Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Viktorija Šelmienė, išnagrinėjusi prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje

M.G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini), teistas: Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006-11-28 nuosprendžiu pagal BK 260 str. 1 d., 62 str. 1 d. 3 d. 3 p. 6 mėnesių viešųjų darbų bausme, įpareigojant kas mėnesį neatlygintinai dirbti 24 valandas visuomenės labui,

kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 2 dalyje (dvi veikos), padarymu

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. G. įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai. Nusikalstama veika padaryta tokiomis aplinkybėmis: jis, 2015-08-19, 14.11 val., (duomenys neskelbtini), naudodamasis asmeniniu stacionariu kompiuteriu, kuriam UAB „Penki kontinentai“ suteikė IP adresą (duomenys neskelbtini) (interneto teikimo sutartis sudaryta R. G. vardu), naudodamas internetiniame tinklalapyje www.tumblr.com iš nenustatyto šaltinio įgijo ir savo vardu sukurtoje paskyroje valkaz69 įkėlė pornografinio turinio dalyką, kuriame yra vaizduojamas vaikas, t.y., 1,44 min. trukmės vaizdo įrašą, kurio pavadinimas „125998413169.mp4“, tokiu būdu, įgijo ir nenustatytą laiką laikė pornografinio turinio dalyką, kuriame vaizduojamas vaikas.

M. G. įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai. Nusikalstama veika padaryta tokiomis aplinkybėmis: jis, (duomenys neskelbtini), naudodamasis asmeniniu stacionariu kompiuteriu, kuriam UAB „Penki kontinentai“ suteikė IP adresą (duomenys neskelbtini) (interneto teikimo sutartis sudaryta R. G. vardu), naudodamasis nenustatytu šaltiniu, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku į stacionaraus kompiuterio standųjį diską „Samsung“, kurio modelis HD753LJ, serijos numeris S13UJ1BQ802884, esantį bute, (duomenys neskelbtini), atsisiųsdamas ir išsaugodamas 33 vienetus pornografinio turinio failų pavadinimais: 1.file000975.jpg, 2.file002127.jpg, 3.file005853.jpg, 4.file006488.jpg, 5.file009458.jpg, 6.file009945.jpg, 7.file010711.jpg, 8.file011385.jpg, 9.file011912.jpg, 10.file012079.jpg, 11.file012144.jpg, 12.file013713.jpg, 13.file014603.jpg, 14.file014968.jpg, 15.file014970.jpg, 16.file016257.jpg, 17.file016328.jpg, 18.file018990.jpg, 19.file019273.jpg, 20.file019998.jpg, 21.file020833.jpg, 22.file022552.jpg, 23.file030472.jpg, 24.file030559.jpg, 25.file009631.jpg, 26.file030611.jpg, 27.file030365.jpg, 28.file000043.mp4, 29.file000257.flv, 30.file000339.flv, 31.file005666.avi, 32.file030471.jpg, kuriuose vaizduojamas vaikas, tokiu būdu įgijo bei laikė juos iki 2016 m. kovo 1 d., kol policijos pareigūnai šį stacionarų kompiuterį paėmė kratos metu.

Motyvuojamoji dalis

Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamojo M. G. duotais parodymais, kad dėl nusikalstamų veikų, kurių padarymu įtariamas, prisipažįsta visiškai. Parodė, kad nuo 2011 metų rugsėjo 21 d. gyvena ir dirba Didžiojoje Britanijoje. Į Lietuvą grįžta tik atostogų metu arba dėl šeimyninių problemų. Grįžęs į Lietuvą gyvena mamos bute, (duomenys neskelbtini). Būdamas namuose, naudojosi ten buvusiu stacionariu kompiuteriu ir išmaniuoju telefonu. Stacionarus kompiuteris buvo pajungtas prie UAB „Penki kontinentai“ teikiamų interneto paslaugų, o telefonu prie interneto jungdavosi naudodamas mobiliuosius duomenis. Maršrutizatoriaus namuose nėra, kompiuteris buvo pajungtas tiesiogiai laidu. Paskyrą www.tumblr.com registravo daugiau negu prieš 1,5 metų. Paskyros pavadinimas - valkaz69. Šį tinklalapį pasirinko, nes jo veikimo principai leidžia į jį kelti suaugusiems skirtą medžiagą, t.y., pornografiją. Kadangi domisi suaugusiųjų pornografija, jį šis tinklalapis domino, nes jame savo paskyroje galėjo kelti nuotraukas ar vaizdo įrašus su suaugusiųjų pornografija. Visą medžiagą, kurią kėlė į šią paskyrą, ėmė iš kitų asmenų paskyrų nurodydamas jų buvimo vietą. Failų, paimtų iš kitų šaltinių, niekada nekėlė į www.tumblr.com. Paskyroje valkaz69 galimai ir galėjo patalpinti vaizdo įrašą su vaikų pornografija, bet tai padarė galimai netyčia, nepažiūrėjęs filmo turinio. Įkėlė jį į paskyrą ir ten jis atsirado. Pornografinius filmus ar vaizdus žiūri nuo 14-15 metų, bet jį labiau domina medžiaga, kurioje vaizduojamos suaugusios apkūnios moterys, bet vaizdo įrašų ar nuotraukų su vaikais jis nesisiuntė, nes tokio tipo failai jam nepatinka. Jei kompiuteryje ir yra išsisaugoti duomenys, kuriuose yra pornografija su jaunesniais negu 18 metų amžiaus asmenimis, jie galėjo kompiuteryje atsirasti, kai per torentus siuntėsi archyvinius failus iš tinklalapio pornolab.net. Tuose failuose būdavo apie 2000 failų, tarp kurių galėjo būti failai su pornografija, kuriose vaizduojami asmenys iki 18 metų. Jei atsiųsdavo tokio tipo failus, juos trindavo, o pasilikdavo tik jam patinkančius failus. Nesaugodavo failų su pornografija, kuriose vaizduojami asmenys iki 18 metų. Nė vieno failo su pornografija, kuriose vaizduojami asmenys iki 18 metų, sąmoningai nėra išsisaugojęs. Dėl tokio savo elgesio labai gailisi (b.l. 104-105, 113-114).

