- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-07-03
- Bylos Nr.
- I-3259-331/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01887-2012-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Egidija Puzinskaitė, Nijolė Žalnieriūnienė, Henrikas Sadauskas
- Pareiškėjas
- D. B.
- Atsakovas
- Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Egidijos Puzinskaitės ir Nijolės Žalnieriūnienės, dalyvaujant pareiškėjui D. B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo D. B. skundą atsakovams Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, dėl sprendimų panaikinimo ir žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo (toliau – Lukiškių TI-K) direktorius 2012-05-18 nutarimu Nr. 62-397 (b. l. 5) pareiškėjui skyrė nuobaudą – draudimą vieną mėnesį pirkti maisto produktus – už Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktų bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 234 punkto reikalavimų pažeidimą. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Departamentas) 2012-06-29 sprendimu Nr. 2S-2770 (b. l. 3) pareiškėjo skundas dėl Lukiškių TI-K direktoriaus 2012-05-18 nutarimo Nr. 62-397 netenkintas.
Šalies argumentai
Pareiškėjas, nesutikdamas su paskirta nuobauda, skundu (b. l. 1) kreipėsi į teismą, kuriame prašo: 1) panaikinti Lukiškių TI-K 2012-05-18 nutarimą Nr. 62-397; 2) panaikinti Departamento 2012-06-29 sprendimą Nr. 2S-2770; 3) priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, 300 Lt moralinei žalai atlyginti; 4) priteisti iš Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo 20 Lt pašto išlaidų.
Paaiškino, kad yra kalinamas Lukiškių TI-K ir jam paskirta nuobauda už triukšmavimą ir bendravimą pasivaikščiojimo metu, su kuria nesutinka, nes priimtas nutarimas prieštarauja Europos Tarybos Ministrų Komiteto rekomendacijų šalims narėms Nr. R (2006 m.) „Dėl Europos Kalėjimų taisyklių“, priimtų 952-ame Ministrų Komiteto ministrų pavaduotojų posėdyje 2006 m. sausio 11 d., t. y. 57.1, 56.1, 27.7 ir 27.1 paragrafams. Teigia, kad nebendravo, netriukšmavo, neagitavo ar kitaip nekenkė įstaigos darbui, o tiesiog pasisveikino su kitu kaliniu, o tai yra skatinama socialinės reabilitacijos užsiėmimuose.
Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skunde išdėstytus argumentus.
Atsiliepimas
Atsakovas Lukiškių TI-K atsiliepime (b. l. 15–18) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą paaiškino, kad Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnyje yra nurodytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, kurių nesilaikantys nuteistieji atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnyje nustatytos už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą nuteistiesiems skiriamos nuobaudos. D. B. buvo supažindintas su Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėmis ir dienotvarkės reikalavimais ir jam buvo išaiškintos jo teisės ir pareigos. 2012-05-12 D. B. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, t. y. pasivaikščiojimo kiemelyje bendravo su A. T., esančiu kitame pasivaikščiojimo kiemelyje. Pareiškėjas į prižiūrėtojo pastabas nereagavo. Savo veiksmais pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1–2 p. ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 234 p. reikalavimus, todėl jam buvo paskirta nuobauda – draudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus. Pareiškėjas pasivaikščiojimo metu gali laisvai bendrauti tik su tais asmenimis, kurie būna kartu su juo vienoje kameroje. Paskirta nuobauda atitinka padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį ir skirta įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes. Analogišką drausmės pažeidimą pareiškėjas padarė 2012-03-30, nes bendravo su kitais asmenimis iš kitų pasivaikščiojimo kiemelių. Dėl drausmės pažeidimo 2012-04-06 D. B. buvo paskirta drausminė nuobauda – papeikimas. Sprendžiant D. B. pagrįstumo klausimą, nepakanka nustatyti, kad Lukiškių TI-K pareigūnai neteisėtai veikė arba neveikė, bet taip pat būtina nustatyti, dėl tokio veikimo arba neveikimo atsirado pareiškėjo nurodyta žala.
Atsakovo atstovas teismo posėdyje nedalyvavo, jam apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, todėl nėra kliūčių bylai nagrinėti ir sprendimui priimti (ABTĮ 78 str.).
