Panevėžio apylinkės teismo nuosprendis

2020-08-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1-683-1095/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2020-08-18
Bylos Nr.
1-683-1095/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-05054-2020-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Neringa Girnytė
Kaltinamasis
N. K.
Civilinis ieškovas
L. E.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-683-1095/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-05054-2020-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.1.8.12; 1.2.4.6.1; 2.1.15.3.3.1; 2.1.15.3.3.2 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. rugpjūčio 18 d.Panevėžys
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja N. G.,sekretoriaujant R. Š.,dalyvaujant prokurorui G. K.,kaltinamajam N. K.,nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui L. E.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje N. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, mokosi ir verčiasi individualia veikla, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

N. K. 2020 m. vasario 3 d. apie 20 val. (duomenys neskelbtini), sporto klubo (duomenys neskelbtini) patalpose, prie treniruoklių, kilusio tarpusavio žodinio konflikto metu su nukentėjusiuoju L. E., vieną kartą kairės rankos kumščiu trenkė nukentėjusiajam į veidą, pataikydamas į nosį, padarė L. E. odos nubrozdinimą viršutinėje lūpoje, nosies sumušimą, pasireiškusį minkštųjų audinių patinimu nosies srityje, taip nežymiai sutrikdė nukentėjusiojo sveikatą ir sukėlė jam fizinį skausmą.

K. N. K. teismo posėdyje savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad smurto priežastis buvo ta, jog prieš 4 metus L. E. bandė išprievartauti jo draugę. Iki tol nukentėjusiojo nebuvo matęs, bet 2020 m. vasario 3 d. pamatė nukentėjusįjį sporto klube ir jam kilo pyktis. Tuo metu buvo su ta pačia drauge, klausė jos, ar ji atpažįsta jį. Norėjo su nukentėjusiuoju pašnekėti, todėl priėjo prie jo ir pradėjo jam kažką sakyti, bet neatsimena ką, nes buvo labai susinervinęs. Nukentėjusysis buvo agresyviai nusiteikęs ir jam atsakė necenzūriniais žodžiais. Trenkė nukentėjusiajam vieną kartą delnu į kairę pusę veido, o jis trenkė atgal, tada ištiesė ranką ir tyčia trenkė nukentėjusiajam. Iš karto po smūgio matė iš nukentėjusiojo nosies bėgantį kraują, tačiau iš karto nuėjo ir nukentėjusiojo daugiau nematė, su juo nebendravo, jo neatsiprašė. Labai daug žmonių buvo sporto klube, kurie matė konfliktą, bet sureagavo tik šalia buvęs treneris, kuris ramino konfliktą ir tiesiog pavedė nuketėjusįjį į šalį. Pasielgė netinkamai. Mano, kad tas konfliktas jau išsisprendė, gailisi dėl to, ką padarė. Nukentėjusysis patyrė žalą, bet 2000 eurų suma yra nepagrįsta, neturi galimybių tiek sumokėti, nes jokio turto neturi, gyvena su tėvais, neturi ir profesijos, mokosi, uždirba apie 500 eurų per mėnesį. Galėtų atlyginti apie 200 eurų žalą. Viešųjų darbų dirbti nesutinka.

Civilinis ieškovas L. E. teismo posėdyje nurodė, kad nurodytos aplinkybės dėl merginos, kurią neva jis bandė išprievartauti, yra melas. Ji yra žmonos geriausia draugė, jis su ja sporto klube pašnekėjo, juokavo, tada grasindamas priėjo N. K. ir jam sudavė. Po įvykio jautė skausmą, kraujavo, svaigo galva, bet į medikus iš karto nesikreipė, nes tai buvo jau po 20 val., o skubios pagalbos jam nereikėjo. Kitą dieną vyko pas medicinos ekspertus ir buvo ligoninės priimamajame, kur jam darė nosies rentgenogramą, jam buvo rekomenduota nueiti pas šeimos gydytoją, kai sugis paburkimai. Po savaitės ar dviejų dėl nosies traumos kreipėsi į savo šeimos gydytoją, kuris davė siuntimą į konsultacijų polikliniką, bet vizitas buvo atšauktas dėl Covid-19. Kadangi dėl Covid-19 jo negalėjo operuoti, prasikankino visą tą laiką, iš pradžių 1,5–2 mėn. jautė skausmą, iki operacijos buvo sunku kvėpuoti pro nosį. Neseniai kreipėsi dėl operacijos pakartotinai ir prieš savaitę jam buvo atlikta operacija, kurios metu tiesinama nosies pertvara. Iki įvykio su nosies pertvara problemų neturėjo. Po operacijos tris dienas gulėjo ligoninėje, gydytojai sakė, kad operacija buvo sėkminga, tačiau viskas dar turi išsivalyti, todėl 2–3 mėn. turi laikytis rekomendacijų, kiekvieną savaitę turi lankytis gydymo įstaigoje, kad būtų padraskyti šašai, jog nesuaugtų viduje oda. Šiek tiek jaučia pagerėjimą. Sporto klube patyrė didžiulę gėdą, turėjo važinėti pas gydytojus, negalėjo dirbti ir dabar nežino, kada galės dirbti įmonėje, kuri vykdo žemės ūkio veiklą. Kaltinamasis neatsiprašė. Iki įvykio lankydavosi sporto klube gal apie 4 mėnesius, o po to nebesportuoja, nes dėl fizinio krūvio sunku kvėpuoti, negali dirbti fizinio darbo, nes dūsta. Po įvykio atsirado miego sutrikimai. Prašoma priteisti 2000 eurų žala yra minimali teisinga suma dėl patirto diskomforto, nes jo paties pajamos per mėnesį yra apie 3000–4000 eurų.

