Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2015-11-12 · Byla Nr. A2.6.-17053-873/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-11-12
Bylos Nr.
A2.6.-17053-873/2015
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-16401-2015-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Nijolė Žimkienė
Pažeidėjas
A. C. L.
Kategorijos
  • 2.7.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6.-17053-873/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-16401-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 2.7.4.2. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2015 m. lapkričio 12 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, išnagrinėjusi A. C. L., gim. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. C. L. 2015 m. spalio 16 d., apie 23.05 val., V. K. g., Vilniuje, vairavo automobilį „BMW“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neturėdamas teisės vairuoti, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. spalio 3 d. nutarimu Nr. 1086 (aktuali red.), 14 p. reikalavimą, kuriuo nustatytas draudimas vairuoti transporto priemonę asmenims, neturintiems šios teisės. Šiais veiksmais jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 1 d.

Šalies argumentai

A. C. L. paaiškino, kad nuo 2015m. kovo 16 d. iki 2016 m. kovo mėn. galioja jam Nigerijoje išduotas vairuotojo pažymėjimas. Šį pažymėjimą jis pateikė sustabdymo metu. Tarptautinį pažymėjimą jis buvo tuo metu išsiuntęs atnaujinti į Ukrainą, jį išdavė spalio 19 d. Kai jį sustabdė policija, jis viską paaiškino, tačiau pareigūnas pasakė, kad kortelė galioja tik Nigerijoje. Kolegijoje buvo suorganizuotas policijos seminaras, jam pasakė, kad kaip studentui nereikia pasikeisti vairuotojo pažymėjimo, jeigu jis studijuoja tik dvejus metus. Vienintelė problema, kad su šiuo pažymėjimu jis negali išsinuomoti automobilio. Jis vairuoti pradėjo 2005 m., 2010 m. jam buvo išduotas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, tuo metu gyveno Kipre, ten nevairavo. Pripažįsta, kad vairavo be galiojančio vairuotojo pažymėjimo, tačiau Nigerijoje jam sakė, kad kortelė, kurią jam išdavė, taip pat yra tarptautinis pažymėjimas, ją galima naudoti užsienio šalyse. Jis nusprendė atsinaujinti tarptautinį pažymėjimą.

Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 3 būrio vyriausiojo patrulio S. K. 2015-10-16 tarnybinio pranešimo duomenimis, 2015-10-16, apie 23.00 val., V. K. g., Vilniuje, buvo sustabdytas automobilis „BMW“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Pabendravus su vairuotoju paaiškėjo, kad jį vairuoja Nigerijos pilietis A. C. L., kuris gyvena ir mokosi Lietuvoje. Nuo asmens sklido alkoholio kvapas, jam nustatytas 0,12 promilių girtumas. Paprašius pateikti asmens tapatybės kortelę ar kitą dokumentą, kuriuo galėtų nustatyti tapatybę, asmuo pateikė Nigerijoje išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. 5046414, kuris negalioja. Paklaustas, kur jo asmens dokumentai, jis nurodė, kad Kaune, užmiršo pasiimti su savimi. (b. l. 5).

Pranešimo dėl nušalinimo nuo transporto priemonių vairavimo duomenimis, A. C. L. 2015-10-16, 23.58 val., nušalintas nuo transporto priemonių vairavimo (b. l. 6).

A. C. L. teismo posėdyje pateikė kortelę, ant kurios yra įrašas, jog tai yra Nigerijos Respublikos tarptautinis leidimas vairuoti, jame nurodyta galiojimo data – vieneri metai, nėra duomenų apie transporto priemonių, kurias leidžiama vairuoti, kategorijas.

