- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-08-12
- Bylos Nr.
- 1-2545-818/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-01417-2010-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Miroslavas Gvozdovičius
- Kaltinamasis
- M. Ž.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius, išnagrinėjęs prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje M. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, aukštojo išsilavinimo, dirbantis pagal verslo liudijimą, vedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 1 dalį,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
jis, disponuodamas prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu ir kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį ir dėl to padarė didelės žalos, t.y. 2010-09-28, apie 09.00 val., turgavietės „Gariūnai“, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekyvietėje Nr. 64, disponuodamas prekėmis, kurios neturint Didžiosios Britanijos įmonės (duomenys neskelbtini) kuriai priklauso prekių ženklas „(duomenys neskelbtini)“, leidimo pažymėtos minėtoms įmonėms priklausančiais prekių ženklais, t.y. prekėmis, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, dizainas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį, t.y.:
- 8 vienetus Didžiosios Britanijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas „(duomenys neskelbtini) ženklu pažymėtų paltų, kurių atitinkamai originalių „BURBERRY“ paltų 8 vienetų vertė – 19.864 litų;
- 1 vienetą Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini)E, kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini) ženklu pažymėtą paltą, kurio atitinkamai originalaus (duomenys neskelbtini)palto 1 vieneto vertė – 2.060 litai;
- 1 vienetą Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini) kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini), ženklu pažymėtą striukę, kurios atitinkamai originalios (duomenys neskelbtini)striukės 1 vieneto vertė – 2.060 litų;
- 6 vienetus Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini)“, ženklu pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių (duomenys neskelbtini)“ striukių 6 vienetų vertė – 6.318 litų;
- 11 vienetų Italijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini), ženklu pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių „(duomenys neskelbtini)striukių 11 vienetų vertė – 11.000 litų, t.y. savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d.
M. Ž. kaltė padarius šią nusikalstamą veiką, nustatyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma:
M. Ž. dėl padarytos nusikalstamos veikos savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2010-09-28 apie 09.00 val. jis prekiavo Gariūnų turgavietės, esančios Gariūnų g. 68, Vilniuje, 6 eilėje, 64 paviljone striukėmis. Prie jo priėjo nepažįstama moteris ir nupirko striukę, pažymėtą ,, (duomenys neskelbtini)“ prekės ženklu, už 260 Lt. Tada priėjo vyriškiai, kurie prisistatė policijos pareigūnais. Savo prekyvietėje jis taip pat prekiavo striukėmis pažymėtomis (duomenys neskelbtini)“ prekės ženklais. Šias prekes paėmė policijos pareigūnai, viso iš jo buvo paimta 107 vnt. šių prekių. Visas striukes jis parsivežė iš Lenkijos, Varšuvos miesto. Ten šias prekes jis įsigijo turgavietėje iš nepažįstamo asmens, už kokią sumą pirko, jis šiuo metu neprisimena. Pirkimo dokumentų jis negavo, todėl jų neturi. Pardavinėdamas minėtas striukes jis nežinojo, kad minėti prekės ženklai yra saugomi ir, kad jų negalima pardavinėti be leidimo, dėl to labai gailisi. Jis sutinka baigti ikiteisminį tyrimą baudžiamuoju įsakymu ir sumokėti teismo paskirtą baudą, tačiau skiriant baudą prašo atsižvelgti į sunkią materialinę padėtį. Dėl minėto įvykio labai gailisi ir įsipareigoja daugiau nedaryti jokių neteisėtų veiksmų (b.l. 49).
