Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2013-09-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2268-271/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-09-18
Bylos Nr.
1-2268-271/2013
Teisminio proceso Nr.
1-15-1-01059-2012-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Nukentėjusysis
R. K.
Kaltinamasis
V. S.
Advokatai
Stanislovas Nalivaika
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-2268-271/2013(Proceso Nr. 1-15-1-01059-2012-8)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.1.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUVilnius, 2013 m. rugsėjo 18 d.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski,sekretoriaujant Anai Nikitinai,dalyvaujant prokurorui Pauliui Paukščiui,nukentėjusiajam R. K.,kaltinamajam V. S.,advokatui Stanislovui Nalivaikai,vertėjoms G.Milko, H.Žemaitel,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

V. S., (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 135 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis V. S. tyčia sunkiai sutrikdė kito asmens sveikatą:

jis, 2012-12-26, apie 01.00 val., automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje netoli namo Parko g. 67, Vilniuje, konflikto metu, tyčia kumščiu sudavė ne mažiau kaip vieną smūgį R. K. į nosies sritį, tokiu būdu padarydamas kraujosruvas akių vokuose, dešiniame žande, dešinėje momeninėje srityje, žaizdą viršutinės lūpos dešinėje pusėje, nosies bei kitų veido kaulų daugybinius skeveldrinius lūžius, pereinančius į kaukolės pamatą, kas yra vertinama sunkiu sveikatos sutrikdymu.

Kaltinamasis V. S. nusikalstamos veikos padarymo faktą pripažino visiškai ir apie jo aplinkybes teismo proceso metu parodė, kad 2012-12-27 susirinko pabendrauti su draugais Janu ir T. R., Tomu, kurio pavardės nežino (šiuo metu jis yra išvykęs į Angliją). Buvo mieste, išgėrinėjo alkoholinius gėrimus, bet nedaug. Tomas skambino pažįstamai merginai, vardu Karolina. Vėliau telefoną paėmė nukentėjusysis, žodis po žodžio jie susiginčijo. Nutarė susitikti Naujojoje Vilnioje, aikštelėje prie mokyklos. Sutartoje vietoje jų laukė dvi merginos, Karolina ir dar viena jam nepažįstama mergina, nukentėjusysis, kurio anksčiau nepažinojo, bei dar vienas vaikinas. Tomas ir vaikinas, kuris vėliau nukentėjo, nuėjo nuo jų apie 10 m. atstumu. Apie ką jie kalbėjo, jis negirdėjo, tačiau pamatė, kad jie pradėjo stumdytis. Visi ėjo juos išskirti. Jis taip pat priėjo prie jų, bet jų išskirti nepavyko. Tada jis kumščiu vieną kartą sudavė nukentėjusiajam į veidą, šis pargriuvo. Jis gi su pažįstamais įsėdo į automobilį ir išvažiavo. Jis jokio kasteto rankoje neturėjo, sudavė tik vieną stiprų smūgį kumščiu, kiti sužalojimai galėjo gautis ir nuo kritimo, pripažįsta, kad anksčiau sportavo, lankė bokso treniruotes. Nuoširdžiai apgailestauja dėl savo veiksmų.

Motyvuojamoji dalis

Ikiteisminio tyrimo eigoje, parodymų patikrinimo vietoje kaltinamasis V. S. patvirtino savo parodymus, nurodė susitikimo vietą ir paaiškino nusikaltimo padarymo aplinkybes (b. l. 100-101).