Atsiliepimas
Atsakovas Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepime (b. l. 25–26) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą paaiškino, kad bendrosios nuteistųjų pareigos nustatytos Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 12 straipsnyje. Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnyje nustatytos specialiosios nuteistųjų pareigos. Lukiškių TI-K į pasivaikščiojimų kiemus vedami ne tik nuteistieji, bet ir suimtieji. Tad vienu metu skirtinguose pasivaikščiojimų kiemuose gali būti tiek nuteistieji, tiek suimtieji, todėl Lukiškių TI-K direktorius 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-23 „Dėl Suimtųjų elgesio taisyklių patvirtinimo“ patvirtino Suimtųjų elgesio taisykles, pagal kurias suimtiesiems draudžiama savavališkai bendrauti su asmenimis, laikomais kitose kamerose, pasivaikščiojimo kiemeliuose. Todėl pareigūnai, siekdami užtikrinti Lukiškių TI-K vidaus tvarką ir norminių aktų nuostatas, pagrįstai reikalavo, kad D. B. nebendrautų su kituose pasivaikščiojimų kiemuose esančiais asmenimis, o šiam atsisakius vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus, pagrįstai jį pašalino iš pasivaikščiojimo kiemo.
Departamento atstovas teismo posėdyje nedalyvavo, jam apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, todėl nėra kliūčių bylai nagrinėti ir sprendimui priimti (ABTĮ 78 str.).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas i š dalies
Šioje byloje ginčas kilęs dėl nuteistajam D. B. paskirtos nuobaudos (draudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus) teisėtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad Lukiškių TI-K laikinai einančio direktoriaus 2012-05-18 nutarimu Nr. 62-397 pareiškėjui buvo paskirta nuobauda – draudimas vieną mėnesį pirkti maisto produktus (b. l. 29–30). Pareiškėjas šį nutarimą apskundė Kalėjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos (b. l. 27–28), kuris konstatavo, kad Lukiškių TI-K direktoriaus 2012-05-18 nutarimu Nr. 62-397 pareiškėjui pagrįstai paskirta nuobauda (b. l. 37).
Nuobauda pareiškėjui paskirta už tai, kad 2012-05-12 apie 13 val. 20 min., būdamas Lukiškių TI-K pasivaikščiojimo kiemelyje, bendravo su nuteistuoju A. T., esančiu kitame kiemelyje, o į prižiūrėtojo pastabas nereagavo. Tokiais savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktų ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 234 punkto reikalavimus.
Šį ginčo klausimą reglamentuoja Bausmių vykdymo kodeksas (toliau - BVK), Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau - Taisyklės). Pagal BVK 110 straipsnio 1 dalies nuostatas laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos ir vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (1, 2 punktai). Taisyklių 233 punkte nustatyta, kad pasivaikščioti vienu metu gali būti vedami visi vienoje kameroje esantys nuteistieji. Nuteistieji, kurie pasivaikščiojimo metu bando žodžiu ar kitais būdais palaikyti ryšius su nuteistaisiais, vaikštančiais kitose pasivaikščiojimų kiemų kamerose, naudoja fizinį ar psichinį smurtą kitų asmenų atžvilgiu, turi daiktų ir reikmenų, kuriuos draudžiama turėti laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems, įžeidinėja, užpuola ar priešinasi pataisos įstaigos personalui, pataisos įstaigos direktoriaus budinčiojo padėjėjo sprendimu gali būti pašalinti iš pasivaikščiojimų kiemų ir uždaryti į gyvenamąsias kameras (Taisyklių 234 punktas).
Įvertinus šias teisės aktų normas, darytina išvada, kad šioje normoje specialios pareigos nuteistiesiems nėra numatytos, iš jų turinio galima spręsti, kad jose nustatytas pareigūnų veikimo būdas, kai nuteistieji elgiasi normoje aprašytu būdu. Teismo vertinimu Taisyklių 234 punkto tikslas – užkardyti netinkamą nuteistųjų elgesį, draudžiamus susitarimus, agresiją, fizinio ir psichinio smurto naudojimą, tačiau Taisyklių XI skyriuje „Nuteistųjų elgesio taisyklės“ nėra nustatytos nuteistųjų pareigos nebendrauti su kitais nuteistaisiais.
Pareiškėjas tiek rašytiniame paaiškinime, pateiktame Lukiškių TI-K administracijai, tiek skunde, paduotame Kalėjimų departamentui, tiek teismui neigė pasivaikščiojimo metu bendravęs su kitame pasivaikščiojimo kiemelyje buvusiu A. T. (b. l. 1, 9–10, 27–28), o tik pasisveikinęs su juo.