Nigerija yra ratifikavusi 1949 m. rugsėjo 1 d. Ženevos konvenciją dėl kelių eismo. Konvencijos 6 priede Nacionalinis vairuotojo pažymėjimas apibrėžtas kaip dokumentas, spausdinamas ta kalba ar kalbomis, kurias nustato pažymėjimą išduodanti institucija arba jį išduoti įgaliota institucija; tačiau dokumento antraštė „permis de conduire” (vairuotojo pažymėjimas) rašoma prancūzų kalba ir gali būti išversta ar neišversta į kitas kalbas, taip pat įrašomas valstybės, kurioje išduotas pažymėjimas, pavadinimas ir (arba) jos skiriamasis ženklas. Nustatyta, kad įrašai daromi tik lotynų abėcėlės rašmenimis ar anglišku kursyvu arba šia forma pakartojami. Vairuotojo pažymėjime nurodomi šie duomenys, o prieš juos ar po jų įrašomas jų eilės numeris (1-11):1) pavardė; 2) vardai; 3) gimimo data ir vieta; 4) adresas; 5) pažymėjimą išdavusi institucija; 6) pažymėjimo išdavimo data ir vieta; 7) pažymėjimo galiojimo laikas; 8) pažymėjimo numeris; 9) pažymėjimą išdavusio pareigūno parašas ir (arba) pažymėjimą išdavusios institucijos spaudas ar antspaudas; 10) pažymėjimo turėtojo parašas; 11) transporto priemonių, kurias leidžiama vairuoti, kategorija ar kategorijos ir visos pakategorės, prie jų nurodoma pažymėjimo išdavimo data ir galiojimo laikas kiekvienai kategorijai. Be to, vairuotojo pažymėjime turi būti jo turėtojo nuotrauka. Nacionaliniai teisės aktai gali nustatyti bet kokius papildomus duomenis, kurie turi būti įrašyti į vairavimo pažymėjimą, taip pat jo formą ir medžiagą, ant kurios jis spausdinamas.

Kaip matyti, teismui pateikta kortelė neatitinka vairuotojo pažymėjimui keliamų reikalavimų.

Teismo posėdyje A. C. L. pateikė tarptautinį vairuotojo pažymėjimo vertimą, išduotą 2015 m. spalio 19 d., kaip paaiškino asmuo, šis dokumentas buvo gautas Ukrainoje.

Iš asmens paso matyti, jog A. C. L. U. Respublikos vizos neturi, kaip nurodė jis pats, pažymėjimą gavo jo draugas.

Tarptautinis vairuotojo pažymėjimo vertimas galioja tik su nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad A. C. L. nurodo, jog jo vairuotojo pažymėjimas yra tas, kurį jis pateikė policijai ir teismui – Nr. 5046414, tuo tarpu iš įrašų tarptautinio pažymėjimo vertime matyti, jog vairuotojo pažymėjimo numeris jame – RE 461065.

Vertinant teismo posėdyje ištirtas aplinkybes, darytina išvada, jog A. C. L. pagrįstai inkriminuotas vairavimas neturint šios teisės, kadangi galiojančio vairuotojo pažymėjimo jis nepateikė ir bylos nagrinėjimo metu, jo kaltė įrodyta, veikimas teisingai kvalifikuotas pagal ATPK 128 str. 1 d.

Motyvuojamoji dalis

Asmens atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nėra. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgia į aplinkybę, nustatytą iš asmens paso – viza Lietuvos Respublikoje yra pasibaigusi 2015 m. rugpjūčio 22 d., jis įpareigotas išvykti į N. F. Respubliką iki 2015 m. lapkričio 22 d. Teismas vertina, kad piniginės nuobaudos paskyrimas tokiomis aplinkybėmis prieštarautų teisingumo ir protingumo principams, administracinės nuobaudos tikslai gali būti pasiekti skiriant švelnesnės rūšies, nei numatyta sankcijoje, nuobaudą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 1 d., 287 str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

A. C. L. pripažinti kaltu, padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 1 d., vadovaujantis ATPK 30 ¹ str., skirti įspėjimą.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui.

Teisėja Nijolė ŽimkienėNuorašas tikras