Motyvuojamoji dalis

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 1 dalį tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino, baudžiamas viešaisiais darbais arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų.

K. N. K. pripažinus kaltę dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarymo, davus parodymus, sutikus, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, prokurorui ir kaltinamajam sutikus su sutrumpintu įrodymų tyrimu, baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kadangi teismui nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsnis). Be kaltinamojo N. K. visiško prisipažinimo, jo kaltė padarius inkriminuojamą nusikalstamą veiką nagrinėjamu atveju įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais.

Nukentėjusysis L. E. 2020 m. vasario 3 d. parodė, kad 2020 m. vasario 3 d. apie 19.30 val. atvažiavo į sporto klubą (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), sportuoti. Sporto salėje sportavo kartu su asmeniniu treneriu L. V.. Apie 21.00 val. padaręs pratimus atsistojo pailsėti ir jam iš nugaros priėjęs jaunuolis, kurį matė pirmą kartą, paklausė, ar jis L. Kai jis atsakė, kad taip, tas jaunuolis ėmė jį vadinti necenzūriniais žodžiais. Paklausus, kas tam jaunuoliui yra, jis atsakė necenzūriniais žodžiais, o nukentėjusysis jam taip pat atsakė necenzūriniais žodžiais. Tada tas jaunuolis sudavė kumščiu jam vieną kartą į veidą, sukeldamas jam fizinį skausmą, ir pabėgo į salę. Tuo metu šalia jo stovėjo treneris L., kuris jį laikė, kad jis nebėgtų paskui tą jaunuolį. Kaip tas jaunuolis pasišalino iš salės, nematė. Tuo metu salėje buvo ir daugiau asmenų, kurie sportavo. Priėjęs prie sportuojančių asmenų paklausė, kas čia toks buvo, jam kažkas pasakė, kad tai buvo N. K.. To jaunuolio salėje niekada nėra matęs, todėl jo nepažįsta. Už ką tas jaunuolis jam sudavė, nežino ir neįtaria. Sporto klube su niekuo nekonfliktavo. Klube sportuoja 3–4 savaites (b. l. 39–42).

Papildomos 2020 m. gegužės 18 d. apklausos metu nukentėjusysis L. E. parodė, kad vaikinas, kuris jam trenkė į nosį, nėra pažįstamas, jo iki įvykio nematė, jokių reikalų su juo anksčiau nėra turėjęs. Po smūgio jam bėgo kraujas iš nosies, buvo apžiūrėtas gydytojų ligoninės Priėmimo skyriuje. Po apžiūros buvo išleistas namo, nosies kaulo lūžio nenustatė. Po smūgio į nosį jam pablogėjo kvėpavimas, tapo sunku kvėpuoti per nosį, todėl dabar kvėpuoja per burną. Dėl nosies pertvaros patikrinimo jam reikia eiti pas gydytojus, tačiau kadangi šiuo metu yra karantinas, gydytojai jo nepriima, nurodo kreiptis po karantino arba vėliau. Po apžiūros ligoninėje užsiregistravo pas nosies gydytoją Panevėžio konsultacinėje poliklinikoje, nes jam jį apžiūrėjęs ligoninės gydytojas sakė registruotis, kadangi gydytojas dėl nosies paburkimų gerai nematė jo nosies pertvaros, tačiau jo vizitas buvo atšauktas, nes Lietuvoje paskelbtas karantinas. Kada pateks pas gydytoją, neaišku, o pats dėl negalėjimo gerai kvėpuoti jaučia didelį nepatogumą, taip pat nepatogumą patiria ir dėl to, kad pučiant nosį jam išskyros būna su kraujais, tai jį baugina, nes nežino, kodėl taip yra. Jei nebūtų sužalotas, viso to nebūtų, jaustųsi gerai. Dėl sužalojimo patyrė ir toliau patiria nepatogumų, po įvykio buvo kraujosruvos po abejomis akimis, todėl buvo gėda bendrauti su aplinkiniais, patyrė nepatogumus bendraudamas darbe su klientais. Po smūgio skausmą juto kelias dienas, o ne tik momentinį. Reiškia civilinį ieškinį dėl 2000 eurų neturtinės žalos, dėl turtinės žalos ieškinio nereiškia (b. l. 45–48).

