- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-05-03
- Bylos Nr.
- E1-1723-1130/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00318-2024-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Erlandas Stanislovaitis
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teikimą dėl I. K. (I. K.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2023 m. rugpjūčio 2 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2023 m. rugsėjo 15 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu I. K. buvo paskirta 168,50 Eur bauda už tai, kad 2023 m. balandžio 17 d., 02.41 val. federalinėje automagistralėje BAB 2, ties 40,0 km, važiavimo kryptis – jungtis Ziesar / Magdeburg [Cyzar / Magdeburgas] asmuo, kuriam paskirta bauda, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 16-a km/val. Leistinas greitis: 60 km/val. Nustatytas greitis 76 km/val. (atėmus toleruojamą nuokrypį).
Prokuroras ir nubaustas asmuo į teismo posėdį neatvyko, nors buvo tinkamai informuoti apie posėdžio laiką ir vietą. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad į posėdį teismas šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl ši byla išnagrinėta prokurorui ir nubaustam asmeniui nedalyvaujant.
Teikimas netenkinamas.
Europos Sąjungos valstybėse narėse paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas BPK 365¹ ir 365² straipsniuose.
Užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, jog Brandenburgo policijos centrinis finansinių baudų skyrius 2023 m. rugpjūčio 2 d. sprendimu, kuris tapo galutiniu (įsiteisėjo) 2023 m. rugsėjo 15 d., už kelių eismo taisyklių pažeidimą (leistino greičio viršijimą) I. K. paskyrė 168,50 Eur baudą.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. balandžio 29 d. buvo gautas mokėjimo nurodymas, iš kurio matyti, kad I. K. 2024 m. balandžio 27 d. sumokėjo 168,50 Eur baudą. Taigi prašomas vykdyti procesinis sprendimas, priimtas Vokietijos Federacinėje Respublikoje, yra įvykdytas.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyriaus prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos – 168,50 Eur, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teikimo netenkinti.
Šios nutarties išverstą nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centriniam finansinių baudų skyriui.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinį finansinių baudų skyrių.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.