Nukentėjusysis R. K. parodė, kad 2012-12-26 kartu su draugais T. Š., K. S., K. K. važinėjo po Mickūnus. Karolinai paskambino jos draugas Tomas, po skambučio ji apsiverkė. Jis paklausė, kas atsitiko, bet Karolina nieko neatsakė. Po to jai vėl skambino Tomas, Karolina nenorėjo kelti ragelio. Tada jis paprašė duoti pasikalbėti su Tomu. Jis paklausė Tomo, dėl ko pravirkdė Karoliną. Tomas atsakė, kad tai ne jo reikalas ir pasiūlė susitikti pasikalbėti. Jis sutiko ir jie susitarė susitikti automobilio stovėjimo aikštelėje, esančioje prie profesinės mokyklos Parko gatvėje, Vilniuje. Buvo nakties metas, jis kartu su draugais nuvyko prie sutartos vietos. Merginos liko sėdėti automobilyje, o jis su draugu išlipo iš automobilio. Privažiavo kitas automobilis, iš jo išlipo keturi jam nepažįstami vaikinai, tarp jų buvo ir kaltinamasis. Vienas iš šios kompanijos paklausė, su kuo kalbėjo telefonu. Jam atsakius, kad tai jis, pasiūlė nueiti pasikalbėti į šoną. Tomas pradėjo klausinėti, koks jo reikalas dėl Karolinos, jis atsakė, kad negalima taip elgtis su mergina. Tomas pradėjo jį stumdyti, vieną kartą kumščiu sudavė jam į krūtinės sritį, po to vėl stūmė. Tuo metu pribėgo Tomo draugas - kaltinamasis ir sudavė jam smūgį, nuo kurio jis prarado sąmonę ir krito. Prarado sąmonę, kaip vėliau sužinojo - greitosios medicinos pagalbos automobilis išvežė jį į ligoninę. Išleido gydytis ambulatoriškai, apie 10 dienų buvo nedarbingas. Po suduoto jam smūgio buvo ir liko deformuota nosis, reikės daryti operaciją, patyrė didžiulį stresą, kurį laiką negalėjo dirbti (dirba pasienyje), išgyvena dėl deformuotos nosies neestetiško vaizdo. Neturtinei žalai atlyginti prašo priteisti iš kaltininko 7000 Lt. Tomui pretenzijų neturi, nors šis ir pirmas smogė jam į krūtinę, tačiau pasekmių jo sveikatai tai nesukėlė.

Liudytojas T. Š. parodė, kad 2012-12-26 kartu su draugu R. K., pussesere K. K., pažįstama K. S. buvo stovėjimo aikštelėje, sėdėjo automobilyje, kalbėjo. Po to jis užmigo, jį pažadino Raimond, pasakė, kad reikia važiuoti pasikalbėti su kažkokiais vaikinais. Visi nuvažiavo į Naujosios Vilnios žiedą, esantį Parko g. gale. Ten buvo apie 1.00 val. Maždaug po poros minučių į aikštelę, kur jie buvo, atvažiavo automobilis VW Passat. Jis ir Raimond išlipo iš automobilio, o merginos liko jame sėdėti. Iš atvažiavusio automobilio išlipo keturi vaikinai. Vienas iš vaikinų, kaip vėliau sužinojo iš Karolinos, vardu Tomas, priėjo prie jų, paklausė, kas su juo kalbėjo telefonu. Raimond atsakė, kad jis. Tada Tomas pasikvietė Raimondą pasikalbėti. Jie abudu nuėjo už jo automobilio galo. Apie ką kalbėjo Raimond ir Tomas, jis negirdėjo. Jie pradėjo stumdytis, tuomet prie jų pribėgo stambaus kūno sudėjimo kaltinamasis ir šuolio metu sudavė Raimondui į veidą. Jis norėjo bėgti padėti Raimondui, bet vienas iš dviejų likusių prie jo vaikinų, sugriebė jam už rankos ir laikė. Po smūgio Raimond nugriuvo ant asfalto ir jau neatsikėlė, jam bėgo kraujas iš nosies, jis duso. Kaltininkas su kompanija iš įvykio vietos pasišalino. Tuo metu link jų važiavo policijos ekipažas, kuris pradėjo vytis išvažiuojančius vaikinus. Buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba.

Liudytoja K. S. parodė, kad 2012-12-25, vakare, buvo kartu su pažįstamais T. Š., R. K., drauge K. K.. Jie sėdėjo Tomašo automobilyje, bendravo. Jai paskambino pažįstamas vaikinas, vardu Tomas, su kuriuo buvo susitikusi keletą kartų. Tomas telefonu pradėjo jai priekaištauti, kodėl ji yra su kitais asmenimis. Susinervino ir padėjo ragelį. Po to Tomas dar kartą paskambino. Su juo kalbėjo Raimond, klausė, dėl ko ją sunervino ir ko vėl skambina. Tomas pasiūlė Raimondui susitikti prie Naujosios Vilnios autobusų žiedo, kur jie automobiliu ir nuvažiavo, laukė automobilių stovėjimo aikštelėje. Raimond su Tomašu išlipo iš automobilio. Ji su Katažyna liko automobilyje. Pro langą ji matė, kad privažiavo kitas automobilis „VW Passat“ tamsios spalvos bei kaip Raimond su Tomu nuėjo nuošaliau už automobilio. Po to ji išlipo iš automobilio, matė, kaip Tomas ir Raimond susikibo, viskas įvyko labai greitai. Tuo momentu prie jų pribėgo stambesnis vaikinas iš kito automobilio ir ranka trenkė Raimondui, kur - tiksliai nepastebėjo, nes buvo jiems už nugaros. Po smūgio Raimondas nukrito ant žemės ir neatsikėlė. Viskas įvyko labai greitai. Kai Raimondas parkrito, Tomas su kitu vaikinu nuėjo prie savo automobilio, visi įsėdo į automobilį ir nuvažiavo. Tuo momentu prie jų privažiavo policijos ekipažas. Raimondui buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba (b.l. 45-46).

