- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-13
- Bylos Nr.
- AS-143-276-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01316-2009-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Roma Sabina Alimienė
- Pareiškėjas
- E. S., K. D.
- Atsakovas
- Vilniaus apskrities viršininko administracijai
- Advokatai
- Rūta Merkevičiūtė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės, Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų E. S. ir K. D. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų E. S. ir K. D. skundą atsakovams Vilniaus apskrities viršininko administracijai (procesinių teisių perėmėjas – Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos), Širvintų rajono savivaldybės administracijai dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjai E. S. ir K. D. (toliau – ir pareiškėjai) skundu, kurį patikslino, kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydami: 1) panaikinti Širvintų rajono savivaldybės 2009 m. gegužės 20 d. aktą Nr. 3.14-13-1019; 2) panaikinti Širvintų rajono savivaldybės 2009 m. birželio 17 d. aktą Nr. 40-201; 3) panaikinti Vilniaus apskrities viršininko administracijos Širvintų rajono žemėtvarkos skyriaus 2009 m. gegužės 21 d. aktą, priimtą vizuojant kaimo plėtros žemėtvarkos projektą, ir tokiu būdu atsisakant jį derinti; 4) panaikinti Vilniaus apskrities viršininko administracijos Širvintų rajono žemėtvarkos skyriaus 2009 m. birželio 5 d. aktą Nr. S-401; 5) panaikinti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Nacionalinė žemės tarnyba) 2009 m. liepos 10 d. sprendimą Nr. 4B-(7.3)S.D-406-644; 6) įpareigoti atsakovus Vilniaus apskrities viršininko administraciją ir Širvintų rajono savivaldybės administraciją (toliau – ir atsakovai) priimti naujus sprendimus – patvirtinti (suderinti) jų parengtą kaimo plėtros žemėtvarkos projektą ūkininko ūkio sodybos formavimui; 7) priteisti jų naudai iš atsakovų bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. kovo 1 d. sprendimu patenkino pareiškėjų skundą. Teismas panaikino Širvintų rajono savivaldybės 2009 m. gegužės 20 d. sprendimą Nr. 3.14-13-1019, Širvintų rajono savivaldybės 2009 m. birželio 17 d. sprendimą Nr. 40-201, Vilniaus apskrities viršininko administracijos Širvintų rajono žemėtvarkos skyriaus 2009 m. gegužės 21 d. sprendimą nederinti pateikto projekto, nurodytą kaimo plėtros žemėtvarkos projekte, Vilniaus apskrities viršininko administracijos Širvintų rajono žemėtvarkos skyriaus 2009 m. birželio 5 d. sprendimą Nr. S-401, Nacionalinės žemės tarnybos 2009 m. liepos 10 d. sprendimą Nr. 4B-(7.3)S.D-406-644 ir įpareigojo atsakovus pakartotinai derinti pareiškėjų kaimo plėtros žemėtvarkos projektą, vadovaujantis Kaimo plėtros žemėtvarkos projektų rengimo ir įgyvendinimo taisyklių nuostatomis.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. sausio 20 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 1 d. sprendimą paliko nepakeistą, o atsakovų apeliacinius skundus atmetė.
II.
Pareiškėjai 2011 m. vasario 3 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti pareiškėjui K. D. iš atsakovų solidariai iš viso 2 174,25 Lt patirtų išlaidų.
Pareiškėjai nurodė, kad prašomas atlyginti išlaidas sudaro: 1) 1 700 Lt, susijusių su skundo Vilniaus apygardos administraciniam teismui parengimu; 2) 300 Lt, susijusių su prašymo dėl papildomų įrodymų parengimu; 3) 100 Lt sumokėto žyminio mokesčio; 4) 29,75 Lt, susijusių su įrodymų, t. y. žemėlapio ištraukos, kopijavimu valstybės įmonėje Valstybiniame žemėtvarkos institute (toliau – VĮ Valstybinis žemėtvarkos institutas); 5) 44,50 Lt, susijusių su įrodymų (išrašų, kadastro žemėlapio kopijų) gavimu valstybės įmonėje Registrų centre (toliau – VĮ Registrų centras). Visas šias išlaidas apmokėjo pareiškėjas K. D.
