Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2014-05-06 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1595-716/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-05-06
Bylos Nr.
1-1595-716/2014
Teisminio proceso Nr.
1-14-1-01691-2013-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Striaukas
Nukentėjusysis
A. S.
Kaltinamasis
E. U.
Advokatai
Antov Kviatkovski
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1595-716/2014Teisminio proceso Nr. 1-14-1-01691-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.5.; 2.3.6.4.6. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužės 6 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas, sekretoriaujant Virginijai Miliauskienei, dalyvaujant prokurorei Agnei Stankevičiūtei, gynėjui advokatui Antov Kviatkovski, nukentėjusiajam A. S., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje E. U., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, aukštojo išsilavinimo, bedarbis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. U. nesunkiai sutrikdė žmogaus sveikatą, t. y. jis 2013-11-09 apie 4.45 val., A. S. g. 5, Vilniuje, prie UAB „K. d. ir p.“ priklausančio koktelių baro „P.“, kumščiu sudavė 3-4 smūgius nukentėjusiajam A. S., tokiais savo veiksmais padarė nukentėjusiajam nesunkų sveikatos sutrikdymą dėl poodinių kraujosruvų abiejų akių vokuose, nosies sumušimo, pasireiškusio minkštųjų audinių patinimu ir nosies kaulų lūžiu.

E. U. teisme kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad dirbto klube „P.“ apsaugos darbuotoju. Jam dirbę apsaugos darbuotojai nurodė, kad A. yra nepageidaujamas asmuo klube, kad reikia jį stebėti. Įvykio dieną jis gavo pranešimą, kad reikia pagalbos dėl išleidžiamo A., kuris buvo išgėręs, nervuotas, vos nesukėlė muštynių, todėl buvo išprašytas iš klubo. Lauke jis paprašė A. pasitraukti, bet šis jo neklausė. Priėjęs A. paėmė ranka jam už kaklo. Pagalvojęs, kad A. puola, jis šiam sudavė smūgį į veido sritį, į žando šoną ir pargriovė ant žemės. Grumtynių metu galėjo suduoti kitus smūgius. Jis pripažįsta, kad sulaužė nukentėjusiajam nosį ir sukėlė nesunkų kūno sužalojimą.

Įrodymų tyrimas teisme buvo nutrauktas vadovaujantis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, kadangi kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, prisipažino kaltu ir sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekėlė abejonių ir su tokiu sutrumpintu tyrimu sutiko visi proceso dalyviai.