Liudytoja K. K. parodė, kad 2012-12-25 vakare buvo kartu su pažįstamais T. Š., R. K., drauge K. S.. Jie buvo Tomašo automobilyje, bendravo. Apie 00.00 val. Karolinai paskambino pažįstamas, vardu Tomas. Apie ką kalbėjo Karolina su Tomu, ji nežino, nes tuo metu buvo pati išlipusi iš automobilio ir kalbėjo telefonu. Kai ji įsėdo atgal į automobilį, Karolina pasakė, kad važiuosim susitikti su Tomu, todėl nuvažiavo į Parko g. prie technologijų ir verslo mokyklos. Iš automobilio išlipo Raimond ir Tomaš, o ji su Karolina liko automobilyje. Atvažiavusiame automobilyje buvo keturi vaikinai. Išlipęs iš automobilio Raimond su Tomu nuėjo nuošaliau už automobilio. Ji su Karolina išlipo iš automobilio, pamatė, kad Tomas su Raimondu stumdosi, mušasi. Po to prie jų pribėgo kaltinamasis, kurį Karolina vadino vardu Valera. Ji matė, kad kaltinamasis Raimondui sudavė ranka vieną kartą į veidą, Raimond nukrito ant žemės. Ar turėjo kažką Valera rankoje, ji nematė. Kiti du vaikinai nieko nedarė, jie stovėjo šalia automobilių. Kai nukrito Raimond, Tomas su Valera daugiau jo nebemušė, nuėjo prie savo automobilio, visi įsėdo ir išvažiavo. Ji, Tomaš ir Karolina nubėgo prie Raimondo. Tuo metu prie jų privažiavo policijos ekipažas, paklausė, su kokiu automobiliu buvo, į kurią pusę nuvažiavo ir tada jie nuvažiavo į tą pusę. Raimond gulėjo ant žemės, jis buvo praradęs sąmonę, jo veidas buvo kruvinas. Kiek iš viso smūgių buvo jam suduota, ji nematė, tik matė, tą smūgį, kurį sudavė kaltinamasis.

Liudytojas J. R. parodė, kad 2012-12-25, vakare, jis, jo brolis T. R., pažįstamas V. S. ir vaikinas, vardu Tomas, buvo Vilniaus m. centre, sėdėjo automobilyje, kalbėjo. Tomo kitų duomenų jis nežino, anksčiau turėjo jo telefono numerį, kadangi paskutiniu metu šis telefonas yra išjungtas, tai ištrynė. Vėlai vakare visi nuvažiavo į Naująją Vilnią, kas būtent pasiūlė važiuoti, jis neprisimena. Dėl ko jie nuvažiavo ten, jis taip pat nesuprato. Atvažiavo prie profesinės mokyklos, esančios Parko gatvėje, Vilniuje. Kitu automobiliu atvažiavo jam du nepažįstami vaikinai ir dvi merginos. Visi išlipo iš automobilių, kalbėjosi. Viktor su nepažįstamu vaikinu kalbėjo kiek toliau nuo jų. Po to jis pamatė, kad jie pradėjo stumdytis. Ką darė Tomas, jis neprisimena, lyg tai stovėjo su visais, kalbėjo. Jis nukentėjusiajam smūgių nesudavė. Ar Viktor buvo sudavęs vaikinui, jis nematė, nes buvo tamsu, be to, įvykio metu jis buvo gerokai išgėręs. Po to jis pamena, kad jis, jo brolis Tadeuš, Viktor ir Tomas įsėdo į automobilį ir išvažiavo. Dėl ko Viktor susistumdė su jam nepažįstamu vaikinu, jis nesuprato.

Liudytojas T. R. teismo proceso davė iš esmės vienodus parodymus kaip ir jo brolis liudytojas J. R.. Jis teigia, kad apie tai, jog buvo sužalotas žmogus, sužinojo tik prasidėjus tyrimui.