Liudytojos D. S. parodymais, kad 2010-09-28, apie 09.00 val., kartu su VPK NTV ENTS (Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo tarnybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyrius) tyrėju J. K., atvyko į Gariūnų turgavietę, esančią Gariūnų 68, Vilniuje, patikrinti informaciją dėl prekyvietėje Nr. 64 platinamų prekių, kurios galimai neteisėtai pažymėtos (duomenys neskelbtini)prekių ženklu. Ji užėjo į prekyvietę Nr. 64, kurioje buvo prekiaujama drabužiais. Visos prekės buvo iškabintos, ant kai kurių buvo nurodytos jų kainos. Ji nusipirko moterišką lietpaltį, pažymėtą (duomenys neskelbtini) prekių ženklu. Už šią prekę ji sumokėjo 260 Lt. Po to į prekyvietę užėjo tyrėjas J. K.. Jis pateikė tarnybinį pažymėjimą ir pranešė pardavėjui apie prekyvietėje numatomą atlikti patikrinimą. Patikrinimo metu iš pardavėjo, M. Ž., pareikalavo pateikti prekių įsigijimo dokumentus (sąskaitas faktūras, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą. M. Ž. nurodė, kad striukes pirko Paryžiuje, įsigijimą patvirtinančių dokumentų neturi. Patikrinimo metu prekyvietėje buvo aptikta 78 vnt. prekių (paltai, striukės, lietpaltis, liemenė), pažymėtų prekių ženklu (duomenys neskelbtini), 8 vnt. paltų, pažymėtų (duomenys neskelbtini) prekių ženklu, paltas, pažymėtas (duomenys neskelbtini) prekių ženklu, striukė, pažymėta (duomenys neskelbtini)prekių ženklu, striukė, pažymėta (duomenys neskelbtini) prekių ženklu, striukė, pažymėta (duomenys neskelbtini) prekių ženklu, 11 vnt. striukių, pažymėtų (duomenys neskelbtini)prekių ženklu. Viso buvo aptikta ir paimta 107 vnt. prekių. Po patikrinimo prekės buvo supakuotos į šešis polietileninius maišus, kuriuos užantspaudavo popierinėmis juostomis su dalyvavusių asmenų parašais ir pranešė M. Ž., kad prekės bus perduotos specialisto tyrimui atlikti (b.l. 19-21).
2013-03-01 asociacijos „(duomenys neskelbtini)“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. S. specialisto išvadoje Nr. 130008-MPT-10 nurodė, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei (duomenys neskelbtini) (paltai su žymenimis (duomenys neskelbtini) - 8 vnt.), Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini) (paltas su žymenimis (duomenys neskelbtini) - 1 vnt.), Olandijos įmonei (duomenys neskelbtini) (striukė su žymenimis (duomenys neskelbtini)- 1 vnt.), Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini) (striukė su žymenimis (duomenys neskelbtini)1 vnt.), Prancūzijos įmonei (duomenys neskelbtini) (striukės su žymenimis (duomenys neskelbtini) - 6 vnt.), Italijos įmonei (duomenys neskelbtini) (striukės su žymenimis (duomenys neskelbtini)- 11 vnt.);
Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija (duomenys neskelbtini) (A(duomenys neskelbtini)); asociacijos (duomenys neskelbtini)atstovas Lietuvoje - K. S. ((duomenys neskelbtini)).
Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
paltas (duomenys neskelbtini) – 2.483 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina – 19.864 LTL;paltas (duomenys neskelbtini) – 2.060 LTL;striukė (duomenys neskelbtini) – 2.060 LTL;striukė (duomenys neskelbtini) – 1.053 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 6.318 LTL;striukė (duomenys neskelbtini)– 1.000 LTL, atitinkamai 11 vnt. kaina – 11.000 LTL.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 41.302 LTL (b.l. 28-34, 35-42, 43).
2010-09-28 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame aprašyta įvykio vieta, užfiksuotas daiktų paėmimas (b.l. 14-17).