III.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. vasario 14 d. nutartimi iš dalies patenkino pareiškėjų prašymą. Teismas priteisė iš atsakovų solidariai pareiškėjų naudai 310 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų, o kitą prašymo dalį atmetė (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 45 str. 3 d., 106 str.).
Teismas, spręsdamas prašymą, vadovavosi ABTĮ 44 straipsnio 1, 2 dalimis, 43 straipsnio 1 dalimi. Teismas nustatė, kad pareiškėjų skundas buvo patenkintas ir sprendimas priimtas jų naudai, todėl jie turi teisę į patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Nurodė, jog pareiškėjai prašo priteisti 74,25 Lt už dokumentus, gautus iš VĮ Registrų centro bei VĮ Valstybinio žemėtvarkos instituto. Atsižvelgęs į ABTĮ 1 straipsnio 2 dalį, 44 straipsnio 6 dalį, teismas pažymėjo, jog ABTĮ nuorodų į Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) normas, numatančias kitas bylinėjimosi išlaidų rūšis, nėra, todėl už iš VĮ Registrų centro bei VĮ Valstybinio žemėtvarkos instituto gautus ir į bylą pateiktus dokumentus sumokėta suma (iš viso: 74,25 Lt) pareiškėjams nepriteistina, kadangi tokių išlaidų atlyginimo nenumato ABTĮ. Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. birželio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS442-292/2009). Pareiškėjai, kreipdamiesi į teismą su skundu, sumokėjo 100 Lt žyminį mokestį, todėl, pagal ABTĮ 44 straipsnio 2 dalį, kadangi sprendimas priimtas jų naudai, iš atsakovų priteistinas 100 Lt sumokėtas žyminis mokestis. Teismas įvertino ABTĮ 44 straipsnio 6 dalies, CPK 98 straipsnio 1, 2 dalių nuostatas. Pažymėjo, jog įstatymas proceso šaliai suteikia teisę gauti tik pagrįstų ir racionalių teismo išlaidų atlyginimą. Nustatė, jog pareiškėjas K. D. advokato padėjėjai Rūtai Merkevičiūtei už dokumento surašymą sumokėjo 2 000 Lt. Aktualiu laikotarpiu buvo nustatytas 800 Lt dydžio minimalus mėnesinis atlyginimas, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2008 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau ? Rekomendacijos) 5, 8.2 punktais, teismas pažymėjo, jog už advokato padėjėjo surašytą skundą maksimali priteistina suma galėtų būti 1 920 Lt. Pagal Rekomendacijų 2 punktą, atsižvelgęs į tai, kad sprendžiamas teisinis klausimas byloje nesudėtingas ir nenaujas, skundo apimtis nedidelė, teismas padarė išvadą, kad už 2009 m. rugpjūčio 3 d. skundo surašymą pareiškėjų naudai iš atsakovų priteistina suma mažintina iki 200 Lt. Teismas, vadovaudamasis Rekomendacijų 8.16 punktu, nurodė, jog už kitų dokumentų, susijusių su atstovavimu bylų procese, parengimą (išskyrus dokumentus, kuriais šalinami procesinių dokumentų trūkumai) maksimalus priteistinas dydis, be kita ko, - 76,80 Lt advokato padėjėjui. Atsižvelgęs į tai, kad 2010 m. sausio 21 d. prašymas dėl papildomų įrodymų pridėjimo nėra didelės apimties, jokia teisinė problema jame neanalizuojama, tik išvardijami pridedami dokumentai, prašymo parengimui teisinės žinios nereikalingos, teismas padarė išvadą, kad už jo parengimą priteistina 10 Lt. Teismas, vadovaudamasis ABTĮ 44 straipsnio 2, 6 dalimis, konstatavo, kad pareiškėjams priteistina 100 Lt sumokėto žyminio mokesčio ir 210 Lt išlaidų už atstovavimą, t. y. skundo surašymą bei prašymo parengimą. Iš viso iš atsakovų pareiškėjų naudai priteistina 310 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų (100 Lt + 210 Lt).
IV.