Liudytojas L. V. parodė, kad 2020 m. vasario 3 d. dirbo klube (duomenys neskelbtini), treniravo L. E.. Būnant prie treniruoklių-staklių prie jų priėjo jam nepažįstamas sporto klubo lankytojas. Tą lankytoją mato klube sportuojantį, tačiau pats su juo nebendravo. P. L. paklausė, ar jis yra L., L. atsakė, kad taip. Po šio pasakymo tas vaikinas pradėjo vadinti L. negražiais, necenzūriniais žodžiais. Buvo šalia ir, kai tas vaikinas „koliojo“ L., sakė, kad nekreiptų dėmesio, kad eitų treniruotis toliau. Stovėdamas šalia dairėsi po salę, buvo atsisukęs į Lauryną, buvo nugara į priėjusį vaikiną. Matė, kaip L. vaikinas, kuris L. „koliojo“, rankos kumščiu trenkė į veidą. Kurios rankos kumščiu trenkė, negali pasakyti. Po smūgio vaikinas nuo jų nuėjo, o L. net suklupo, jį prilaikė, kad nepargriūtų. L. iš lūpos bėgo kraujas. Jis matė tik vieną smūgį, trenktą L., daugiau smūgių nematė. Dėl ko tas vaikinas užsipuolė L., nežino. Iš vaikino „koliojimosi“ nesuprato, dėl ko vaikinas taip elgėsi. Dėl to, kas įvyko, išsigandęs nebuvo, tik toks vaikino elgesys jį papiktino, buvo nemalonu dėl tokio elgesio. Aplinkui buvo sportuojančių žmonių, bet jie į konfliktą nesikišo, nereagavo. Vėliau sužinojo, kad L. trenkęs vaikinas yra N. K.. Klubo veikla sutrikdyta nebuvo (b. l. 74–76).

Iš 2020 m. vasario 4 d. įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini), esantis sporto klubas (duomenys neskelbtini). Vakarinėje pastato sienoje yra durys, pro kurias patenkame į pastato vidų. Laiptais užlipame į trečią aukštą, kur yra sporto salė. Salėje išdėstyti įvairūs treniruokliai. Prie šiaurinės salės sienos yra treniruokliai 14, 13. Apžiūrėjus įvykio vietą kitų nusikalstamos veikos pėdsakų nerasta (b. l. 12–16).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Panevėžio skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 152/2020(05) nurodyta, kad L. E. nustatytas odos nubrozdinimas viršutinėje lūpoje, nosies sumušimas, pasireiškęs minkštųjų audinių patinimu nosies srityje. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu, galimai suduodant kumščiu, ar panašiai, mažiausiai 1 trauminio poveikio pasekoje. Mažai tikėtina, kad nustatyti sužalojimai galėjo būti padaryti jam griūnant, tam prieštarauja sužalojimų pobūdis ir lokalizacija visumoje. Tikėtina, kad L. E. galėjo būti sukeltas fizinis skausmas. Dėl nustatytų sužalojimų L. E. sveikata sutrikdyta nežymiai (b. l. 64).