Išdėstyti faktiniai duomenys teikia pagrindą padaryti neabejotiną išvadą, kad M. Ž. disponuodamas prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu ir kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį ir dėl to padarė didelės žalos, t.y. 2010-09-28, apie 09.00 val., turgavietės „Gariūnai“, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekyvietėje Nr. 64, disponuodamas prekėmis, kurios neturint Didžiosios Britanijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas „(duomenys neskelbtini)“, Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini), Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini)“, Italijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini)“, leidimo pažymėtos minėtoms įmonėms priklausančiais prekių ženklais, t.y. prekėmis, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, dizainas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį, t.y. 8 vienetus Didžiosios Britanijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini) ženklu pažymėtų paltų, kurių atitinkamai originalių (duomenys neskelbtini)paltų 8 vienetų vertė – 19.864 litų; 1 vienetą Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini)ženklu pažymėtą paltą, kurio atitinkamai originalaus (duomenys neskelbtini), palto 1 vieneto vertė – 2.060 litai;1 vienetą Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini)“, ženklu pažymėtą striukę, kurios atitinkamai originalios (duomenys neskelbtini)striukės 1 vieneto vertė – 2.060 litų; 6 vienetus Prancūzijos įmonės (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini), ženklu pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių (duomenys neskelbtini),“ striukių 6 vienetų vertė – 6.318 litų; 11 vienetų Italijos įmonės (duomenys neskelbtini),“, kuriai priklauso prekių ženklas (duomenys neskelbtini), ženklu pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių (duomenys neskelbtini)“ striukių 11 vienetų vertė – 11.000 litų, t.y. savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d., tą patvirtina ir paties M. Ž. pripažinimas padarius nusikalstamą veiką. Todėl teismas laiko, kad M. Ž. nusikalstama veika ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuota pagal BK 204 straipsnio 1 dalį.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo M. Ž. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą bei nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Nustatyta, kad M. Ž. neteistas (b.l. 58), administracine tvarka nebaustas (b.l. 59), į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašytas (b.l. 63), Vilniaus m. psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 64), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b.l. 65).
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Paskelbus įtariamajam apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, M. Ž. sutiko su prokurorės pasiūlytos bausmės dydžiu bei bausmės rūšimi.
Teismas skirdamas kaltinamajam M. Ž. bausmę, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas nesunkus nusikaltimas), į tai, kad nustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Šių aplinkybių visuma leidžia teismui padaryti išvadą, kad M. Ž. už inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymą gali būti paskirta bausmė nesusijusi su laisvės atėmimu ir nesant kaltinamojo prieštaravimo, procesas gali būti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu.
Nuo 2013-07-13 įsigaliojo baudžiamasis įstatymas Nr. XII-499, kuriuo patvirtintas LR BK 64¹ straipsnis, numatantis prievolę teismui sumažinti skirtą bausmę vienu trečdaliu baudžiamąją bylą išnagrinėjus teismo baudžiamuoju įsakymu. Šis baudžiamasis įstatymas lengvina baudžiamojon atsakomybėn patraukto M. Ž. teisinę padėtį, todėl remiantis LR BK 3 str. 2 d. turi grįžtamąją galią, t.y. taikytinas ir už nusikalstamas veikas, padarytas iki minėto įstatymo įsigaliojimo.
Kardomosios priemonės neskirti.
Daiktus reikšmingus bylai tirti – 8 vn. (duomenys neskelbtini), paltų, 1 vnt. (duomenys neskelbtini), palto, 1 vnt. (duomenys neskelbtini), striukė, 6 vnt(duomenys neskelbtini),“ striukių, 11 vnt. (duomenys neskelbtini),“ paltų, kurie yra perduotos saugojimui į Vilniaus aps. VPK Centrinę daiktinių įrodymų saugyklą, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuoti ir sunaikinti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 352 straipsnio 1 dalimi, 420, 421 straipsniais, teismas,-
nusprendė:
M. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje ir nubausti 15 MGL, t.y. 1950 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) bauda.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. Ž. nubausti 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) bauda.
Įpareigoti M. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą per šešis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800.
Įspėti M. Ž., kad nustatytu laiku, tai yra per šešis mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
Kardomosios priemonės neskirti.
Daiktus reikšmingus bylai tirti – 8 vn. (duomenys neskelbtini),“ paltų, 1 vnt. (duomenys neskelbtini),“ palto, 1 vnt. (duomenys neskelbtini),“ striukė, 6 vnt. (duomenys neskelbtini),“ striukių, 11 vnt. (duomenys neskelbtini), paltų, kurie yra perduotos saugojimui į Vilniaus aps. VPK Centrinę daiktinių įrodymų saugyklą, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų, nuo teismo įsakymo gavimo dienos, paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.