Todėl teismui svarbu nustatyti, ar pareiškėjas laikėsi Taisyklių 234 punkto nustatytos pasivaikščiojimų tvarkos, ar ginčo nutarimu (administraciniu aktu) pareiškėjas pagrįstai ir teisėtai buvo nubaustas už BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punkto pažeidimą.
Individualaus administracinio akto turinio reikalavimai yra susiję su teisinio santykio, kuriam taikomas šis aktas, esme ir asmens, kuriam adresuotas šis aktas, materialiosiomis teisėmis ir pareigomis. Individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas aplinkybėmis (faktais), sudarančiomis taikytinos teisės normos hipotezę. Esant šiam individualaus administracinio akto pagrįstumo ir teisėtumo ryšiui, pagrįstumo reikalavimo nesilaikymas kartu lemia ir akto neteisėtumą.
Bylos įrodymai patvirtina, kad ginčo nutarimas priimtas vadovaujantis Lukiškių TI-K pareigūnų prižiūrėtojo V. J. ir korpuso vyresniojo A. J. 2012-05-12 tarnybiniais pranešimais. Pareigūnas V. J. savo tarnybiniame pranešime paaiškino, kad 2012-05-12 apie 13 val. 20 min. nuteistasis D. B., būdamas pasivaikščiojimo kiemelyje Nr. 17, bendravo su nuteistuoju A. T. iš gretimo pasivaikščiojimo kiemelio Nr. 19. Daugkartinio pareigūno reikalavimo liautis bendrauti pareiškėjas nevykdė, todėl apie tai buvo pranešta korpuso vyresniajam. Korpuso vyresnysis A. J. savo tarnybiniame pranešime paaiškino analogiškas aplinkybes, papildomai paaiškindamas, kad apie įvykį buvo pranešta direktoriaus budinčiajam padėjėjui ir jo sprendimu nuteistasis buvo išvestas iš pasivaikščiojimo kiemelio ir uždarytas į gyvenamąją kamerą (b. l. 31, 32).
Pareiškėjas skunde teismui, taip pat teismo posėdyje paaiškino, kad jis užkalbino kitame pasivaikščiojimo kiemelyje esantį kalinį, jam pasakydamas: „labas, kaip tau sekasi“, tačiau jokio bendravimo nebuvo.
Nagrinėjant bylą iškilus tarnybiniuose pranešimuose (b. l. 31-32) nurodytų faktų neatitikimams į teismo posėdį buvo iškviesti tarnybinius pranešimus surašę pareigūnai V. J. ir A. J., nuteistasis A. T.. Apklausus šiuos liudytojus abejonės dėl faktinių aplinkybių nebuvo išsklaidytos. Liudytojas V. J. negalėjo patvirtinti aplinkybių apie pareiškėjo bendravimą, „ryšių palaikymą“ su kitu nuteistuoju, nepaaiškino, kokiu būdu, kokiais žodžiais pasireiškė pareiškėjo bendravimas su kitu nuteistuoju A. T., kokia tema bendravo. Liudytojas A. J. paaiškino, kad kiemelių sienų aukštis yra apie 4 metrai, nuteistieji vienas kito matyti negali, apie nuteistųjų bendravimą jam pranešė V. J., jis pats nieko negirdėjo. Taip pat teismas nenustatė, kad pareiškėjas sveikinosi būtent su kitame pasivaikščiojimo kiemelyje esančiu A. T., nes pasivaikščiojimo kiemeliai yra įrengti taip, kad juose vaikštantys asmenys negali matyti kituose kiemeliuose vaikštančių nuteistųjų. Liudytojas A. T. paaiškino, kad jis su pareiškėju pasivaikščiojimo kiemelyje nurodytu laiku nebendravo, jam stengėsi pakenkti kalėjimo prižiūrėtojas V. J.. Taigi teismas, atsižvelgdamas į Taisyklių 234 punkto siekiamą tikslą, laiko, kad vien pasisveikinimas negali būti vertinamas kaip bendravimas ar „ryšių palaikymas“, todėl Taisyklių 234 punkto prasme, negali būti pagrindas pareiškėjui paskirti drausminę nuobaudą pagal BVK 110 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktus.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, teismas sprendžia, kad ginčijamas nutarimas yra nepagrįstas, t.y. jame nurodytos faktinės aplinkybės yra prieštaringos ir negalėjo nulemti nutarime išvardintų teisės normų taikymo. Aiškumo reikalavimas, t.y. reikalavimas suformuluoti aiškias nuostatas dėl akto adresato teisinio statuso pasikeitimų ir priimto sprendimo motyvų, taip pat susijęs su teisėtumo ir pagrįstumo reikalavimu tuo aspektu, kad nesant nurodytų aiškių priimto sprendimo argumentų neįmanoma spręsti, ar teisės normoje įtvirtinta dispozicija ir (ar) sankcija yra taikytos tinkamai. Kai dėl individualaus administracinio akto neaiškumo jo teisėtumo aspektas negali būti deramai įvertintas ir patikrintas, toks aktas laikytinas neteisėtu ir naikintinas.