Tirdamas įrodymus teismas nustatė šiuos duomenis.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis A. S. parodė, kad 2013-11-09 buvo naktiniame klube „P.“ adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Buvo su draugais: M., M., L., vartojo alkoholį. Buvo nemažai išgėręs, maždaug apie 04.00 val. prie jo priėjo apsaugos darbuotojas, kuris jam pasakė, kad išeitų iš klubo. Kodėl turi išeiti iš klubo, nepaaiškino. Norėjo prieš išeidamas iš rūbinės pasiimti savo striukę, tačiau apsaugos darbuotojas A. S. striukės pasiimti neleido. A. S. apsaugos darbuotojui davė numeriuką ir laukė lauke, kol atneš jam striukę. Belaukiant lauke striukės, prie jo priėjo apsaugos darbuotojas, jie apsižodžiavo, dėl ko, A. S. neprisimena. Apsaugos darbuotojas pastūmė jį į šoną ir trenkė vieną kartą su ranka į pakaušį. A. S. pasilenkė, užsidengė rankomis galvą, tačiau apsaugos darbuotojas jam iš apačios sudavė dar keturis ar penkis smūgius ranka į veidą. A. S. suklupo, iš nosies bėgo kraujas, prie jo priėjo draugai, kurie iškvietė policijos pareigūnus ir GMP. Apsaugos darbuotojo, kuris jam trenkė, jis nepažįsta (b. l. 18). Papildomos apklausos metu A. S. parodė, kad 2013-11-09 apie 4.00 val. buvo klube „P.“ adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Jam būnant klubo viduje, prie baro, prie jo priėjo apsaugos darbuotojas, vardo nežino, kuris pasakė, kad A. S. išeitų iš klubo (tai ne tas pats apsaugos darbuotojas, kuris jį sumušė), tai matė ir gali patvirtinti jo draugas R. M.. Jis nesuprato, kodėl turėjo palikti klubą, nes apsaugos darbuotojas jam nieko nepaaiškino. Rimas pasiliko klube, o A. S., lydimas apsaugos darbuotojo, išėjo iš klubo. Einant prie rūbinės sustojo ir stovinčių prie išėjimo durų kitų apsaugos darbuotojų paklausė, kodėl turi palikti klubą, tačiau niekas nieko neatsakė. A. S. sutiko išeiti, bet prieš tai paprašė, kad galėtų pasiimti iš rūbinės savo striukę, tačiau apsaugos darbuotojai jam neleido. Du apsaugos darbuotojai griebė jam už abiejų rankų ir išvedė iš klubo. Jis nesipriešino, sutiko išeiti. Apsaugos darbuotojai išsivedė jį į lauką, prie įėjimo durų, paleido jo rankas. Lauke A. S. nebuvo vienas, buvo žmonių, kurių jis nepažįsta. Lauke buvo du apsauginiai, vienas pažįstamas iš matymo apsauginis nuėjo paimti striukės, o kitas pasiliko lauke. Nepamena ar jis su likusiu apsaugos darbuotoju apsižodžiavo, bet jis buvo pastumtas apsaugos darbuotojo prie klubo esančio bankomato, į kairę pusę, A. S. nuomone dėl to, kad nenufilmuotų vaizdo kameros. Jis jokių fizinių veiksmų neatliko. Jis žino, kad klubo įėjimas yra filmuojamas. Tas pats apsaugos darbuotojas trenkė jam iš nugaros į galinę galvos sritį kumščiu kelis kartus. Jis pasilenkė ir galvą uždengė rankomis, bet apsaugos darbuotojas jam trenkė iš apačios kumščiu į veidą maždaug 3-4 kartus. Po minutės iš klubo išėjo A. S. draugai: M., M., L.. Draugas M. iš A. S. telefono paskambino į policiją. Apsaugos darbuotojo atpažinti negalėtų (b. l. 19-20). Papildomai A. S. parodė, kad 2013-11-09 apie 4.00 val. buvo klube „P.“ adresu (duomenys neskelbtini) Vilniuje. Draugas M. D., 2013-11-09 skambino į policiją pranešti, kad A. S. sumušė klubo „P.