Marijampolės apylinkės teismo nutartis

2014-08-11 · Byla Nr. E1-76-829/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-08-11
Bylos Nr.
E1-76-829/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Loreta Masevičiūtė
Kategorijos
NuorašasTeikimas Nr. E1-76-829/2014
Teisminio proceso Nr. 1-28-3-00008-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; 2.5.23.(S)
ŠAKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2014 m. rugpjūčio 11 d.Šakiai

Šakių rajono apylinkės teismo teisėja Loreta Masevičiūtė, sekretoriaujant Eglei Pukinskaitei, dalyvaujant prokurorui Audriui Ažukui, atsakomybėn patrauktai M. S.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismo prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Atsakomybėn patraukta M. S. teismo posėdžio metu nurodė, kad įvykio aplinkybių neneigia, tačiau kaltės dėl nurodomo pažeidimo nepripažįsta, kadangi nežinojo, kad jos draugas R. J. automobilyje gabena cigaretes. Vokietijos Federacinės Respublikos teismo sprendimo ji nėra gavusi. Sprendimas priimtas jai nedalyvaujant. Apie jį sužinojo tik gavusi dokumentus iš Lietuvos Respublikos teismo, todėl apskųsti jo galimybės neturėjo.

Prokuroras prašymą palaiko ir prašo jį tenkinti. Šiuo atveju yra esminiai komponentai: užsienio valstybės – Vokietijos Federacinės Respublikos įsiteisėjęs sprendimas ir prašymas jį vykdyti Lietuvos Respublikoje. Visa kita, ką nurodė M. S., t. y. apie tariamus proceso pažeidimus, nebeliečia teismo kompetencijos, todėl nemato jokių kliūčių Vokietijos teismo sprendimą vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas atmestinas.

Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnis, reglamentuojantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką numato, kad apylinkės teismas, išklausęs į teismo posėdį atvykusius asmenis, priima nutartį pripažinti piniginę sankciją arba nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 2 dalis). Šiuo atveju egzistuoja Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygos: M. S. yra Lietuvos Respublikos pilietė ir turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje, piniginė sankcija paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos – prekių kontrabanda, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą), tačiau teismas, spręsdamas tokį prašymą, turi patikrinti ir tai, ar egzistuoja atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindai. Atsisakoma pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, arba, jei nėra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neišsamus, arba aiškiai neatitinka dėl nubausto asmens priimto sprendimo (Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7, 10 punktai)

Iš bylos matyti, kad teismui pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnį yra atsiųstas sprendimas (baudžiamasis įsakymas) kartu su liudijimu. Kad byla buvo nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, patvirtina ne tik atsiųstas 2012 m. kovo 30 d. M. S. atžvilgiu priimtas baudžiamasis įsakymas. Ši aplinkybė pažymėta ir pridėto liudijimo h) punkto 2 punkte (b. l. 26, 47-50). Liudijimo h) punkto 3 punkte taip pat nurodyta ir tai, kad byla buvo nagrinėjama M. S. nedalyvaujant, tačiau teismui nėra pateikta duomenų kokiomis priemonėmis M. S. buvo informuota apie numatytą teisminio nagrinėjimo laiką, vietą, apie sprendimo priėmimą bei jo įteikimą, nurodant tikslią datą kaip to reikalauja Tarybos pamatinis sprendimas 2009/299/TVR, iš dalies pakeitęs Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio 2 punktą, taip pat pagal 4 straipsnį teikiamo liudijimo h) punkto 3 punkto pildymą. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad M. S. nurodė, jog jokio Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismo priimto sprendimo nėra gavusi, 2013 m. gegužės 12 d. raštu paprašė sprendimą priėmusį teismą pateikti trūkstamą informaciją apie tai, kada ir kokiu būdu M. S. buvo informuota apie teismo procesą, bei kada ir kokiu būdu jai buvo įteiktas 2012 m. kovo 30 d. priimtas baudžiamasis įsakymas byloje Nr. 2352 7365/12. Iki šios dienos teismas prašomos informacijos negavo, todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d. 11 pap., 4 d. (esant pateiktam neišsamiai užpildytam Tarybos pamatinio sprendimo 2009/299/TVR, iš dalies pakeitusio Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje numatytam liudijimui, taip pat per nustatytą terminą nepateikus prašomos informacijos), atsisakytina pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismo M. S. paskirtą piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. d., 365² str., 364 str. 3 d., teismas

nutaria:

atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismo 2012 m. kovo 30 d. baudžiamuoju įsakymu byloje 2352 7365/12 paskirtą piniginę sankciją.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, nutarties išverstą nuorašą – Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, padavus skundą per Šakių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Loreta MasevičiūtėNuorašas tikras:TeisėjaLoreta Masevičiūtė2014-08-12