Be kaltinamo M. G. prisipažinimo, jo kaltė taip pat įrodyta ikiteisminio tyrimo metu apklaustos liudytojos R. G. parodymais, kuri paaiškino, kad savo namuose, adresu (duomenys neskelbtini), gyvena viena. Jos sūnus M. G. nuo 2011 metų gyvena ir dirba Didžiojoje Britanijoje. Kiekvienais metais M. G. kelis kartus per metus atvyksta į Lietuvą. Paskutinį kartą buvo atvykęs 2015 metų gruodžio 19 d., o išvyko sausio 2 d. Taip pat M. G. buvo atvykęs 2015 m. liepos - rugpjūčio mėn., 2014 m. spalio mėn. Paskutinį kartą jis buvo atvykęs su savo nešiojamuoju kompiuteriu, bet jis buvo sugedęs. M. G. turi išmanųjį telefoną. Jo Lietuvoje naudojamas numeris yra (duomenys neskelbtini). Anglijoje naudoja numerį (duomenys neskelbtini). Namuose įrengtas internetas skynet. Interneto laidas ateina tiesiai į stacionarų kompiuterį (b.l. 34-35).

K. M. G. kaltė padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus, taip pat grindžiama Lietuvos Kriminalinės policijos biuro 2015-10-16 pranešimu 38-S-13892, kuriame pranešama, kad apie 2014-10-14 ir 2015-08-06 įvykdytus pornografinio turinio elektroninių bylų, kuriose vaizduojamas vaikas įkėlimą iš IP adreso Nr. (duomenys neskelbtini), kuris tiriamuoju laikotarpiu buvo priskirtas adresu (duomenys neskelbtini), o interneto paslauga tiekiama R. G. vardu. Prie pranešimo pridėta vaizdo medžiaga, įrašyta į optinę laikmeną "TITANIUM CD-R" (b.l. 28.).

Jungtinių Amerikos Valstijų Dingusių ir išnaudojamų vaikų nacionalinio centro pranešimuose Nr. 6305758 ir 6326994 nurodoma, kaip vartotojas valkaz69 kėlė į savo paskyrą, esančią www.tumblr.com, pornografinio tipo failą ir nurodomas failo kėlimo laikas, data ir IP adresai (b.l. 4-26).

UAB „Penki kontinentai" rašte nurodoma, kad IP adresas (duomenys neskelbtini). iš kurio jungtasi prie paskyros adresu vilkaz69.tumblr.com, registruotas R. G., adresu (duomenys neskelbtini), vardu (b.l. 30).

2016-03-01 kratos protokole nurodoma, kad kratos, atliktos adresu (duomenys neskelbtini), metu buvo rastas ir paimtas stacionarus kompiuteris, serijos Nr. S13UJ1BQ802884 (b.l. 58-59).

