- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-06-29
- Bylos Nr.
- 1S-213-307/2016
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Albinas Bielskis
- Nuteistasis
- I. K., J. M.
- Advokatai
- Mindaugas Banelis
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Albinas Bielskis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistųjų I. K. (I. K.) ir J. M. (J. M.) gynėjo advokato Mindaugo Banelio (toliau – ir gynėjas) skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutarties, kuria Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamuoju įsakymu nuteistajam I. K. paskirtos bei nesumokėtos 5 120,00 Eur (penkių tūkstančių vieno šimto dvidešimties eurų) dydžio baudos ir J. M. paskirtos bei nesumokėtos 3 765,00 Eur (trijų tūkstančių septynių šimtų šešiasdešimt penkių eurų) dydžio baudos išieškojimo vykdymas perduotas Estijos Respublikos Tartu apylinkės teismui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamuoju įsakymu, įsiteisėjusiu 2014 m. spalio 20 d., I. K., pripažintas kaltu ir nuteistas:
– pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 25 straipsnio 3 dalį, 199 straipsnio 1 dalį 210 MGL (27 300,00 Lt arba 7 906,00 Eur) dydžio bauda;
– pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 22 straipsnio 1 dalį, 199² straipsnio 1 dalį 180 MGL (23 400,00 Lt arba 6 777,00 Eur) dydžio bauda.
Pritaikius BK 63 straipsnio nuostatas ir taikant bausmių apėmimo principą – griežtesne bausme apimant švelnesnę, I. K. paskirta subendrinta bausmė – 210 MGL (27 300,00 Lt arba 7 906,00 Eur) dydžio bauda. Pritaikius BK 64¹ straipsnio nuostatas, paskirtoji bausmė sumažinta vienu trečdaliu, ir I. K. nustatyta galutinė bausmė – 140 MGL (18 200,00 Lt arba 5 271,00 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 65 ir 66 straipsnių nuostatomis, į bausmę įskaitytas laikiname sulaikyme nuo 2013 m. spalio 1 d. 03.00 val. iki 2013 m. spalio 2 d. 19.00 val. (2 dienos) išbūtas laikas, jį prilyginant 4 MGL dydžio baudai, ir I. K. nustatyta galutinė bausmė – 136 MGL (17 680,00 Lt arba 5 120,00 Eur) dydžio bauda.
– pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 199 straipsnio 1 dalį 150 MGL (19 500,00 Lt arba 5 647,00 Eur) dydžio bauda;
– pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 22 straipsnio 1 dalį, 199² straipsnio 1 dalį 120 MGL (15 600,00 Lt arba 4 518,00 Eur) dydžio bauda.
Pritaikius BK 63 straipsnio nuostatas ir taikant bausmių apėmimo principą – griežtesne bausme apimant švelnesnę, J. M. paskirta subendrinta bausmė – 150 MGL (19 500,00 Lt arba 5 647,00 Eur) dydžio bauda. Pritaikius BK 64¹ straipsnio nuostatas, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu, ir J. M. nustatyta galutinė bausmė – 100 MGL (13 000,00 Lt arba 3 765,00 Eur) dydžio bauda.
– pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 199 straipsnio 1 dalį 180 MGL (23 400,00 Lt arba 6 777,00 Eur) dydžio bauda,
– pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 22 straipsnio 1 dalį, 199² straipsnio 1 dalį 150 MGL (15 600,00 Lt arba 4 518,00 Eur) dydžio bauda.
Pritaikius BK 63 straipsnio nuostatas ir taikant bausmių apėmimo principą – griežtesne bausme apimant švelnesnę, N. S. paskirta subendrinta bausmė – 180 MGL (23 400,00 Lt arba 6 777,00 Eur) dydžio bauda. Pritaikius BK 64¹ straipsnio nuostatas, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu, ir N. S. nustatyta galutinė bausmė – 120 MGL (15 600,00 Lt arba 4 518,00 Eur) dydžio bauda.