2020 m. vasario 6 d. kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad filmuota medžiaga yra 2020 m. vasario 3 d. iš sporto klubo (duomenys neskelbtini). Atidarius įrašą matosi data 2020 m. vasario 3 d., laikas 20.04.08 val. Matosi sporto salė, vieta prie treniruoklių. Prie treniruoklių sėdi vyrai, moterys, sportuoja. Prie treniruoklio sportuoja, po to atsistoja pilkos spalvos trumpomis rankovėmis „maikutę“, juodos spalvos kelnes vilkintis vyras (nukentėjusysis L. E.). Atsistojęs stovi su vyru, kuris vilki pilkos spalvos kelnes, ilgomis rankovėmis tamsų džemperį. 20.07.44 val. prie šių vyrų L. E. iš nugaros prieina tamsius šortus, pilkos spalvos be rankovių „maikutę“ vilkintis vyras, ant abiejų rankų nuo pečių link alkūnių yra tatuiruotės. Jis priėjęs prie L. E. su juo kažką kalba, ranka rodo į tolį. 20.08.07 val. vyras su šortais dešine ranka mosteli link L. E., kad jį paliestų, nesimato. Po mosto L. E. atsisuka į vyrą su šortais. Stovi vienas priešais kitą, šalia jų stovi vyras pilkos spalvos kelnėmis, tamsiu džemperiu. 20.08.12 val. vyras su šortais dešinės rankos delnu trenkia L. E. į kairį skruostą, pataiko. Po smūgio L. E. eina link vyro su šortais, tarp jų stoja vyras pilkos spalvos kelnėmis, tamsiu džemperiu. Vyras su šortais kairės rankos kumščiu trenkia L. E. į veidą, pataiko. L. E. nuo smūgio suklumpa, jį prilaiko pilkos spalvos kelnes, tamsų džemperį vilkintis vyras. L. E. valosi veidą. Vyras su šortais eina link L. E.. Tarp vyro su šortais ir L. E. stoja vyras pilkos spalvos kelnėmis, tamsiu džemperiu, jis neleidžia vyrui su tamsiais šortais prieiti prie L. E.. Vyras su šortais eina link L. E., bet tarp jų stovi vyras pilkos spalvos kelnėmis, tamsiu džemperiu. 20.08.30 val. vyras su tamsiais šortais nuo L. E. nueina. L. E. pastovi, atsisėda prie treniruoklių, pasportuoja, prie jo stovi vyras pilkos spalvos kelnėmis, tamsiu džemperiu. 20.16.14 val. L. E. su vyru pilkos spalvos kelnėmis, tamsiu džemperiu nueina nuo treniruoklių. Toliau matosi žmonės treniruojasi. Vertingos tyrimui informacijos nėra. Baigta filmuoti 20.51.04 val. (b. l. 24–32).

Byloje surinkti ir ištirti įrodymai patvirtina, kad kaltinamasis N. K. kaltinamajame akte nurodytu laiku ir vietoje tyčia vieną kartą kairės rankos kumščiu trenkė nukentėjusiajam L. E. į veidą, pataikydamas jam į nosį, ir tokiu savo veiksmu sukėlė nukentėjusiajam fizinį skausmą bei nežymiai sutrikdė jo sveikatą. Atsižvelgęs į tai, teismas daro išvadą, jog kaltinamojo veika yra tinkamai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį. Kaltinamojo kaltę patvirtina jo paties parodymai bei sutrumpinto įrodymų tyrimo metu ištirti kiti įrodymai – nukentėjusiojo, liudytojo apklausų protokolai, kitų objektų apžiūros protokolas, specialisto išvada bei kita bylos medžiaga.

Panevėžio teritorinė ligonių kasa ikiteisminio tyrimo metu pareiškė civilinį ieškinį, prašydama priteisti 33,58 Eur žalą už L. E. 2020 m. vasario 4 d. suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas (b. l. 81–84). Kartu su civiliniu ieškiniu buvo pateikta šias išlaidas pagrindžianti asmens ambulatorinio gydymo statistinė lentelė (b. l. 86–87). Teismo vertinimu, civilinis ieškinys yra pagrįstas byloje surinktais įrodymais (suteiktų paslaugų įkainiais). Atsižvelgiant į tai, kad turtinė žala padaryta kaltinamojo tiesioginiais tyčiniais veiksmais, Panevėžio teritorinės ligonių kasos pareikštas civilinis ieškinys tenkintinas visiškai, iš N. K. V. ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos naudai priteisiant 33,58 Eur turtinei žalai atlyginti už nukentėjusiajam L. E. suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas.

