- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-01-08
- Bylos Nr.
- 1-22-875/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nerijus Masiulis
- Kaltinamasis
- D. Ž.
- Nukentėjusysis
- S. K.
- Civilinis ieškovas
- Šiaulių teritorinės ligonių kasos
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
Akmenės rajono apylinkės teismo teisėjas Nerijus Masiulis, sekretoriaujant Ilonai Digrylienei, dalyvaujant prokuroras Žilvinui Generauskui ir Anatolijui Ivanovui, kaltinamajai D. Ž., nukentėjusiajam S. K., nedalyvaujant civilinio ieškovo – Šiaulių teritorinės ligonių kasos atstovui, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje D. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, turinti vidurinį išsilavinimą, išsituokusi, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), teista 1 kartą, 2009-01-14 Akmenės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 straipsnio 1 dalį ir Lietuvos Respublikos BK 215 straipsnio 1 dalį, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, paskirta subendrinta galutinė bausmė – (10 MGL) 1300 Lt bauda, teistumas išnykęs,
kaltinama pagal BK 138 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. Ž. 2014 m. birželio 3 d., apie 20.00 val., (duomenys neskelbtini), tyčia vieną kartą ranka sudavė buvusiam sugyventiniui S. K. į skruosto kairiąją pusę, taip padarydama nukentėjusiajam S. K. apatinio žandikaulio lūžį kairėje pusėje, tokiu būdu nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo S. K. sveikatą.
D. Ž. pagal pareikštą kaltinimą kalta prisipažino visiškai ir parodė, jog nukentėjusysis S. K. yra jos buvęs sugyventinis. Ji šiuo metu gyvena su A. L.. 2014-06-03 S. K. atėjo pas ją į butą, adr. (duomenys neskelbtini), kur jie trise svetainėje gėrė alkoholinius gėrimus. S. K. apie 20.00 val. paprašė išeiti namo, tačiau jis nesutiko ir norėjo dar išgerti. Tarp jų prasidėjo žodinis konfliktas, A. L. į jį nesikišo ir išėjo į kitą kambarį. Kadangi S. K. į prašymus nereagavo, delnu sudavė jam į veido kairiąją pusę, ties žandikauliu. Po smūgio jis toliau sėdėjo fotelyje ir iš buto neišėjo. Iškvietė policijos pareigūnus, kurie atvykę S. K. iš buto išsivedė, tačiau jis niekuo nesiskundė. Pripažįsta, kad S. K. vieną kartą delnu trenkė į veido kairiąją pusę ir galėjo jam padaryti žandikaulio lūžį. Dėl padarytos veikos gailisi, Šiaulių teritorinės ligonių kasų pareikštą civilinį ieškinį dėl nukentėjusio gydimo išlaidų pripažįstama.
Kaltinamoji D. Ž. pagal pareikštą kaltinimą savo kaltę pripažino, todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsniu, įrodymų tyrimas teisme buvo nutrauktas, nes ji nėra kaltinama labai sunkaus nusikaltimo padarymu, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, su tokiu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamoji, nukentėjusysis ir prokuroras.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltę taip pat įrodo ir kiti žemiau aptarti teismo ištirti nuosekliai vieni kitus papildantys įrodymai:
Nukentėjusysis S. K. apklaustas teismo iniciatyva parodė, kad 2014-06-03 nuėjo pas savo buvusią sugyventinę D. Ž. į namus, adresu (duomenys neskelbtini). Su savimi atsinešė degtinės butelį. Pas D. Ž. namuose buvo jos sugyventinis A. L.. Jis atėjo blaivus ir norėjo išgerti degtinės, todėl jiems pasiūlė išgerti kartu. D. Ž. ir A. L. jau buvo neblaivūs. A. L. išėjo į kitą kambarį, o jis su D. Ž. pradėjo gerti degtinę. Išgėrus kelias taureles, D. Ž. paėmė degtinės butelį ir paslėpė po pagalve, o jį pradėjo varyti iš buto lauk. P[ar]eikalavo, kad atiduoti jam priklausantį butelį. D. Ž. supyko ir trenkė jam vieną kartą kumščiu į veido kairiąją pusę, į žandikaulio apatinę dalį. Nuo smūgio jis susvirduliavo ir atsisėdo į fotelį. Po smūgio į kambarį įėjęs A. L. jam vieną kartą koja spyrė į kairįjį šoną pilvo srityje. Kadangi jis norėjo susigrąžinti butelį, iš buto neišėjo, todėl D. Ž. iškvietė policiją. Atvykę pareigūnai jį išvedė iš buto. Eidamas namo nebuvo parkritęs ar sumuštas kitų asmenų. Atsikėlęs ryte pajuto skausmą, skaudėjo skruostą ir žandikaulį, todėl kreipėsi į medikus. Ligoninėje jam diagnozuotas žandikaulio lūžis.