Rezoliucinė dalis
Minėtu baudžiamuoju įsakymu Vilniaus apygardos teismas taip pat nusprendė:
– Skirti I. K., J. M. ir N. S. baudžiamojo poveikio priemonę – turto konfiskavimą, solidariai išieškant iš jų konfiskuotino turto (nusikalstamų veikų padarymo priemonės – autobuso „Volvo“, valstybinis Nr. 506 BJG), priklausančio tretiesiems asmenims, vertę atitinkančią pinigų sumą – 11 000,00 Lt (3 185,82 Eur);
– I. K. paskirtą kardomąją priemonę – 20 000,00 Lt (5 792,40 Eur) užstatą palikti iki teismo baudžiamojo įsakymo įvykdymo. Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus užstato dalį nukreipti į N. S. paskirtos baudos (120 MGL (15 600,00 Lt arba 4 518,00 Eur) dydžio) išieškojimą, o likusią užstato dalį (4 400,00 Lt arba 1 274,33 Eur) įskaityti į nuteistiesiems paskirtos poveikio priemones – konfiskuotino turto vertę atitinkančios sumos, t. y. 11 000,00 Lt (3 185,82 Eur), išieškojimą.
Vilniaus apygardos teismas baudžiamajame įsakyme nurodė kad I. K. ir J. M. paskirtas baudas į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą turi sumokėti per dešimt mėnesių nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, t. y. iki 2015 m. rugpjūčio 20 d. Teismas nurodė, kad nustatytu laiku nesumokėta bauda bus išieškoma priverstinai. Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. rašytiniais įspėjimais nuteistieji I. K., J. M. ir N. S. įspėti dėl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamojo įsakymo vykdymo ir informuoti apie pareigą teismo nustatytu terminu sumokėti jiems paskirtas baudas (t. 2, b. l. 85-99). 2014 m. lapkričio 11 d. nuteistiesiems I. K. ir J. M. dar kartą išsiųsti rašytiniai įspėjimai dėl baudžiamojo įsakymo vykdymo, kuriuose išaiškinta ne tik jų pareiga nustatytu terminu sumokėti jiems paskirtas baudas, bet ir pareiga pateikti Vilniaus apygardos teismui savanorišką baudų sumokėjimą patvirtinančius dokumentus (t. 2, b. l. 100-102). Duomenų, apie savanorišką baudos sumokėjimą Vilniaus apygardos teismui nė vienas iš nuteistųjų oficialiai nepateikė. Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra 2015 m. rugsėjo 16 d. raštu Nr. 17.2.-10690 informavo Vilniaus apygardos teismą, kad 15 600,00 Lt iš 20 000,00 Lt užstato, kuris buvo sumokėtas ikiteisminio tyrimo metu, 2014 m. gruodžio 30 d. buvo pervesti į valstybės biudžetą N. S. paskirtos baudos padengimui, o likusi 4 400,00 Lt suma taip pat pervesta į valstybės biudžetą, siekiant padengti konfiskuoto turto vertę (t. 2, b. l. 104-105).
Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamuoju įsakymu nuteistajam I. K. paskirtos bei nesumokėtos 5 120,00 Eur (penkių tūkstančių vieno šimto dvidešimties eurų) dydžio baudos ir J. M. paskirtos bei nesumokėtos 3 765,00 Eur (trijų tūkstančių septynių šimtų šešiasdešimt penkių eurų) dydžio baudos išieškojimo vykdymas perduotas Estijos Respublikos Tartu apylinkės teismui. Šį procesinį sprendimą žemesnės instancijos teismas motyvavo tuo, kad nuteistieji I. K. ir J. M. savanoriškai Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamuoju įsakymu jiems paskirtų baudų nesumokėjo. Kadangi nuteistasis I. K. gyvena, o J. M. gyvena ir dirba Estijos Respublikoje, jiems paskirtų ir nesumokėtų piniginių sankcijų išieškojimą tikslinga perduoti vykdyti Estijos Respublikai.
Nuteistųjų I. K. ir J. M. gynėjas advokatas Mindaugas Banelis skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutartį.
Skunde teigiama, kad nuteistasis J. M. laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 29 d. iki 2015 m. liepos 20 d. iš savo banko sąskaitos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą pervedė 3 000,00 Eur. Be to, gynėjo teigimu, pasibaigus baudžiamajai bylai iš 6 000,00 Eur dydžio užstato, sumokėto už I. K., 5 120,00 Eur buvo užskaityta kaip bauda, paskirta I. K., o likusi 880,00 Eur suma, J. M. prašymu turėjo būti užskaityta kaip J. M. paskirtos baudos likutis. Taigi, J. M. yra pilnai sumokėjęs teismo baudžiamuoju įsakymu jam paskirtą baudą, dėl ko nėra jokio pagrindo jo atžvilgiu vykdyti baudos išieškojimą ir bylos vykdymą parduoti Estijos Respublikos Tartu apylinkės teismui.
