Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2020-05-05 · Baudžiamoji byla Nr. e1-1405-818/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2020-05-05
Bylos Nr.
e1-1405-818/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-16175-2020-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Miroslavas Gvozdovičius
Kaltinamasis
J. I.
Kategorijos
Baudžiamosios bylos Nr. e1-1405-818/2020
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-16175-2020-7
(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.2; 1.1.8.6.2; 1.1.8.14; 1.1.9.2; 1.1.9.8; 1.2.25.4.2.6; 2.1.14; 2.12.1.3
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. gegužės 5 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 1-ojo skyriaus prokuroro Gaudento Balčiūno pareiškimą dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei baudžiamosios bylos medžiagą, kurioje J. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Vilniaus raj., Lietuvos Respublikos pilietis, deklaravęs ir faktiškai gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, bedarbis, neteistas,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281¹ straipsnio 1 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

J. I., 2020 m. balandžio 27 d., apie 00:00 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, ties pastatu Nr. 16, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau KET) 14 punkto reikalavimus, numatančius draudimą vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims, vairavo automobilį „Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus nuo alkoholio, kai policijos pareigūnai tikrinimo metu nustatė, kad iškvėptame ore yra 1,57 promilės etilo alkoholio koncentracija. Šiais savo veiksmais J. I. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje.

Kaltinamasis J. I. ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju parodė, kad galvos traumų nėra turėjęs, psichikos, psichiatrijos, priklausomybės centruose nesigydęs, įtarimas aiškus ir suprantamas, dėl nusikalstamos veikos kaltu prisipažįsta bei gailisi. Dėl įvykio nori paaiškinti, kad nusprendė su draugu R. Š. išgerti alkoholinių gėrimų, t. y. degtinės, kurios stiprumas yra 40 laipsnių. Suvartojo apie 0,5 l. Alkoholinius gėrimus vartojo automobilyje „Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris buvo automobilių stovėjimo aikštelėje adresu, (duomenys neskelbtini) ties pastatu Nr. 16, Vilnius. Aplinkui automobilį buvo daug praeivių, kurie juos nuolatos stebėjo, buvo nejauku, todėl jis nusprendė atsisėsti už automobilio vairo ir jį patraukti nuošaliau. Vairuodamas automobilių aikštelėje kliudė kitą šalia stovėjusį automobilį „BMW 5“, šis automobilis priklauso jo draugui R. Š.. Kartu išlipo pasižiūrėti, kokie padaryti automobilio apgadinimai, pamatė, kad buvo įbrėžtas galinis bamperis. Po to vėl atsisėdo į automobilį ir norėjo nuvažiuoti atokiau, kaip ir minėjo prieš tai. Važiuojant pagrindiniu keliu automobilį sumėtė, buvo nelygus kelias, todėl nesuvaldė automobilio ir jis apsivertė ant šono. Po ko iškart atvyko policijos pareigūnai, kurie davė pūsti į alkoholio matuoklį (jie policijos pareigūnų nekvietė, kadangi jie tuojau pat atvažiavo). Neatsimena, kokia buvo nustatyta alkoholio koncentracija pirmo pūtimo metu. Atsimena, kad policijos pareigūnai davė pūsti į alkoholio matuoklį antrą kartą, maždaug po 15 min., tikėtina, kad antru pūtimu buvo nustatyta alkoholio koncentracija 1,57 promilės, kaip ir nurodyta įtarime. Jį policijos pareigūnai sulaikė ir išvežė į policijos komisariatą. Draugas R. Š. dėl apgadinto automobilio pretenzijų neturi. Visas kitas įvykio aplinkybes nurodė, daugiau neturi ką papildyti ( b. l. 85-87).