Parodymų patikrinimo vietoje metu nukentėjusysis S. K. patvirtino savo parodymus, parodydamas kaip ir į kurią vietą jam D. Ž. sudavė vieną kartą kumščiu į kairį skruostą (23-25 b.l.).
VTMT prie LR TM Šiaulių skyriaus specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad S. K. padarytas apatinio žandikaulio lūžis kairėje pusėje. S. K. apatinio žandikaulio lūžis atitinka įvykio aplinkybėse nurodytam laikui - 2014-06-03. Ligos istorijos duomenimis, S. K. nosies kaulų lūžis ir muštinė žaizda kaktoje padaryti seniau negu 2014-06-03 įvykio metu. Apatinio žandikaulio lūžiui padaryti reikėjo vieno smūgio buku kietu daiktu į veidą. S. K. padarytas apatinio žandikaulio lūžis nėra būdingas griuviminei traumai. S. K. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, apatinio žandikaulio lūžis sutrikdo sveikatą daugiau nei 10 dienų laikotarpiui (b.l. 29).
Liudytojas A. L., apklaustas LR BPK 266 str. 3 d. tvarka, parodė, kad gyvena kartu su sugyventine D. Ž., adresu (duomenys neskelbtini). 2014-06-03 pas juos į svečius atėjo buvęs D. Ž. sugyventinis S. K. ir atsinešė butelį degtinės, kurį visi trise gėrė. Baigiant gerti degtinę, D. Ž. paprašė S. K. išeiti iš buto. S. K. nenorėjo eiti lauk, o sugyventinė jį toliau varė iš buto. Jis į konfliktą nenorėjo kištis, todėl išėjo į kitą kambarį, tačiau matė kaip D. Ž. delnu sudavė S. K. į kairę veido pusę. Po smūgio jis ir toliau iš buto neišėjo, todėl sugyventinė iškvietė policijos pareigūnus. Atvykus policijos pareigūnams, S. K. niekuo nesiskundė ir iš buto išėjo.
Liudytojas Ruslan Tarabarov, apklaustas LR BPK 266 str. 3 d. tvarka, parodė, kad 2014-06-03 apie 22-23 val. policijos budėtojas informavo, kad bute, adresu (duomenys neskelbtini), yra nepageidaujamas asmuo. Nuvykus į įvykio vietą, bute buvo jam pažįstami piliečiai - D. Ž., A. L. ir S. K., kurie buvo neblaivūs. D. Ž. nurodė, kad bute nepageidaujamas yra S. K.. S. K. dėl nieko nesiskundė ir išėjęs iš buto nuėjo Respublikos gatvės link. Jis orientavosi aplinkoje, ėjo normaliai, nesvirduliavo.
Iš 2014-06-05 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra adresu (duomenys neskelbtini) (b.l. 9-14).
Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas nustatė, kad įrodymų visuma pakankama kaltinamosios D. Ž. padarytai nusikalstamai veikai atskleisti ir jo kaltei įrodyti.