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G10/13(01) nurodoma, kad R. K. padaryta: kraujosruvos akių vokuose, dešiniajame žande, dešinėje momeninėje srityje, žaizda viršutinės lūpos dešinėje pusėje, nosies bei kitų veido kaulų daugybiniai skeveldriniai lūžiai, pereinantys į kaukolės pamatą. Sužalojimai visumoje kvalifikuojami kaip sunkus sveikatos sutrikdymas, dėl kaukolės pamato lūžio, atskirai kraujosruvos ir žaizda lūpose kvalifikuojamos kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. Sužalojimai nebūdingi savęs žalojimui ar griuvimui. Sužalojimai padaryti mažiausiai 3 trauminiais poveikiais (b. l. 25-26).

Teismo proceso metu specialistas, medicinos ekspertas V. K. paaiškino duotą išvadą, nurodė, kad nukentėjusiajam sveikatos sutrikdymas kaip sunkus buvo kvalifikuojamas todėl, kad R. K. buvo padaryti veido kaulų skeveldriniai lūžiai, pereinantys į kaukolės pamatą (Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 6.6.1 p.). Sužalojimai galėjo būti padaryti mažiausiai 3 trauminiais poveikiais. Atskiros kraujosruvos ir žaizda lūpose kvalifikuojamos kaip nežymus sveikatos sutrikdymas.

Asmens parodymo atpažinti metu nukentėjusysis R. K. atpažino kaltinamąjį V. S., nurodydamas, kad būtent jis 2012-12-26 naktį sudavė jam kumščiu smūgį į veidą (b. l. 76-78).

Įrodymų vertinimas,veikos kvalifikavimas

Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad kaltinamasis V. S. tyčia ne mažiau vieno karto kumščiu sudavė nukentėjusiajam R. K. į veidą, ko pasekoje nukentėjusiajam buvo padaryti veido kaulų skeveldriniai lūžiai, pereinantys į kaukolės pamatą, kas atitinka sunkų sveikatos sutrikdymo mastą. Dėl to V. S. veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 135 str. 1 d. Kaltinamasis savo kaltę dėl inkriminuojamo nusikaltimo pripažįsta, be jo paties prisipažinimo kaltė įrodyta ir nukentėjusiojo, liudytojų parodymais, specialisto išvada ir jo paaiškinimu teisme, atpažinimo rezultatais bei kitais teisme ištirtais bylos duomenimis.

Kaltinamasis pripažįsta, kad kumščiu sudavė tik vieną smūgį, po kurio nukentėjusysis nukrito ant asfalto. Nukentėjusysis neneigia, kad iki to smūgio jis stumdėsi su vaikinu, vardu Tomas, kuris sudavė jam smūgį į krutinę, tačiau nuo to pasekmių tikrai nebuvo. Kuomet jis iš šono gavo kaltininko smūgį į nosį, prarado sąmonę, nukrito. Kaltinamasis neigia, kad rankoje turėjęs kastetą ar kitą daiktą, tačiau jis nurodo, kad smūgis buvo stiprus, be to anksčiau jis sportavo, užsiminėjo boksu. Taip pat pažymėtina, kad nukentėjusysis po smūgio nukrito ant asfalto. Po suduoto jam smūgio jis neatsikėlė, kaip parodė liudytojai K. S., K. K., nukentėjusysis sunkiai kvėpavo, jam bėgo kraujas.

Suduodamas kumščiu stiprų smūgį kaltinamasis veikė tyčia, suvokė savo nusikalstamos veikos pobūdį, numatė, kad dėl jo veikimo gali atsirasti sunkios pasekmės nukentėjusiojo sveikatai ir to norėjo.