Ikiteisminio tyrimo metu 2016-03-22 apžiūrėtas stacionarus kompiuteris, serijos Nr. S13UJ1BQ802884. Apžiūros metu aptikti 26 video failai ir 43 nuotraukos, kuriose yra pavaizduoti galimai nepilnamečiai asmenys su apnuogintais lytiniais organais, bei lytiniai santykiai, kurių dalyviai yra galimai nepilnamečiai asmenys. Aptikti 43 nuotraukų failai, kurių pavadinimai file000913.jpg, file000922.jpg, file000975.jpg, file009458.jpg, file009631.jpg, file009645.jpg, file009945.jpg, file010575.jpg, file010711.jpg, fiile01 1385.jpg, file011566.jpg, file011842.jpg, file011912.jpg, file012079.jpg, file012144.jpg, file012335.jpg, file013713.jpg, file013788.jpg, Me014603.jpg, file014968.jpg, flle014970.jpg, file016257.jpg, file016328.jpg, file018975.jpg, file018990.jpg, file019273.jpg, file019860.jpg, file019998.jpg, file020833.jpg, file021633.jpg, file022552.jpg, file024294.jpg, file025314.jpg, file002127.jpg, file030365.jpg, file030471.jpg, file030472.jpg, file030559.jpg, file030611.jpg, file005853.jpg, file006488.jpg, file007976.jpg, file008929.jpg ir 26 video failai, kurių pavadinimai: file005666.avi, file000061.flv. file000064.flv, file000257.flv, file()00273.nv, file000281 ilv, file()00291.flv, file000305.flv, file000314.flv, file000315.flv, file000321.flv, file000338.fl v, file000339.flv, file000043.mp4,file000092.mpg, fileOOOlOS.mpg, file000109.mpg file000193.mpg, file000205.mpg, file000208.mpg, file000232.mpg, file000233.tnpg, file000312.mpg, flle000032.wmv, file000046.wmv, file000075.wmv, kurie įrašyti į DVD laikmeną TITANIUM (" 01-1-58791-15FIS) patalpinti į poaplankalus pavadinimais "nuotraukos" ir ""video" (b.l. 60-65).

2016-03-29 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicinos kriminalistikos specialisto išvadoje Nr. MK-O 29/2016(01) nurodoma, kad pateiktoje tirti medžiagoje yra 70 vaizdo failų (43 nuotraukos ir 26 audiovizualiniai failai), kuriuose vaizduojama: mažamečiai vaikai iki 14 metų amžiaus imtinai 2 failuose: ,,iile005666.avi“ „125998413169.mp4“; nepilnamečiai asmenys nuo 14 metų iki 18 metų amžiaus - 33 failuose; pilnamečiai asmenys - 35 failuose (b.l. 75-76).

2016-04-19 Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos išvadoje Nr. EA-14 nurodoma, kad atlikęs tyrimui pateiktos audiovizualinės (garso ir vaizdo) medžiagos 1 (vieno) kompaktinio disko turinio analizę, ekspertas nustatė, kad vaizdo dokumentuose: file000913.jpg, file000975.jpg, file002127.jpg, file005853.jpg, file006488.jpg, file007976.jpg, file008929.jpg, file009458.jpg, file009645.jpg, file009945.jpg, file010575.jpg, file010711.jpg, file011566.jpg, file011842.jpg, file011912.jpg, file012079.jpg, file0I2335.jpg, file013713.jpg, file014603.jpg, file014968.jpg, file011385.jpg, file012144.jpg, file014970.jpg, file016257.jpg, file016328.jpg, file018975.jpg, file018990.jpg, file019273.jpg, file019998.jpg, file020833.jpg, file022552.jpg, file024294.jpg, file0253I4.jpg, file030472.jpg, file030559.jpg, file009631.jpg, file019860.jpg, file030365.jpg, file030471.jpg, file0306ll.jpg, file000032.wmv, file000046.wmv, file000075.wmva, file000043.mp4, file000061.flv, file000064.flv, file000092.mpg, file000105.mpg, file000109.mpg, file000l93.mpg, file000208.mpg, file000232.mpg, file000233.mpg, file000205.mpg, file000257.flv, file000273.flv, file000281.flvi, file000291.flv, file000305.flv, file000312.mpg, file000314.flv, file000315.flv, file000321.flV, file000338.flv, file000339.flv, file005666.avi, 125998413169.mp4 esanti vaizdinė medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, oralinis lytinis aktas, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas, svetimkūnių kišimas į makštį ir analinę angą ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas. Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 42 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio (b.l. 81-84).

Baudžiamojoje byloje surinkti ir ištirti duomenys visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, todėl teismas juos vertina kaip įrodymus, patvirtinančius, kad kaltinamasis M. G. 2015-08-19, 14.11 val., bute (duomenys neskelbtini), naudodamasis asmeniniu stacionariu kompiuteriu, kuriam UAB „Penki kontinentai“ suteikė IP adresą (duomenys neskelbtini) (interneto teikimo sutartis sudaryta R. G. vardu), naudodamas internetiniame tinklalapyje www.tumblr.com iš nenustatyto šaltinio įgijo ir savo vardu sukurtoje paskyroje valkaz69 įkėlė pornografinio turinio dalyką, kuriame yra vaizduojamas vaikas, t.y., vaizdo įrašą 1,44 min. trukmės, kurio pavadinimas 125998413169.mp4, tokiu būdu įgijo ir nenustatytą laiką laikė pornografinio turinio dalyką, kuriame vaizduojamas vaikas. Kaltinamojo veika kvalifikuota tinkamai kaip nusikaltimas.