Žemesnės instancijos teismas

Nukentėjusysis L. E. ikiteisminio tyrimo metu pareiškė civilinį ieškinį, prašydamas priteisti 2000 Eur neturtinei žalai atlyginti, kuriame nurodė, kad patyrė fizinį skausmą, stresą, psichologinę traumą, dėl sužalojimų veide turėjo nepatogumų bendraudamas su aplinkiniais, buvo gėda dėl matomų sužalojimų (b. l. 57–58). Teismo posėdyje L. E. detalizavo patirtus išgyvenimus ir nepatogumus, nurodydamas, kad jokios priežasties prieš jį smurtauti nebuvo, sporto klube patyrė didžiulę gėdą, po jam suduoto smūgio jautė skausmą, kraujavo, svaigo galva, kitą dieną kreipėsi dėl medicinos pagalbos jam suteikimo, vykdydamas gydytojų rekomendacijas po tam tikro laiko vėl kreipėsi į gydytojus, tačiau dėl karantino jo vizitas pas specialistą buvo atšauktas ir tik praėjus beveik pusei metų jam buvo atlikta nosies pertvaros tiesinimo operacija, iki kurios buvo sunku kvėpuoti pro nosį, dėl patirtos traumos atsirado miego sutrikimai, nebesportuoja, buvo sunku dirbti, nes dėl fizinio krūvio sunku kvėpuoti, po operacijos turi praeiti tam tikras laikas, kad nebejaustų neigiamų padarinių.

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismų praktikoje išaiškinta, kad šis kriterijų sąrašas nėra baigtinis, kiekvienu konkrečiu atveju teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, turi įvertinti visą reikšmingų aplinkybių kompleksą, nustatyti teisingą ir protingą kompensaciją nukentėjusiajam, įvertinti ir nukentėjusiojo, ir kaltojo asmens interesus, siekdamas proporcingos jų pusiausvyros. Sveikatos sužalojimu padarytos neturtinės žalos dydį lemiantis esminis kriterijus – nukentėjusiojo patirti neigiami padariniai sveikatai, kuriuos parodo ne tik sveikatos sutrikdymo mastas, jo sunkumas (sunkus, apysunkis ar kt.), jo pobūdis, bet ir kitos aplinkybės, apibūdinančios žalos ypatumus (Lietuvos A. T. 2019 m. balandžio 4 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-105-222/2019).

Šiuo atveju nėra abejonių, kad nukentėjusysis dėl nusikalstamų kaltinamojo veiksmų patyrė neturtinę žalą, kaip ji suprantama pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalį, nes prieš jį buvo smurtauta viešoje vietoje (sporto klube) kitų žmonių akivaizdoje, suduodant smūgį jam buvo sukeltas ne momentinis, o ilgiau trukęs fizinis skausmas, kitą dieną po įvykio buvo užfiksuotas nubrozdinimas viršutinėje lūpoje, patinimas nosies srityje, t. y. matomi sužalojimai veide, nukentėjusiajam reikėjo kreiptis į gydymo įstaigas dėl medicinos pagalbos suteikimo ir patirtų sužalojimų įvertinimo, o po to ir jų gydymo. Specialisto išvadoje yra aprašytas kitą dieną po įvykio nustatytas nukentėjusiojo nosies pertvaros pakrypimas, kurio, nukentėjusiojo teigimu, iki įvykio nebuvo. Iš nukentėjusiojo pateiktos epikrizės (b. l. 161) matyti, kad L. E. 2020 m. liepos 23 d. taikytas chirurginis gydymas, atlikta septoplastika ir abipusė konchoplastika (pagrindinė diagnozė buvo iškrypusi nosies pertvara, o gretutinė liga – apatinių nosies kriauklių hipertrofija). Epikrizėje taip pat nurodyta, kad simptomai (sunku kvėpuoti nosimi ilgą laiką) sustiprėjo po prieš 6 mėn. patirtos nosies traumos. Pažymėtina, kad specialisto išvadoje buvo pažymėta apie nukentėjusiojo nosies pertvaros pakrypimą, tačiau jokių duomenų apie apatinių nosies kriauklių hipertrofiją, kurią taip pat reikėtų gydyti, nebuvo. Pagal viešą informaciją tiek nukentėjusiajam atlikta septoplastika (susijusi su nosies pertvara), tiek ir konchoplastika (susijusi su nosies kriauklėmis) yra operacijos, palengvinančios kvėpavimą nosimi.

