Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Bugelevičius,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo administracijos teikimą dėl nuteistajam A. J, gimusiam (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečiui, nurodančiam gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), anksčiau neteistam, skirtos laisvės atėmimo bausmės suderinimo su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) normomis bei pataisos įstaigos rūšies nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. J. nuteistas Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį (neteisėtas ypač pavojingų narkotinių medžiagų įgijimas, saugojimas, su tikslu jas platinti) aštuoneriems metams laisvės atėmimo su turto konfiskavimu, 228 straipsnio 2 dalį (narkotinių medžiagų kontrabanda) penkeriems metams laisvės atėmimo su turto konfiskavimu. Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 3 dalies pagrindu subendrinus bausmes iš dalies jas sudedant, A. J. paskirta galutinė aštuonių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant sustiprinto režimo kolonijoje, su turto konfiskavimu. Nuosprendis įsiteisėjo 2013 m. birželio 4 d. Į bausmės atlikimo laiką įskaitytas laikotarpis, kurį A. J. praleido suėmime, tai yra nuo 2013 m. vasario 9 d. iki 2013 m. gegužės 15 d. Bausmės pradžia: 2013 m. vasario 9 d. Bausmės pabaiga: 2021 m. rugpjūčio 9 d.

Pagal 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ (toliau ir – Sutartis) A. J. buvo perkeltas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje, todėl Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo administracija, vadovaudamasi Sutarties 4 straipsnio 1 dalies 6 punktu, prašo nustatyti nuteistajam A. J. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus BK straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį. Teikime taip pat nurodoma, kad nuteistasis nuo 2015 m. vasario 27 d. atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimas tenkintinas.

Sutinkamai su Sutarties 7 straipsnio 4 dalimi, laisvės atėmimo bausmės arba medicininio pobūdžio priverčiamųjų priemonių taikymo konversija (pakeitimas) vykdomas Valstybės, vykdančios nuosprendį, įstatymų nustatyta tvarka. Dėl to, Valstybė, vykdanti nuosprendį: 1) apsiriboja tokios apimties nustatytais faktais, kokie yra išdėstyti ir aprašyti Valstybės, priėmusios nuosprendį, teismo sprendime; 2) negalės pakeisti laisvės atėmimo bausmę piniginės baudos bausme. Todėl sprendžiant klausimą dėl laisvės atėmimo bausmės termino ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo, turi būti vadovaujamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365 straipsnio ir Sutarties, pagal kurią nuteistasis A. J. perduotas Lietuvos Respublikai, reikalavimais, o derinant Gardino srities Ašmenų rajono teismo nuosprendžiu A. J. paskirtą laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais, nuteistojo atžvilgiu turi būti taikomos BK bei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau ir – BVK) nuostatos.

A. J. 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendžiu nuteistas už neteisėtą 2159,15 g narkotinės medžiagos marihuanos ir 1906,02 g narkotinės medžiagos hašišo įgijimą, laikymą ir gabenimą, turint tikslą parduoti, bei šių narkotinių medžiagų kontrabandą. Šios nusikalstamos veikos atitinka BK 199 straipsnio 2 dalį (šaunamųjų ginklų, šaudmenų, sprogmenų, sprogstamųjų, radioaktyvių medžiagų ar kitų strateginių prekių, nuodingųjų, stipriai veikiančių, narkotinių, psichotropinių medžiagų arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekusorių) kontrabanda), kurios sankcijoje numatytas laisvės atėmimas nuo trejų iki dešimties metų, bei BK 260 straipsnio 3 dalį (neteisėtas disponavimas labai dideliu kiekiu narkotinių ar psichotropinių medžiagų), kurios sankcijoje numatytas laisvės atėmimas nuo dešimties iki penkiolikos metų. Pagal BK 260 straipsnio 3 dalį veiką kvalifikuojantis požymis yra narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekis. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintomis Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio kiekio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijomis, 2159,15 g marihuanos ir 1906,02 g hašišo priskiriama prie labai didelio kiekio. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, nuteistojo A. J. veika, kvalifikuota pagal Gardino srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendį, atitinka BK 199 straipsnio 2 dalį ir 260 straipsnio 3 dalį.