‘“ apsaugos darbuotojas. Šiuo metu M. yra Londone, Didžiojoje Britanijoje, jis ten ir gyvena. A. S. draugai M., M. ir L. to momento, kai A. S. sumušė apsaugos darbuotojas klubo „P.“ kieme, nematė. Draugai prie A. S. kieme priėjo tik po sumušimo. Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 3 PK Kriminalinės policijos tyrėja I. S. 2014-01-15 parodė jam 2013-11-09 vaizdo įrašą. Vaizdo įraše jis atpažįsta save. Kaip ir minėjo savo pirminėse apklausose, atpažinti apsaugos darbuotojo, kuris jį sumušė, negalėtų. Pirminėje apklausoje nurodydamas, kad jam buvo trenkta iš apačios, gali klysti, nes buvo nemažai išgėręs ir viskas vyko labai greitai. 2013-11-09 prieš tai, kai jį sumušė apsaugos darbuotojas, jis klubo „P.“ kieme apsižodžiavo su tuo pačiu apsaugos darbuotoju, kuris jį ir sumušė. Tas asmuo buvo apsaugos darbuotojas, tą jis suprato. Neprisimena, ką apsaugos darbuotojui sakė, bet kiek pamena, kad norėjo atsiimti savo striukę. Kitam apsaugos darbuotojau padavė rūbinės žetoną, kad atneštų jo striukę. Nesulaukęs striukės, jis pats stengėsi patekti į klubo teritoriją, nes buvo šalta. Apsaugos darbuotojas nenorėjo jo įleisti į klubą, lietė jį, o A. S. jo ranką nustumdavo, tai kartojosi keletą kartų, ko pasakoje, apsaugos darbuotojas trenkė jam nemažiau 4-5 kartų kumščiu į galvos ir veido sritį. Peržiūrėjus vaizdo įrašą jam pažįstamų asmenų nėra, kurie galėtų paliudyti apie šį įvykį. Su apsaugos darbuotoju, kuris jam sudavė smūgius jis linkęs taikytis tuo atveju, jei apsaugos darbuotojas pilnai atlygins jam patirtą žalą ir jo atsiprašys (b. l. 21-22).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. K. parodė, kad dirba UAB „K. d. ir p.“ apsaugos darbuotoju. Dirba toje įmonėje jau antrus metus. Šioms pareigoms eiti vadovaujasi pareigybine instrukcija. 2013-11-09 dirbo UAB „K. d. ir p.“ priklausančiame klube „P.“. Jis tą vakarą dirbo prie klube esančio įėjimo į salę. Kiek pamena, į darbo pabaigą, pamatė, kaip vedamas apsaugos darbuotojo yra A. S.. A. S. buvo nusiteikęs agresyviai. A. S. vedė apsaugos darbuotojas A.. Jis matė, kaip A. agresyviai elgėsi, mosikavo rankomis, matėsi, kad A. S. buvo išgėręs. A. A. S. atvedė prie jo ir pasakė, kad A. S. kabinėjasi prie klientų, vos nekilo muštynės, dėl to A. S. reikia išvesti iš klubo. V. K. nuvedė A. S. prie rūbinės, kad A. S. apsirengtų ir išeitų į lauką. A. S. atsisakius rengtis ir išeiti iš klubo, jis paėmė A. S. už rankos stipriau ir išvedė į lauką prie vartų. Paliko A. S. su likusiais apsaugos darbuotojais lauke (S. Š., A., E. U.). V. K. grįžo į klubą, į savo darbo vietą. Ne tik šį kartą, tačiau pastoviai su A. S. kyla klube problemos dėl to, kad A. S. išgėręs kabinasi prie klientų (b. l. 46-47).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. S. parodė, kad dirba UAB „K. d. ir p.“ klube „P.“ apsaugos vadovu. Minėtame klube dirba apie 3 metus. 2013-11-09 dirbo klube „P.