Teismas, įvertinęs tai, kad padarytas nesunkus nusikaltimas, prieš nukentėjusįjį pavartoto smurto intensyvumą ir aplinkybes (smurtauta viešoje vietoje kitų asmenų akivaizdoje, tačiau nusikalstami veiksmai netruko ilgai, suduotas vienas smūgis į veido sritį), asmens kaltės formą (tyčia), nukentėjusiajam padarytų sužalojimų pobūdį, tai, kad matomi sužalojimai veide nukentėjusiajam sukėlė nepatogumų bendraujant su kitais asmenimis, nukentėjusiojo patirtus nurodytus fizinius, dvasinius išgyvenimus (skausmas, sunkumas kvėpuoti per nosį, gėda), kaltinamojo turtinę padėtį (turto neturi, mokosi ir verčiasi individualia veikla, pajamos per mėnesį sudaro apie 500 Eur), bei vadovaudamasis teisingumo, sąžiningumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad L. E. prašoma priteisti 2000 Eur suma yra per didelė jo patirtiems nepatogumams kompensuoti. Nukentėjusiajam priteistinas 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Teismo vertinimu, būtent toks neturtinės žalos dydis nagrinėjamu atveju atitinka padarytos veikos pavojingumą, sukeltas pasekmes, kaltinamojo turtinę padėtį, jo kaltės laipsnį bei tokio pobūdžio bylose formuojamą teismų praktiką. Nors dėl Lietuvoje paskelbto karantino buvo apsunkintos nukentėjusiojo galimybės operatyviau išspręsti su jo gydymu susijusius klausimus, tai negali lemti kaltinamojo naštos atlyginti padarytą žalą neproporcingo didėjimo.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, stadiją, kaltinamojo asmenybę, kitas aplinkybes. Kaltinamasis N. K. neteistas, administracine tvarka nebaustas, vykdo individualią veiklą ir mokosi, padarė nesunkų nusikaltimą, veika tyčinė, baigta, nukentėjusiojo neatsiprašė. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančią ar sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Nors kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, tačiau nuoširdaus gailėjimosi dėl to nebuvo išreikšta. Kaltinamasis ikiteisminio tyrimo metu konkrečios smurto priežasties neįvardijo, ją nurodė tik teisme. Pagal kaltinamojo paaiškinimus galima spręsti, kad jis smurtavo supykęs, kerštaudamas. N. K. nukentėjusiojo neatsiprašė ir nurodė net nenorintis to daryti.

Atsižvelgęs į visas nusikalstamą veiką apibūdinančias aplinkybes, įvertinęs kaltininko asmenybę, jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, tai, kad kaltinamasis dirbti viešuosius darbus nesutiko, teismas daro išvadą, kad labiausiai bausmės paskirtį šiuo atveju atitinka sankcijoje numatyta laisvės apribojimo bausmė. N. K. skirtina 1 metų laisvės apribojimo bausmė. Atsižvelgiant į tai, kad byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, kaltinamajam paskirta bausmė, vadovaujantis BK 64¹ straipsnio nuostatomis, mažintina vienu trečdaliu, t. y. iki 8 mėnesių laisvės apribojimo. Kaltinamasis įpareigotinas: 1) per laisvės apribojimo laiką neatlygintinai išdirbti 80 valandų sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis; 2) per 2 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą; 3) visą laisvės apribojimo laikotarpį mokytis, dirbti arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.

Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – panaikintina nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos (b. l. 114–116).

Vadovaujantis (duomenys neskelbtini) straipsnio 6 punktu, 105 straipsnio 1 dalimi, iš kaltinamojo valstybei išieškotinos 5,70 Eur dydžio proceso išlaidos teismo procesiniams dokumentams įteikti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, 297–298 straipsniais, 301–308 straipsniais,

nusprendžia:

N. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 1 (vienų) metų laisvės apribojimo bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, paskiriant galutinę bausmę – 8 (aštuonių) mėnesių laisvės apribojimą.

Į. N. K.: 1) per laisvės apribojimo laiką neatlygintinai išdirbti 80 valandų sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis; 2) per 2 mėnesius nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą; 3) visą laisvės apribojimo laikotarpį mokytis, dirbti arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.

Civilinės ieškovės Panevėžio teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir iš Norberto K. V. ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos naudai priteisti 33,58 Eur (trisdešimt tris eurus 58 ct) turtinei žalai atlyginti.

Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo L. E. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir iš N. K. L. E. naudai priteisti 1000 Eur (vieną tūkstantį eurų) neturtinei žalai atlyginti. K. L. E. civilinio ieškinio dalį atmesti.

Priteisti iš N. K. 5,70 Eur (penkis eurus 70 ct) valstybei proceso išlaidų už procesinių dokumentų siuntimą (pašto išlaidas).

Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.

Teisėja Neringa Girnytė