Vilniaus AVPK PR 2-osios kuopos 1-ojo būrio vyriausiosios patrulės G. B. 2020-04-27 tarnybiniame pranešime nurodoma, kad 2020-04-27, apie 00.00 val. patruliuojant kartu su vyr. patruliu A. G. ir kursantu D. B. Vilniaus mieste, nustatytame maršrute, iš Vilniaus AVPK OVS gavo pranešimą, jog adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, automobilis v/n (duomenys neskelbtini) apgadino kitą stovintį automobilį ir šalinasi iš eismo įvykio, o vairuotojas galimai neblaivus. Vykstant į nurodytą vietą OVS budėtojai pranešė, kad automobilis šalinasi (duomenys neskelbtini) gatve link "Baltic Petroleum" degalinės, (duomenys neskelbtini) gatvės. Iš (duomenys neskelbtini) gatvės pasukę į G. V. gatvę, ties namu Nr. 42 pastebėjo automobilį NISSAN X-TRAIL, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris buvo nuvažiavęs nuo važiuojamosios kelio dalies ir apvirtęs ant dešiniojo šono ant žalios vejos tarp važiuojamosios dalies ir šaligatvio. Šalia automobilio stovėjo du vyrai, kaip vėliau paaiškėjo J. I., gim. (duomenys neskelbtini) ir R. Š., gim. (duomenys neskelbtini), kurie bandė automobilį atversti. Priėjus prie jų ir paklausus kaip įvyko eismo įvykis bei kas vairavo automobilį, J. I. atsakė, kad automobilį vairavo jis, taip pat paaiškino, kad norėjo tik automobilį pervaryti į kitą kiemą. Išvažiavo iš kiemo, esančio (duomenys neskelbtini), tada sukdamas į pagrindinę gatvę nesuvaldė automobilio, ėmė slysti šonu, kliudė kelio bortelį ir apvirto ant šono. Tuomet su R. Š. išlipo per stoglangį ir iki atvykstant policijai, bandė jį atversti. Bendraujant su asmeniu, jam iš burnos sklido alkoholio kvapas, buvo sutrikusi koordinacija bei nerišli kalba. Paklausus asmens, ar prieš vairuojant NISSAN automobilį jis vartojo alkoholinius gėrimus, J. I. teigė, kad prieš valandą gėrė degtinę apie 0,3 l.. Alkoholio kiekio matuokliu „Alcotest 7510“ Nr. ARJK-0145, 00.05 val. J. I. buvo nustatytas 1.57 prom. girtumas, o 00.22 val. nustatytas 1.59 prom. girtumas. Su alkoholio kiekio matuoklio parodymais J. I. sutiko. Į įvykio vietą atvyko ekipažas V1851, kurie nuvyko į G. V. g. 40 ir ten rado galimai „NISSAN“ automobilio apgadintą automobilį „BMW“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Per „POLIS II“ naršyklę nustatyta, jog automobilis BMW priklauso kartu su J. I. vykusiu jo draugu R. Š.. Pats R. Š. teigė, kad dėl apgadinto automobilio pretenzijų J. I. neturi ir nenori, jog būtų užregistruotas eismo įvykis. Šalia „NISSAN“ automobilio buvo alkoholio tara: 1 alaus skardinė bei plastikinis butelis alaus „TAURAS“. Visas įvykis filmuotas tarnybine kamera Nr. 1738 ir užfiksuotas nuotraukomis tarnybiniu telefonu „CAT S-40“ (b. l. 7-8 ).

Neblaivumo nustatymo akte 2020-04-27, 00.33 val. nurodyta, kad J. I. atlikus tikrinimą prietaisu „Alcotest“ 7510, pirmo patikrinimo 00.05 val. metu buvo nustatytas 1.57 prom., antro tikrinimo 00.20 val. metu nustatytas 1.59 prom., girtumas (b. l. 43-46) .

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančių duomenų matyti, kad automobilis „Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuosavybės teise priklauso UAB „Mogo LT“ (b. l. 72).

Iš VšĮ „Emprekis“ vidutinės transporto priemonės kainos Lietuvoje nustatymo akto matyti, kad 2020 m. balandžio mėn. duomenimis automobilio „Nissan X-Trail“ (2003 m., dyzelinas, 5 durų, visureigis) kaina su PVM yra 2800 Eur, o be PVM – 2315 Eur (b. l. 73).

Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados

BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė, be kita ko, tam, kas vairavo motorinę transporto priemonę būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1.51 ir daugiau promilių neblaivumas. KET 14 punkte numatytas draudimas vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims.