“. Darbo pabaigoje, ryte, būdamas klubo viduje, pastebėjo, kad A. S. kabinasi prie klubo klientų. A. S. ne kartą buvo įspėtas kitų apsaugos darbuotojų, elgėsi agresyviai. E. S. apsaugos darbuotojui A. J. nurodė, kad išvestų A. S. iš klubo, nes A. S. elgėsi neadekvačiai kitų klientų atžvilgiu. Jis padėjo A. palydėti A. S. į rūbinę, įkalbinėjo A. S. išeiti, tačiau A. S. nesiklausė. Rūbinėje buvo kitas apsaugos darbuotojas V. K.. Po ilgo įkalbinėjimo teko jėga išvesti A. S. iš klubo. E. S. pasiliko klube, o apsaugos darbuotojas V. išvedė A. S. į lauką. Kas vyko toliau, E. S. nežino, tik matė vaizdo įrašą. A. S. ne pirmą kartą išprašomas iš klubo, nes provokuoja savo elgesiu konfliktines situacijas klube „P.“, elgiasi agresyviai. Nuo šiol minėtas asmuo nepageidaujamas klube „P.“ (b. l. 48-49).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas S. Š. parodė, kad dirbo UAB „K. d. ir p.“ klube „P.“ apsaugos darbuotoju tris su puse mėnesio. Šioms pareigoms eiti vadovavosi pareigybine instrukcija, po kuria prieš priimant į darbą reikėjo pasirašyti. Šiuo metu nebedirba minėtame klube. 2013-11-09 dirbo UAB „K. d. ir p.“ priklausančiame klube „P.“. Jis minėtą vakarą dirbo prie klubo „P.“ vartų kartu su kolega E. U.. Į darbo pabaigą, apie 05.00 val. ryto, jis pamatė, kaip apsaugos darbuotojas V. K. atveda vyrą (vardo nežino), kuris agresyviai elgėsi, keikėsi. Jis liko stovėti prie vartų, o kolega E. U. nubėgo padėti išvesti iš klubo teritorijos besipriešinantį minėtą vyrą. E. U. ir V. K. išvedė minėtą vyrą už klubo vartų, S. Š. nieko nedarė. Minėtas vyras agresyviai elgėsi ir toliau, mosikavosi rankomis, keikėsi, norėjo patekti į klubo teritoriją. E. U. paprašė keletą kartų minėto vyro pasitraukti nuo vartų, nes minėtas vyras trukdė klubo lankytojams išeiti ir įeiti į klubą. Minėtas vyras nesiklausė. E. U. paėmė minėtam vyrui už alkūnės ir pasakė, kad jis praeitų į šoną. Minėtas vyras vieną kartą rankos delnu trenkė E. U. ties kaklo sritimi ir pasakė kad, nebandytų daugiau liesti minėto vyro. E. U. minėtam vyrui trenkė apie 3 kartus kumščiu į galvos ir veido sritį. Minėtas vyras atsitraukė, paėjo už mūrinės sienos. E. U. parvertė minėtą vyrą ant žemės, prispaudė keliu ir iškvietė kitus apsaugos darbuotojus padėti. E. U. iškvietė policiją. Jo nuomone E. U. buvo išprovokuotas minėto vyro (b. l. 50-51).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. M. parodė, kad yra A. S. draugas. A. S. pažįsta nuo 18 metų. Jie retai susitinka. Mažai bendrauja. 2013-11-09 su A. S. atsitiktinai susitiko klube „P.“ adresu (duomenys neskelbtini) Vilniuje. 2013-11-09 jis atėjo į minėtą klubą apie 01.00 val., buvo išgėręs. Klube sutiko savo draugą A. S., jis buvo išgėrės (sprendžia dėl A. S. elgsenos ir ant staliuko stovinčių alkoholinių gėrimų). Jie pabendravo. R. M. matė, kaip A. S. šoko, vėliau apsižodžiavo su kažkokiu jam nepažįstamu vaikinu, tačiau nežino kodėl. Konfliktas tarp vyrų truko labai trumpai ir vyrai išsiskirstė. Be šio įvykio R. M. nepamena, kad A. S. elgtųsi nederamai klube. Po kokios valandos pastebėjo, kaip A. S. buvo lydimas klubo apsaugos darbuotojų prie išėjimo durų. Dėl ko A. S. ėjo kartu su apsaugos darbuotojais, jis nežino. Po maždaug 40 min. R. M. išėjo į lauką, iš klubo teritorijos, už vartų ir pamatė prie sienos stovintį A. S.. R. M. matė, kaip A. S. veidas, ties nosies sritimi, buvo kraujuotas. Jis paklausė A. S., kas atsitiko, tačiau A. S. nieko neatsakė. Jis sulaukė policijos pareigūnų ir medicinos darbuotojų, kurie A. S. išsivežė. Daugiau apie šį įvykį nieko nežino (b. l. 52-53).

Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti apžiūrėta įvykio vieta – gatvės dalis prie klubo „P.“, (duomenys neskelbtini), Vilniuje – kur aplinka filmuojama vaizdo kamera (b. l. 13-17).

Iš daiktų dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad tyrimo metu A. S. pateikė medicinos specialisto išvadą, kurioje nurodoma, jog A. S. buvo nustatyti šie kūno sužalojimai: poodinės kraujosruvos abiejų akių vokuose, nosies sumušimas, pasireiškęs minkštųjų audinių patinimu ir nosies kaulų lūžiu; sužalojimai padaryti nuo trauminio poveikio kietu buku ribotą paviršių turinčiu daiktu, galimai kumščiu ir įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2013-11-09); sužalojimo padarymas paaiškinamas ir nuo vieno smūgio į nosies nugarėlės sritį; sužalojimai kvalifikuojami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl nosies kaulų lūžio sveikata sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui (b. l. 56-57, 58).

Iš daiktų dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad tyrimo metu buvo pateiktas vaizdo įrašas, kuris peržiūrėtas ir užfiksuotas apžiūros protokole. Vaizdo įraše užfiksuota, kaip 04:43:22 val. du apsaugos darbuotojai nubėga į klubo kiemo pusę. 04:43:46 val. matosi, kaip baltais marškiniais vilkintis asmuo, galimai apsaugos darbuotojas, išstumia pro klubo „P." vartus A. S.. Tarp A. S. ir apsaugos darbuotojų vysta pokalbis, po ko A. S. kaire ranka paliečia apsaugos darbuotojui E. U. krūtinės sritį, o E. U. ranką patraukia. 04.44.50 val. apsaugos darbuotojas, E. U., smogia vieną kartą dešinės rankos kumščiu A. S. į veidą ir du kartus dešinės rankos kumščiu į nugaros ir kaklo sritį. Vaizdo įrašas baigiasi 05.00.00 val. Pasibaigus minėtam vaizdo įrašui matosi 2013-11-09 vaizdo įrašas nufilmuotas prie klubo „P." įėjimo durų. Vaizdo įrašas prasideda 2013-11-09, 04.43.02 val. matosi, kaip asmenys, galimai klubo „P." apsaugos darbuotojai išveda A. S. iš klubo. A. S. priešinasi. 04.43.24 val. vienas asmuo, galimai apsaugos darbuotojas, suima rankomis A. S. iš nugaros ir tempia link klubo „P." išėjimo vartų. Vaizdo įrašas baigiasi 04.45.00 val. (b. l. 62-64, 65-66).

Iš darbo sutarties nuorašo matyti, kad E. U. bandomuoju laikotarpiu nuo 2013-08-30 iki 2013-11-30 dirbo UAB „K. d.“ apsaugos darbuotoju (b. l. 71-73).

Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir posėdžio metu ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas nustatė, kad E. U. sudavė ranka smūgius nukentėjusiajam A. S., dėl ko šiam padarė poodines kraujosruvas abiejų akių vokuose ir nosies sumušimą, pasireiškusį minkštųjų audinių patinimu ir nosies kaulų lūžiu. E. U. tyčiniais veiksmais padarė A. S. nesunkų sveikatos sutrikdymą. Tokią tiesą byloje patvirtina kaltinamojo ir nukentėjusiojo parodymai, kuriuos atitinka liudytojų parodymai, vaizdo įrašas ir specialisto išvada apie nustatytus nukentėjusiojo kūne sužalojimus, jų sunkumą ir sužalojimo mastą. Minėti duomenys atitinka tarpusavyje, jų visuma pakankama faktinėms aplinkybėms įrodyti ir kaltinamojo kaltei pagrįsti.

Ivertinęs tai, kad E. U. kilus konfliktui su nukentėjusiuoju, tačiau nesant būtino reikalingumo sąlygų tyčiniais veiksmais iš asmeninių paskatų vartojo fizinį smurtą A. S. atžvilgiu ir šiam padarė specialistų nustatytą nesunkų sveikatos sutrikdymą – teismas pripažįsta jo veiką atitinkančią nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį.

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančių gydymo įstaigų pažymų matyti, jog E. U. yra pakaltinamas, todėl būdamas įstatymo numatyto amžiaus jis pagrįstai patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.