Pareiškėjai atskiruoju skundu prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutartį ir priteisti jiems 1 876,80 Lt bylinėjimosi išlaidų – 100 Lt sumokėto žyminio mokesčio, 1 700 Lt, susijusių su skundo Vilniaus apygardos administraciniam teismui parengimu, ir 76,80 Lt, susijusių su prašymo dėl papildomų įrodymų pateikimo parengimu. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Apsiribojo tik būtinomis teisinėmis paslaugomis, be kurių nebūtų pavykę apginti savo teisių. Teisinės paslaugos buvo suteiktos už vieną iš mažiausių kainų, atsižvelgiant į teisinių paslaugų rinkos dalyvių siūlomas kainas, todėl patirtos bylinėjimosi išlaidos turi būti laikomos protingo dydžio ir atlygintos visiškai. Bylinėjimosi išlaidų atlyginimo instituto paskirtis – užtikrinti, jog ginčą laimėjusi šalis nepatirtų nuostolių dėl ginčo nagrinėjimo. Šiuo atveju valstybei bus sumokėta daugiau mokesčių nei jiems kompensuota bylinėjimosi išlaidų, todėl bylą pralaimėjusi šalis (Lietuvos valstybė, veikianti per atsakovus) iš esmės gaus finansinės naudos. Ši byla negali būti laikoma išskirtinai paprasta. Teismas nepagrįstai sumažino priteistiną bylinėjimosi išlaidų dalį už skundo Vilniaus apygardos administraciniam teismui parengimą iki 200 Lt, nes priteistinos visos šios bylinėjimosi išlaidos – 1 700 Lt.
2. Prašymo dėl papildomų įrodymų pridėjimo parengimas apėmė ne surinktų dokumentų pateikimą teismui, bet nuoseklų teisinės pozicijos formavimą, pateiktinų dokumentų nustatymą, konsultacijas tokių dokumentų gavimo klausimais, gautų dokumentų teisinį įvertinimą, nustatant jų įrodomąją galią. Šio prašymo vertinimas kaip techninio, kurį surašant buvo tik įvardinti turimi dokumentai, iš esmės neatitinka teiktų paslaugų turinio. Todėl priteistinas maksimalus galimas dydis, atsižvelgiant į Rekomendacijas, - 76,80 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodomi šie pagrindiniai nesutikimo su atskiruoju skundu argumentai:
1. Teismas pagrįstai nepriteisė 74,25 Lt sumos, kuri sumokėta įmonėms, nes to nenumato ABTĮ, kadangi, pagal šio įstatymo 44 straipsnį, yra atlyginamos tik tiesiogiai su teismo procesu susijusios bylinėjimosi išlaidos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. birželio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS442-292/2009).
2. Nesutinka, kad piktnaudžiavo procesinėmis teisėmis, vilkino bylos nagrinėjimą. Teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos yra vienas iš pagrindinių civilinio proceso principų (CPK 5 str.).
3. Teismas, sumažindamas iki 200 Lt priteistiną sumą už pareiškėjų skundo surašymą, teisingai vadovavosi Rekomendacijų 2 punktu (analogiškas teisinis ginčas išnagrinėtas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. vasario 29 d. priimant nutartį administracinėje byloje Nr. A756-267/2008), taip pat teisingai įvertino pareiškėjų išlaidas už prašymą dėl papildomų įrodymų pridėjimo, nes 10 Lt išlaidų priteisimas yra sąžiningas ir protingas.
Atsakovas Širvintų rajono savivaldybės administracija atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodomi šie pagrindiniai nesutikimo su atskiruoju skundu argumentai:
1. Teismas, sumažindamas iki 200 Lt priteistiną sumą už 2009 m. rugpjūčio 3 d. pareiškėjų skundo surašymą, teisingai rėmėsi Rekomendacijų 2 punktu, kadangi teisinis ginčas šioje byloje kilo iš esmės dėl pripažinimo, ar ginčo žemės sklypas pagal galiojančius teisės aktus patenka į (duomenys neskelbtini) kaimo teritoriją, ar ne, ir išsprendus šį klausimą tolimesnis teisės normų taikymas tampa aiškus. Sprendžiant klausimą dėl patirtų išlaidų už advokato (advokato padėjėjo) suteiktas paslaugas, neturi reikšmės jau priėmus skundžiamą nutartį atlikta kitų teisines paslaugas teikiančių subjektų apklausa apie galimą paslaugų kainą.