Be to bylos medžiaga įrodyta, kad M. G. (duomenys neskelbtini), naudodamasis asmeniniu stacionariu kompiuteriu, kuriam UAB „Penki kontinentai“ suteikė IP adresą (duomenys neskelbtini) (interneto teikimo sutartis sudaryta R. G. vardu), naudodamasis nenustatytu šaltiniu, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku į stacionaraus kompiuterio standųjį diską „Samsung“, kurio modelis HD753LJ, serijos numeris S13UJ1BQ802884, esantį bute, (duomenys neskelbtini), atsisiųsdamas ir išsaugodamas 33 vienetus pornografinio turinio failų pavadinimais: 1.file000975.jpg, 2.file002127.jpg, 3.file005853.jpg, 4.file006488.jpg, 5.file009458.jpg, 6.file009945.jpg, 7.file010711.jpg, 8.file011385.jpg, 9.file011912.jpg, 10.file012079.jpg, 11.file012144.jpg, 12.file013713.jpg, 13.file014603.jpg, 14.file014968.jpg, 15.file014970.jpg, 16.file016257.jpg, 17.file016328.jpg, 18.file018990.jpg, 19.file019273.jpg, 20.file019998.jpg, 21.file020833.jpg, 22.file022552.jpg, 23.file030472.jpg, 24.file030559.jpg, 25.file009631.jpg, 26.file030611.jpg, 27.file030365.jpg, 28.file000043.mp4, 29.file000257.flv, 30.file000339.flv, 31.file005666.avi, 32.file030471.jpg, kuriuose vaizduojamas vaikas, tokiu būdu įgijo bei laikė juos iki 2016 m. kovo 1 d., kol policijos pareigūnai šį stacionarų kompiuterį išėmė kratos metu. Kaltinamojo veika kvalifikuota tinkamai kaip nusikaltimas.

K. M. G. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi (b.l. 128-130).

M. G. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, dėl to nuoširdžiai gailisi, kas vertintina kaip atsakomybę lengvinanti aplinkybė (BK 59 straipsnio l dalies 2 punktas). M. G. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

M. G. administracine tvarka nebaustas (b.l. 122), teistas (b.l. 123), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas ( b.l. 125), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 126),į Vilniaus priklausomybės ligų centrą per 5 metų laikotarpį nesikreipė dėl konsultacijos ir gydymo (b.l. 127).

Teismas, įvertinęs visas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad prokuroro siūloma bausmė ir jos dydis M. G. parinkta tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis.

Ikiteisminio tyrimo metu M. G. sulaikytas nebuvo. M. G. kardomoji priemonė nepaskirta, iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo kardomoji priemonė neskirtina.

Civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nepareikštas.

Daiktai – kompiuterio standusis diskas „Samsung“ HDJ75LJ, serijos Nr. S13UJ1BQ802884, kuris perduotas saugoti į Vilniaus aps. VPK Logistikos skyrių - iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo paliktinas saugoti dabartinėje saugojimo vietoje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio l dalies l punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendžia:

M.G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje (dėl vaizdo įrašo, kurio failo pavadinimas 125998413169.mp4 įgijimo ir laikymo), ir paskirti jam 10 MGL (376,60 eurų) dydžio baudą;

M.G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje (dėl 33 vnt. pornografinio turinio vaizdo dokumentų, kuriuose vaizduojamas vaikas, įgijimo ir laikymo), ir paskirti jam 25 MGL (941,50 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtas bausmes subendrinti iš dalies jas sudedant ir subendrintą bausmę M. G. paskirti 30 MGL (1129,80 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, M. G. paskirtą 30 MGL dydžio baudą sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti 20 MGL (753,20 eurų) dydžio baudą.

M. G. kardomosios priemonės neskirti.

Daiktus – kompiuterio standųjį diską „Samsung“ HDJ75LJ, serijos Nr. S13UJ1BQ802884, perduotą saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Logistikos skyrių, - iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti saugoti dabartinėje saugojimo vietoje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti.

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str. l d.). Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos: LT78 7290 0000 0013 0151 AB „Citadele“ banke; LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB banke; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių banke; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale; LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje; LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str. 4 d.).

2. Jei asmuo nesutinka su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y., išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar kito dydžio bausmę negu paskirtoji teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise pareikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.