Nuteistųjų I. K. ir J. M. gynėjo skundas tenkinamas iš dalies.
Aukštesnės instancijos teismas, susipažinęs su baudžiamosios bylos medžiaga ir gynėjo skundo argumentais, konstatuoja, kad Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutartimi nepagrįstai nuspręsta Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamuoju įsakymu J. M. paskirtą bei nesumokėtą 3 765,00 Eur dydžio baudą perduoti vykdyti Estijos Respublikos Tartu apylinkės teismui, nes šia nutartimi neteisingai nustatytas minėto nuteistojo nesumokėtos baudos dydis. Kartu su gynėjo skundu pateiktas AS „Swedbank“ 2015 m. liepos 21 d. raštas patvirtina, kad nuteistasis J. M. laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 29 d. iki 2015 m. liepos 20 d. į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) sumokėjo 3 000,00 Eur dydžio jam paskirtos baudos dalį. Taigi, apygardos teismo išvada, jog nuteistasis J. M. yra nesumokėjęs 3 765,00 Eur dydžio baudos yra neteisinga, nes iš bylos duomenų matyti, kad pastarasis yra nesumokėjęs tik 765,00 Eur dydžio baudos dalies (3 765,00 Eur - 3 000,00 Eur = 762,00 Eur). Dėl to šioje dalyje Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutartis keistina.
Gynėjo skunde visiškai nepagrįstai teigiama, kad nuteistajam I. K. paskirta bauda buvo užskaityta iš ikiteisminio tyrimo metu įmokėto 20 000,00 Lt užstato sumos, o likę pinigai nuteistojo J. M. prašymu turėjo padengti jo nesumokėtos baudos likusią dalį. Iš Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamojo įsakymo turinio ir baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad iš N. S. įnešto 20 000,00 Lt dydžio užstato, sumokėto už I. K., išieškota 15 600,00 Lt (4 518,00 Eur) dydžio nuteistajam N. S., o ne nuteistajam I. K. paskirta 17 680,00 Lt (5 120,00 Eur) dydžio bauda. Be to, likusi užstato suma, t. y. 4 400,00 Lt (1 247,33 Eur), išieškota siekiant padengti baudžiamuoju įsakymu konfiskuoto turto vertę. Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamajame įsakyme, įsiteisėjusiame 2014 m. spalio 20 d., yra aiškiai nurodyta N. S. įnešto 20 000,00 Lt dydžio užstato panaudojimo tvarka, kuri negali būti pakeista jokiais papildomais nuteistojo J. M. ir trečiųjų asmenų susitarimais. Taigi, nėra jokio pagrindo išvadai, kad nuteistieji I. K. ir J. M. yra visiškai sumokėję Vilniaus apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. baudžiamuoju įsakymu jiems paskirtas baudas, dėl ko šių baudų išieškojimas negali būti perduotas vykdyti Estijos Respublikos Tartu apylinkės teismui. Juo labiau, kad I. K. ir J. M. paskirtos ir nesumokėtos baudos yra didesnės už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 2005/214/TVR 7 straipsnio 2 dalyje numatytą sumą (70,00 Eur).
Įvertinęs nustatytas aplinkybes, aukštesnės instancijos teismas konstatuoja, kad nuteistojo J. M. nesumokėta baudos dalis yra 765,00 Eur, todėl šioje dalyje Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutartis yra keičiama. Kita skundžiamos nutarties dalis yra teisėta ir pagrįsta, jos naikinti gynėjo skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.
Teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužės 20 d. nutartį pakeisti nustatant, kad Estijos Respublikos Tartu apylinkės teismui perduodamas nuteistajam J. M. (J. M.) paskirtos 3 765,00 Eur (trijų tūkstančių septynių šimtų šešiasdešimt penkių eurų) dydžio baudos ir nesumokėtos 765,00 Eur (septynių šimtų šešiasdešimt penkių eurų) dydžio jos dalies išieškojimo vykdymas.
Likusi nutarties dalis paliekama nepakeista.
Nutartis galutinė ir neskundžiama.