Bausmės skyrimas

Kaltinamojo baudžiamąją atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra tos, kad kaltinamasis prisipažino įvykdęs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Kaltinamasis V. S. kaltinamas tyčinio sunkaus nusikaltimo padarymu, yra neteistas, dirbantis, jauno amžiaus. Nagrinėjant bylą teisme nustatyta, jog kaltinamasis iš tikrųjų nuoširdžiai gailisi dėl padarytos veikos, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos nagrinėjimo teisme metu visiškai prisipažino įvykdęs nusikaltimą, išsamiai nurodė nusikaltimo padarymo aplinkybes, taip padėdamas tiek tirti nusikalstamą veiką, tiek nagrinėti bylą teisme. Prie bylos yra pridėtas kaltininko rašytinis nuoširdus prisipažinimas, kurį jis pateikė ikiteisminio tyrimo eigoje (b.l.66). Visos nurodytos aplinkybės leidžia teigti, kad kaltinamasis yra kritiškas savo poelgiui, kuris buvo atsitiktinis, ir šiuo metu V. S. yra padaręs reikiamas išvadas. Teismas įvertina ir tai, kad po gauto sužalojimo nukentėjusysis gydėsi apie 10 dienų ambulatoriškai, stacionare negulėjo, po to vėl tęsė darbą pasienio tarnyboje, tai leidžia daryti išvadą, kad nukentėjusiajam pavyko greitai pasveikti, išvengti itin sunkių pasekmių. Atsižvelgiant į šias aplinkybes konstatuotina, jog Lietuvos Respublikos BK 135 str. 1 d. sankcijoje numatytos realios laisvės atėmimo bausmės paskyrimas V. S. aiškiai prieštarautų teisingumo principui, bei darytina išvada, jog bausmės tikslai bus pasiekti neizoliavus kaltinamojo nuo visuomenės. Laisvės atėmimo bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui, būtų neadekvatus konkrečiam baudžiamojo įstatymo pažeidimui, kaltininko asmenybei bei kitoms bylos aplinkybėms, neatitiktų BK 41 straipsnio 2 dalies 5 punkto nustatų, kad bausmė turi užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą (kasacinės nutartys 2K-390/2011, 2K-231-2013). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, V. S. taikytinos Lietuvos Respublikos BK 54 str. 3 d. nuostatos, ir už nusikalstamą veiką skirtina laisvės apribojimo bausmė, paskiriant teismo įpareigojimus.

V. S. taikyta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – paliktina iki įsiteisės nuosprendis, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintina.

Civiliniai ieškiniai

Vilniaus teritorinės ligonių kasos 299,45 Lt dydžio civilinis ieškinys už nukentėjusiojo R. K. gydymo paslaugas įrodytas ir tenkintinas.

Nukentėjusysis R. K. pareiškė 7000 Lt dydžio civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti.

Savo civilinį ieškinį 7000 lt dydžio neturtinei žalai atlyginti R. K. grindžia tuo, kad po padarytų sužalojimų labai išgyveno, teko vartoti daug vaistų, apie 10 dienų negalėjo dirbti tarnyboje (dirba pasieniečiu), negalėjo rodytis darbe dėl veido sumušimo, yra deformuota nosis, dėl ko jaučia diskomfortą, reikės atlikti kosmetologinę (plastinę) operaciją.

Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 1 d. nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. CK 6.250 str. 2 d. numato, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, privalo atsižvelgti į žalos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Byloje nustatyta, kad dėl V. S. tyčinių nusikalstamų veiksmų buvo sunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo sveikata, jam sukeltas didelis fizinis skausmas, dėl ko nukentėjusysis buvo gydomas ambulatoriškai, turėjo vartoti vaistus, iki šiol jaučia traumos pasekmes, diskomfortą dėl nosies kaulo pažeidimo. Neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymui įtakos turi ir žalą padariusio asmens turtinė padėtis. Byloje yra duomenų, kad kaltinamasis yra dirbantis, jaunas, darbingas žmogus. Įvertinus visas minėtas aplinkybes, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinamas iš dalies, priteisiant iš kaltinamojo nukentėjusiojo naudai 4500 litų patirtai neturtinei žalai atlyginti. Teismo manymu, ši suma geriausiai užtikrina piniginę kompensaciją už padarytą skriaudą bei balansą tarp padarytos nusikalstamos veikos ir jos sukeltų padarinių.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 – 305, 307 str.,

Nusprendė:

V. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 135 str. 1 d., ir, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 54 str. 3 d., paskirti jam laisvės apribojimo 2 metams bausmę, įpareigojant V. S. bausmės laikotarpiu be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, per 10 mėnesių nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajam neturtinę žalą bei visą laisvės apribojimo laikotarpį uždraudžiant nuo 20 val. lankytis kavinėse, baruose, lošimų automatų salonuose bei kitose masinių pasilinksminimų vietose.

LR BK 66 str., 65 str. 1 d. 1 p. b) pp. pagrindu į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2013-03-26 d. 16:50 val. iki 2013-03-28 d. 12:00 val. (dvi paras), vieną parą prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.

Bausmės pradžią V. S. skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

V. S. taikytą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti iki įsiteisės nuosprendis, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

R. K. pareikštą civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti tenkinti iš dalies, ir pastarajam priteisti iš V. S. 4500 Lt.

Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinį dėl gydymo išlaidų atlyginimo tenkinti. Priteisti iš nuteistojo V. S. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 299,45 Lt.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas P.Borkovski