Kaltinamasis J. I. savo kaltę pripažino visiškai, nurodė nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes. Jo kaltę taip pat įrodo patrulės G. B. ir kitų policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai, policijos registruojamų įvykių registro duomenys, fotonuotraukos, bei kita rašytinė bylos medžiaga. Minėtais duomenimis, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, nustatyta, kad J. I. vairavo automobilį „Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus nuo alkoholio, kai policijos pareigūnai tikrinimo metu nustatė, kad iškvėptame ore yra 1,57 promilės etilo alkoholio koncentracija, todėl kaltinamojo J. I. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį.

Teismas konstatuoja, kad yra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 418 straipsnyje nustatytų sąlygų visuma ir baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas, kaltinamasis J. I. proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu neprieštaravo, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi bauda, prašė leisti baudą sumokėti dalimis per 2 metus (b. l. 120-121).

Dėl skirtinos bausmės

Pažymėtina, kad BK 281¹ straipsnio 1 dalies sankcijoje yra numatytos alternatyvios bausmės – bauda, areštas, arba laisvės atėmimas iki vienerių metų.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam J. I., įvertina jo kaltės formą, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį bei stadiją – kaltinamasis padarė baigtą tyčinį nesunkų nusikaltimą, susijusį su transporto eismo saugumu – vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,57 promilių neblaivumas. Taip pat teismas vertina, jog kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius J. I. – yra jauno amžiaus, nevedęs, bedarbis, neteistas, administracine tvarka nebaustas (b. l. 58-71), duomenų apie gydymą psichikos sveikatos įstaigose, Vilniaus priklausomybės ligų centre byloje nėra.

Atsižvelgęs į visa tai, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnio 2 dalyje nustatyti bausmės tikslai bus pasiekti J. I. už padarytą nusikaltimą paskyrus BK 281¹ straipsnio 1 dalies sankcijoje nustatytą švelniausią ir prokuroro siūlomą bausmės rūšį – baudą, artimą šios bausmės rūšies, skiriamos už nesunkius nusikaltimus, minimumui, t. y. 90 MGL (BBND) (4 500 Eur) dydžio baudą. Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir tokio dydžio bausmė, atsižvelgus į paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, nebus per griežta, atitiks teisingumo, proporcingumo ir protingumo kriterijus.

J. I. dėl nusikaltimo padarymo kaltu prisipažino visiškai, todėl baudžiamoji byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu, t. y. iki 60 MGL (BBND) (3000 Eur) dydžio baudos.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaitytinas laikinajame sulaikyme nuo 2020 m. balandžio 27 d. 00.05 val. iki 2020 m. balandžio 27 d. 13.55 val. (b. l. 30-38), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviejų MGL (BBND) dydžio baudai.

Akcentuotina, kad paskirtos baudos dydis šiuo atveju yra artimas numatytam minimaliam sankcijos dydžiui, o, vadovaujantis BK 64¹ straipsnio nuostatomis, kaltinamajam paskirta bauda buvo sumažinta iki 60 MGL (BBND) dydžio, t. y. mažiau nei iki minimalaus įstatyme numatyto dydžio už nesunkius nusikaltimus. Atkreiptinas dėmesys į tai, jog BK numatytas baudos už nesunkius nusikaltimus vidurkis yra 1 025 MGL, taigi dar labiau jį sumažinti nėra pagrindo. Tačiau, atsižvelgus į baudos dydį, į kaltinamojo amžių ir į tai, kad yra nedirbantis, teismo vertinimu, yra tikslinga nustatyti ilgesnį savanoriško baudos sumokėjimo terminą, t. y. leisti paskirtą baudą sumokėti per 24 mėnesius (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d.).

Dėl skirtinų baudžiamojo poveikio priemonių ir kitų klausimų

BK 67 straipsnio 1 dalyje ir 3 dalyje nustatyta, kad kartu su bausme asmeniui, siekiant padėti įgyvendinti bausmės paskirtį, gali būti skiriamos tam tikros baudžiamojo poveikio priemonės.