E. U. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, ką įrodė sutikimu atlyginti sutartą su nukentėjusiuiju žalos dydį. Kita jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad nusikalstamos veikos padarymui įtakos turėjo provokuojantis ir rizikingas nebkaivaus nukentėjusiojo elgesys aiškinantis santykius su kakltinamuoju. E. U. baudžiamąją atsakomybę sunkinančių aplinkybių išnagrinėjus bylą nenustatyta.

Sprendžiat E. U. baudžiamosios atsakomybės klausimą teismas nustatė, kad jis būdamas neteistas (b. l. 86), padarė nesunkų nusikaltimą, teisme pripažino kaltę ir objektyvius veikos požymius, t. y. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, susitarė dėl žalos atlyginimo ir susitaikė su nukentėjusiuoju A. S., ką patvirtina teismui pateiktas jų pasirašytas susitarimas. Teismas atsižvelgia į tai, kad E. U. nusikalto pirmą kartą, anksčiau buvo baustas tik už Kelių eismo taisyklių pažeidimus (b. l. 84-85), po nusikaltimo padarymo turimais duomenimis naujų nusikalstamų veikų nėra padaręs, teismas nustatė dvi jo atsakomybę lengvinančias ir jokių sunkinančių aplinkybių, pažadėjo atlyginti sutartą žalą nukentėjusiajam ir teritorinei ligonių kasai. Įvertinęs šių aplinkybių visumą teismas pripažįsta, kad yra pagrindas manyti, jog E. U. ateityje vykdys įstatymo reikalavimus ir nebedarys nusikalstamų veikų, dėl ko atsižvelgiant į išreikštą ir nukentėjusiojo valią mato pagrindą taikyti įstatymo nuostatas, leidžiančias E. U. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui susitaikius su nukentėjusiuoju.

Atleidus E. U. nuo baudžiamosios atsakomybės teismas atsižvelgdamas į jo padarytos nusikalstamos veikos turinį, elgesį po nusikaltimo padarymo, padarytas išvadas, įsipareigojimą atlyginti žalą ir teisingumo principus pripažįsta, kad baudžiamosios atsakomybės pasekmės gali būti tinkamai realizuotos kaltininkui neskiriant jokios baudžiamojo poveikio priemonės.

Proceso metu Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė 1610,81 Lt civilinį ieškinį dėl nukentėjusiojo A. S. gydymo išlaidų. Ieškinys pagrįstas, E. U. šią žalą pripažino visiškai ir sutiko ją atlyginti, todėl ieškinis tenkintinas visiškai.

Nukentėjusysis A. S. tyrimo metu pareiškė 16 000 Lt dydžio civilinį ieškinį dėl nusikalstama veika padarytos 10 000 Lt neturtinės žalos bei 6000 Lt turtinės žalos atlyginimo (b. l. 25). Iki bylos išnagrinėjimo teisme A. S. sudarė su E. U. susitarimą dėl žalos atlyginimo. Tokiu būdu civilinis ieškovas atsisakė tyrimo metu pareikšto reikalavimo, todėl teismas pradėtą civilinio ieškinio procesą nutraukia ir nuosprendžiu patvirtina sudarytą susitarimą dėl 3000 Lt turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo per vienerių metų laikotarpį.

Kardomoji priemonė kaltinamajam tyrimo metu nebuvo paskirta.

Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 302 str. 4 d.

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

E. U. pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. ir bylą nutraukti.

Patvirtinti susitarimą dėl žalos atlyginimo sąlygų ir tvarkos: E. U. įsipareigoja A. S. atlyginti 3000 (trijų tūkstančių) litų žalą iki 2015-05-06 d.

Nutraukti pradėtą A. S. civilinio ieškinio procesą dėl 16 000 (šešiolikos tūkstančių) litų turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.

Priteisti iš E. U. Vilniaus teritorinei ligonių kasai 1610,81 (vieną tūkstantį šešis šimtus dešimt litų ir aštuoniasdešimt vieną centą) už A. S. gydymo išlaidas.

Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Mindaugas Striaukas