Nuteistasis turi teisę per penkias dienas nuo nuobaudos paskyrimo apskųsti jam paskirtą nuobaudą aukštesniam pagal pareigas pareigūnui (BVK 143 str. 8 d.). Pareiškėjas šia teise pasinaudojo, skundą pateikė Kalėjimų departamento direktoriui (b. l. 27-28). Aukštesnis pagal pareigas pareigūnas nuobaudą sušvelnina arba ją panaikina, jeigu ją paskyręs pareigūnas viršijo savo įgaliojimus arba jeigu nuobauda paskirta nepadariusiam pažeidimo nuteistajam. Išnagrinėjęs pareiškėjo skundą ir su įvykiu susijusią medžiagą, Kalėjimų departamentas šių sąlygų nenustatė, priešingai, nustatė, kad pareiškėjas padarė pažeidimą, nuobauda paskirta pagrįstai ir yra adekvati padarytam pažeidimui (BVK 143 str. 8 d.). Tačiau, teismo vertinimu, skundžiamame Kalėjimų departamento 2012-06-29 sprendime (b. l. 37) yra formaliai įvertinti byloje surinkti įrodymai, Kalėjimo departamentas nenagrinėjo pareiškėjo skunde išdėstytų argumentų, kad jis su kitu nuteistuoju nebendravo, tik pasisveikino, nevertino aplinkybių, kad pareigūnų ir pareiškėjų paaiškinimai yra prieštaringi, nesistengė prieštaravimus paneigti kitais įrodymais, todėl pareiškėjo argumentai, kad Kalėjimų departamentas neištyrė visų įrodymų, yra pagrįstas (b. l. 27-28). Be to, teismas pripažino, kad Lukiškių TI-K ginčo nutarimas yra neteisėtas ir turi būti panaikintas. Taigi, skundžiamas Kalėjimų departamento sprendimas priimtas pažeidus teisės aktų reikalavimus, nepilnai ištyrus visus pareiškėjo skunde išdėstytus argumentus, todėl neteisėtas ir naikintinas.
Pareiškėjas teismo posėdyje atsisakė reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, 300 Lt moralinei žalai atlyginti ir prašo šio reikalavimo nenagrinėti, atsisakymo pasekmės jam žinomos.
Teismas pažymi, kad pareiškėjo teisė atsisakyti skundo (prašymo) numatyta Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 52 straipsnyje. ABTĮ 101 straipsnis numato bylos nutraukimo pagrindus. Šio straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad teismas nutraukia bylos nagrinėjimą, jeigu pareiškėjas atsisako skundo (prašymo). Aplinkybių, kurioms esant bylos nutraukimas būtų negalimas, nenustatyta, t.y. nenustatyta, jog prašymo atsisakymu būtų pažeidžiamos pareiškėjo teisės ar įstatymų saugomi interesai. Teismas išaiškina pareiškėjui, kad bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (ABTĮ 102 str.). Taigi, atsisakymas priimtinas ir administracinė byla dėl 300 Lt neturtinės žalos priteisimo nutrauktina.
Pareiškėjas nepateikė teismui apskritai jokių įrodymų, kad jis patyrė 20 Lt pašto išlaidų, todėl prašymas priteisti šias išlaidas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 2 punktais, 101 straipsnio 1 dalies 3 punktu ir 127 straipsnio 1 dalimi, teismas,
nusprendžia:
pareiškėjo D. B. skundą patenkinti iš dalies.
Panaikinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo 2012-05-18 nutarimą Nr. 62-397, kuriuo D. B. paskirta nuobauda – draudimas vieną mėnesį pirkti maisto.
Panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012-06-29 sprendimą Nr. 2S-2770.
Bylą dalyje dėl 300 Lt neturtinės žalos priteisimo nutraukti.
Kitoje dalyje skundą atmesti.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.