Kaltinamoji D. Ž. pripažįsta, kad S. K. vieną kartą delnu trenkė į veido kairiąją pusę ir galėjo jam padaryti žandikaulio lūžį. D. Ž. smūgį nukentėjusiajam teigia matęs ir liudytojas A. L.. Nukentėjusysis S. K. viso proceso metu nuosekliai parodė, kad D. Ž. trenkė jam vieną kartą kumščiu į veido kairiąją pusę, į žandikaulio apatinę dalį, o kitos dienos ryte pajuto skausmą, skaudėjo skruostą ir žandikaulį, tą pačią dieną ligoninėje nustatytas žandikaulio lūžis. Parodymų patikrinimo vietoje metu nukentėjusysis S. K. parodė, kaip ir į kurią vietą - į kairį skruostą, D. Ž. jam sudavė vieną kartą kumščiu (23-25 b.l.). Nukentėjusiojo nurodomas aplinkybes apie jo patirtą sužalojimą patvirtina specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje konstatuota, kad 2014-06-03 S. K. padarytas apatinio žandikaulio lūžis kairėje pusėje, kuriam padaryti reikėjo vieno smūgio buku kietu daiktu į veidą. Jam padarytas apatinio žandikaulio lūžis nėra būdingas griuviminei traumai. S. K. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, apatinio žandikaulio lūžis sutrikdo sveikatą daugiau nei 10 dienų laikotarpiui (b.l. 29). Pažymėtina ir tai, kad byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kad nukentėjusiojo sužalojimas galėjo būti padarytas kitomis, nei inkriminuota kaltinime, aplinkybėmis.
Įrodymų tyrimo metu visiškai įrodyta, kad D. Ž. tyčia vieną kartą rankos kumščiu sudavė S. K. į skruosto kairiąją pusę, taip padarydama nukentėjusiajam S. K. apatinio žandikaulio lūžį kairėje pusėje, tokiu būdu nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo sveikatą.
Baudžiamoji atsakomybė pagal BK 138 straipsnio 1 dalį taikoma asmeniui, kuris sužalojo žmogų, bet jam nebuvo BK 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarynių.
Kaltinamoji D. Ž. tyčia nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo sveikatą, todėl jos veika teisingai kvalifikuota BK 138 straipsnio 1 dalį.
D. Ž. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad ji visiškai pripažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai galisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
D. Ž. atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, kad nusikalstamą veiką padarė apsvaigusi nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Skiriant bausmę kaltinamajam D. Ž., teismas atsižvelgia į tai, kad ji veikdama tiesiogine tyčia padarė nesunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 3), ji visiškai prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padariusi nusikaltimą, nusikalstamą veiką padarė apsvaigusi nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Kaltinamoji D. Ž. teista 1 kartą, tačiau teistumas išnykęs (b.l. 53-54), administracine tvarka bausta, tačiau galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 55-56), VšĮ Akmenės rajono psichikos sveikatos centre nesilankė, priklausomybės ligų registre neįrašyta (b.l. 58); seniūnijos charakterizuojama teigiamai, nusiskundimų neturi (b.l. 60), registruota darbo biržoje. Teismas, skirdamas kaltinamajai bausmę atsižvelgia į bausmės paskirtį, kad bausme siekiama ne tik nubausti kaltą asmenį, bet ir sulaikyti jį nuo nusikaltimų darymo, paveikti asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų ir nedarytų nusikaltimų. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad D. Ž. skirtina atitinkamo BK straipsnio sankcijoje numatytos bausmė, nesusijusios su laisvės atėmimu – laisvės apribojimas. Ji visiškai prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl paskirta jai bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
Nuosprendžiui įsiteisėjus panaikintina D. Ž. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti.
Civilinio ieškovo Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos pareikštas 4307,33 Lt (1247,48 EUR) dydžio civilinis ieškinys už nukentėjusiojo S. K. gydimą (b.l. 38-42) tenkintinas visiškai, kadangi atsakovė ieškinį pripažįsta ir jis yra pagrįstas byloje esančiais įrodymais, todėl priteistinas iš kaltinamosios D. Ž. (BPK 115 str., 113 str. 2 d., CPK 268 str. 5 d., CK 6.249 str.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
D. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 str. 1 d. ir skirti jai 1 metų laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant pirmus 5 mėnesius nuo 22 val. vakaro iki 6 val. ryto būti namuose, visą apribojimo laiką dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę D. Ž. sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti galutinę 8 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant pirmus 5 mėnesius nuo 22 val. vakaro iki 6 val. ryto būti namuose, visą apribojimo laiką dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų.
Nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti D. Ž. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Priteisti iš D. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 1247,48 EUR (vieną tūkstantį du šimtus keturiasdešimt septynių eurų 48 ct) turtinės žalos Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, įmonės kodas 191351679, buveinės adresas Europos a.1, 03505,Vilnius, atsiskaitomoji sąskaita (duomenys neskelbtini), „Swedbank“ AB.
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per nuosprendį priėmusį teismą.