2. 10 Lt dydžio išlaidų už 2010 m. sausio 21 d. prašymo dėl papildomų įrodymų pridėjimo priteisimas yra protingas ir sąžiningas. Teismas teisingai skundžiamoje nutartyje įvertino šio prašymo parengimo sąnaudas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjai atskiruoju skundu iš esmės nesutinka su pirmosios instancijos teismo nutarties dalimi, tačiau apeliacinės instancijos teismas patikrina visą bylą (ABTĮ 136, 148 str.).
Pareiškėjai, pateikdami prašymą dėl išlaidų atlyginimo (T 1, b. l. 216), prašė priteisti pareiškėjui K. D. šias jo patirtas išlaidas: 1 700 Lt už skundo ir 300 Lt už prašymo dėl papildomų įrodymų parengimą teismui, 100 Lt už sumokėtą žyminį mokestį, 29,75 Lt už įrodymų kopijavimą VĮ Valstybiniame žemėtvarkos institute, 44,50 Lt už įrodymų gavimą VĮ Registrų centre. Šioms išlaidoms pagrįsti pateikti įrodymai (T 1, b. l. 2, 40, 157, 158, 159, 217, 218) patvirtina, kad pinigus sumokėjo pareiškėjas K. D. (ABTĮ 45 str. 1 d.).
Šioje byloje sprendimas priimtas pareiškėjų naudai (T 1, b. l. 170–174, 203–211), todėl jie turi teisę reikalauti iš atsakovų atlyginti nurodytas išlaidas (ABTĮ 44 str. 1 d.).
Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 2 dalimi, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo. Atsižvelgiant į tai, atlygintinos išlaidos yra 100 Lt žyminis mokestis ir 29,75 Lt bei 44,50 Lt už dokumentus, gautus paminėtose įmonėse (T 1, b. l. 35, 138, 143–155). (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. birželio 5 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS442-292/2009 aptariamos kitokios išlaidos nei šiuo atveju).
Pagal ABTĮ 44 straipsnio 6 dalį, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas CPK ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (CPK 98 str. 1, 2 d., Rekomendacijos, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimas Nr. 1368 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“).
Įvertinus pareiškėjų 2009 m. rugpjūčio 3 d. skundą (T 1, b. l. 42–44) ir 2010 m. sausio 21 d. prašymą dėl papildomų įrodymų (T 1, b. l. 136–137), advokato padėjėjos R. Merkevičiūtės darbo ir laiko sąnaudas parengti šiuos procesinius dokumentus, šios bylos pobūdį, vadovaujantis Rekomendacijų 2, 5, 7, 8.2, 8.16 punktais (maksimalus užmokesčio dydis už skundą – 1 920 Lt ((3 x 800 Lt minimaliosios mėnesinės algos (toliau – MMA)) x 80 proc. /100 proc.), už prašymą – 76,80 Lt ((0,12 x 800 Lt MMA) x 80 proc. /100 proc.)), taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, galima konstatuoti, jog pagrįstos atstovavimo išlaidos yra 500 Lt už skundo ir 50 Lt už prašymo parengimą.
Taigi iš viso pareiškėjo K. D. naudai priteistina 724,25 Lt (100 Lt +29,75 Lt + 44,50 Lt + 500 Lt + 50 Lt) išlaidų. Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. vasario 4 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. AS556-11/2011, 2011 m. kovo 10 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A858-1066/2010 (ABTĮ 13 str., Teismų įstatymo 33 str. 4 d.), ši suma pareiškėjui priteistina ne solidariai iš atsakovų, o po 362,13 Lt (724,25 Lt /2) iš kiekvieno jų.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutartis keistina (ABTĮ 151 str. 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjų E. S. ir K. D. atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutartį pakeisti.
Priteisti pareiškėjui K. D. iš atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 362,13 Lt (tris šimtus šešiasdešimt du litus ir 13 ct) išlaidų.
Priteisti pareiškėjui K. D. iš atsakovo Širvintų rajono savivaldybės administracijos 362,13 Lt (tris šimtus šešiasdešimt du litus ir 13 ct) išlaidų.
Nutartis neskundžiama.