Motyvuojamoji dalis

Sutarties 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu teismo sprendimas priimtas vykdyti, tai Valstybės, vykdančios nuosprendį, teismai, vadovaudamiesi šios Valstybės įstatymais, nustato laisvės atėmimo bausmę arba medicininio pobūdžio priverčiamąsias priemones, maksimaliai atsižvelgdami į Valstybės, priėmusios nuosprendį, paskirtą laisvės atėmimo bausmę arba taikytas medicininio pobūdžio priverčiamąsias priemones. Taigi, pagal šias normas, draudžiama pabloginti nuteistojo teisinę padėtį, taip pat nustatyta bausmės trukmė negali viršyti valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatyto bausmės maksimalaus dydžio (BK 8 straipsnio 1 dalis).

Atsižvelgiant į tai, kad Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendžiu A. J. paskirta galutinė subendrinta aštuonerių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė nesiekia net BK 260 straipsnio 3 dalyje (griežčiausią atsakomybę numatanti nusikalstama veika) numatytos sankcijos minimumo, todėl, suderinus Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę su BK 260 straipsnio 3 dalimi, 199 straipsnio 2 dalimi, A. J. pagal BK 260 straipsnio 3 dalį skirtina mažesnė nei minimali sankcijoje numatyta, septynerių metų laisvės atėmimo bausmė; pagal BK 199 straipsnio 2 dalį – sankcijoje numatyta artimesnė vidurkio dydžiui laisvės atėmimo bausmė. Sutinkamai su BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtas bausme subendrinus dalinio bausmių sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės, A. J. nustatytina galutinė aštuonerių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Teismas, nustatydamas nuteistajam A. J. pataisos įstaigos rūšį, vadovaujasi BK 50 straipsnio 3 dalyje numatytais kriterijais, bei atsižvelgdamas į tai, kad A. J. nuteistas už sunkų ir labai sunkų nusikaltimus, taip pat atsižvelgdamas į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumą, A. J. asmenybę, mano, kad tikslinga nuteistajam A. J. nustatyti laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – pataisos namus.

Sutinkamai su BK 66 straipsnio 1 dalies reikalavimais, į A. J. paskirtos bausmės laiką turi būti įskaitytas kardomasis kalinimas (suėmimas) nuo 2013 m. vasario 9 d. iki 2013 m. gegužės 15 d., ir pagal Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendį atlikta bausmės dalis.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ 4, 7 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsnio 3 bei 4 dalimis, ir 362 bei 364 straipsniais,

nutaria:

Nuteistajam A. J. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį ir 228 straipsnio 2 dalį paskirtą aštuonerių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi bei 199 straipsnio 2 dalimi ir paskirti:

pagal BK 260 straipsnio 3 dalį (už neteisėtą labai didelio kiekio narkotinių medžiagų disponavimą) – laisvės atėmimą septyneriems metams;pagal BK 199 straipsnio 2 dalį (už narkotinių medžiagų kontrabandą) - laisvės atėmimą šešiems metams.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalių pagrindu, paskirtąsias bausmes subendrinus dalinio bausmių sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės, A. J. nustatyti suderintą bausmę – laisvės atėmimą aštuoneriems metams šešiems mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties priėmimo pradžios, tai yra nuo 2015 m. gegužės 20 d.

Į paskirtosios bausmės laiką įskaityti laiką, praleistą kardomajame kalinime (suėmime), nuo 2013 m. vasario 9 d. iki 2013 m. gegužės 15 d., ir bausmės dalį, atliktą pagal Baltarusijos Respublikos Gardinos srities Ašmenų rajono teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendį iki 2015 m. gegužės 20 d., vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.