėl tą pačią dieną teismas kreipėsi į Vokietijos kompetentingą instituciją su prašymu atsiųsti Sertifikatą užpildytą D. N. duomenimis.
2019-06-20 Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmuose gautas Vokietijos Federalinio teisingumo biuro prašymas su tinkamu Sertifikatu dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo D. N. atžvilgiu. Vokietijos Federalinio teisingumo biuras prašė pripažinti ir vykdyti Landkreis Schaumburg-Bußgeldstelle (Šaumburgo apskritis – Baudų skyrius) 2018-11-07 priimtą sprendimą Nr. 1112.22.180742., kurio pagrindu, D. N. skirta 101,15 Eur piniginė sankcija. Minėtas sprendimas įsiteisėjo 2018-12-04. Šiuo pagrindu teisme užvesta nauja byla Nr. E1-392-367/2019. Nurodytoje byloje Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmuose 2019-08-06 priimta nutartis, kurioje nuspręsta pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Landkreis Schaumburg-Bußgeldstelle (Šaumburgo apskrities baudų skyriaus) 2018-11-07 sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdyti Lietuvos Respublikoje šiuo sprendimu D. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 101,15 Eur piniginę sankciją. Nutartis įsiteisėjo 2019-08-20.
Motyvuojamoji dalis
Byla nutrauktina.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatyta, kad baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas asmeniui, kuriam įsiteisėjo teismo nuosprendis dėl to paties kaltinimo arba teismo nutartis ar prokuroro nutarimas nutraukti procesą tuo pačiu pagrindu.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, iš Vokietijos kompetentingos institucijos gauti dokumentai buvo pridėti ne į užklausą pateikusią bylą. Šių dokumentų pagrindu užvesta nauja byla, kurioje jau priimta nutartis byloje nagrinėjamu pagrindu ir to paties asmens atžvilgiu, ji yra įsiteisėjusi, todėl byla nutrauktina, nes sprendimas jau yra pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje (BPK 3 straipsnio 1 dalies 8 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsniu, 364 straipsniu,
nutaria:
Bylą Nr. E1-356-799/2019 nutraukti.
Nutartis neskundžiama.