Vertinant baudžiamojo poveikio priemonės, numatytos BK 68 straipsnyje (uždraudimo naudotis specialia teise, šiuo atveju – teise vairuoti kelių transporto priemones), skyrimo būtinumą, teismas pirmiausia pažymi, kad J. I. naudodamasis šia teise padarė BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą, kaip minėta, vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,57 promilių neblaivumas, t. y. itin pavojingą ir šiurkštų naudojimosi kelių transporto priemone taisyklių reikalavimo pažeidimą. BK 68 straipsnio 2 dalis numato, kad teismas gali uždrausti naudotis specialiomis teisėmis nuo vienerių iki penkerių metų. Tokiu būdu J. I. skirtina minėta baudžiamojo poveikio priemonė – draudimas vairuoti kelių transporto priemones, nustatant 2 (dvejų) metų šios priemonės taikymo terminą. Teismo vertinimu, nustatytas terminas, atsižvelgus, be kita ko, ir į paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, yra proporcingas ir padės užtikrinti bausmės tikslų įgyvendinimą.

BK 67 straipsnio 2 dalies 7 punkte ir 72 straipsnyje numatyta dar viena baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas. Byloje nustatyta, kad J. I. BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką padarė vairuodamas automobilį „Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) taigi ši transporto priemonė yra nusikalstamos veikos padarymo priemonė, todėl jos konfiskavimas yra privalomas (BK 72 str. 2 d.). Kadangi nagrinėjamu atveju, į bylą pateiktais duomenimis, automobilis „Nissan X-Trail“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklauso trečiajam juridiniam asmeniui – UAB „Mogo LT“ (b. l. 72), t. y. nuosavybės teise priklauso ne kaltinamajam, ir nenustatyta BK 72 straipsnio 4 dalyje numatytų sąlygų, dėl kurių automobilis turėtų būti, bet kuriuo atveju konfiskuojamas, iš kaltinamojo valstybės naudai išieškotina automobilio „Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vertę be PVM atitinkanti pinigų suma (pagal VšĮ „Emprekis“ vidutinės transporto priemonės kainos Lietuvoje nustatymo aktą (b. l. 73)) – 2315 Eur (BK 72 str. 5 d.).

Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirtos kardomosios priemonės – dokumentų paėmimas (b. l. 95), rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 89), taip pat specialiosios teisės vairuoti kelių transporto priemonę sustabdymas (b. l. 92-94), panaikintinos šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.

J. I. dokumentą – vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduoti VĮ „Regitra“.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

J. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 90 (devyniasdešimties) MGL (BBND) (4500 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti– 60 (šešiasdešimties) MGL (BBND) (3 000 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtos bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2020 m. balandžio 27 d. 00.05 val. iki 2020 m. balandžio 27 d. 13.55 val. (vieną dieną), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviejų MGL (BBND) dydžio baudai ir J. I. paskirti galutinę bausmę – 58 (penkiasdešimt aštuonių) MGL (BBND) (2 900 Eur) (dviejų tūkstančių devynių šimtų eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 68 straipsniu, paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – uždrausti naudotis specialia teise – teise vairuoti kelių transporto priemones 2 (du) metus, terminą skaičiuojant nuo 2020 m. balandžio 27 d.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 5 dalimi, J. I. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – turto konfiskavimą bei išieškoti į valstybės biudžetą iš J. I. konfiskuotino turto (automobilio Nissan X-Trail“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vertę atitinkančią pinigų sumą – 2315 Eur (du tūkstančius tris šimtus penkiolika eurų).

Paskirtas kardomąsias priemones – dokumentų paėmimą, rašytinį pasižadėjimą neišvykti, specialiosios teisės vairuoti kelių transporto priemonę sustabdymą – panaikinti šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.

J. I. dokumentą – vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduoti VĮ „Regitra“.

Išaiškinti J. I., kad bauda ir automobilio vertę atitinkanti pinigų suma turi būti sumokėta per 24 (dvidešimt keturis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį, baudos įmokos kodas 6801, automobilio vertę atitinkančios pinigų sumos įmokos kodas 6610)): LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje (buvęs AB DNB bankas), LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke. Automobilio vertę atitinkančios pinigų sumos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui priėmimo skyriuje (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas) arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos bei automobilio vertę atitinkančios pinigų sumos, jos antstolio bus išieškomos priverstinai. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybės ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą laisvės apribojimu.

Išaiškinti J. I., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Miroslavas GvozdovičiusNuorašas tikrasTeisėjas M. Gvozdovičius