- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2022-03-02
- Bylos Nr.
- e1-1107-1123/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00011-2022-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Ragelienė
- Kaltinamasis
- Y. D.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Ragelienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokurorės Irenos Sakson pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje Y. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 300 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Y. D., 2022 m. sausio 26 d., 13.14 val., atskridęs reisu PS177 iš Kijevo į Vilnių, Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, pasienio tikrinimo metu pareigūnui pateikė žinomai netikrą tarptautinį vakcinacijos sertifikatą su Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenimis, kuriame nurodyta, kad pastarajam 2021 m. liepos 2 d. ir 2021 m. liepos 23 d. atliktos vakcinacijos su vakcina Pfizer-BioNTech Ltd. Šiais veiksmais Y. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamasis Y. D., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltę pripažino ir nurodė, kad 2021 metais birželį, planuodamas važiuoti iš Ukrainos į Lietuvą, „Viber“ programoje bendravo su asmeniu, vardu M.. Pastarasis turi pokalbių grupę „Viber“ programoje, kurioje siūlo pervežimo paslaugas iš Ukrainos į kitas valstybes. M. grupėje buvo paskelbęs, kad gali pagelbėti dėl vakcinacijos sertifikatų, kadangi jų gali prireikti kitose valstybėse. Jis susisiekė su M. ir šis nurodė, kad gali šį dokumentą jam padaryti. M. sakė, kad tai kainuos 100 eurų. Jis sutiko bei per „Viber“ programą M. išsiuntė savo paso kopiją. Po to M. jam atsiuntė sąskaitos numerį, į kurią jis pervedė pinigus – 100 eurų. Įtarime minimą vakcinacijos sertifikatą jis gavo po 5 dienų nuo užsakymo. Jis buvo atsiųstas į „Novapočta“ vieną iš padalinių, kuriame jis jį ir atsiėmė. Šis padalinys yra Ukrainoje, netoli jo gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini) mieste. Jis iš viso nėra pasiskiepijęs vakcina nuo Covid-19, todėl sertifikatas jam buvo reikalingas. 2022 m. sausio 26 d., atvykęs į Vilnių iš Kijevo, jis pareigūnams pateikė vakcinacijos sertifikatą, kurį gavo Ukrainoje 2021 m. birželio mėnesį. Pateikdamas šį dokumentą, jis suvokė, kad dokumentas yra netikras. Lietuvoje jis gyvens UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiame hostelyje, esančiame (duomenys neskelbtini). Gailisi padaręs nusikaltimą (b. l. 39-42).
Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos jaunesniojo specialisto V. V. 2022 m. sausio 27 d. tarnybiniame pranešime Nr. 13VR-878 dėl įtariamo klastoto Covid sertifikato nurodyta, kad 2022 m. sausio 26 d., 13.14 val., Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos veikimo teritorijoje Vilniaus oro uosto PKP reisu PS177 iš Kijevo atvyko (duomenys neskelbtini) pilietis Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), turintis laikiną leidimą gyventi Lietuvoje Nr. (duomenys neskelbtini), kuris galioja iki 2022 m. kovo 20 d.. Patikros metu Y. D. pateikė išduotą galimai suklastotą Ukrainoje atliktą dviejų Pfizer-BioNTech Ltd. vakcinacijos sertifikatą dėl COVID-19 ligos. Pateikto testo QR kodo programėlė sertifikato autentiškumo nenustatė. Prie tarnybinio pranešimo pridėtas Y. D. rašytinis paaiškinimas su vertimu iš rusų kalbos, kuriame nurodyta, kad jis įvažiavo į Lietuvos teritoriją su suklastotu vakcinacijos sertifikatu, labai dėl to gailisi. Taip pat prie tarnybinio pranešimo pridėtas pranešimas apie klastotę, kuriame nurodyta, kad nustatyta, pateiktas SARS-CoV-2 testo sertifikatas yra visiška klastotė (b. l. 8-10).
2022 m. vasario 14 d. daiktų apžiūros protokole užfiksuota, kad buvo apžiūrėtas tarptautinis vakcinacijos sertifikatas, išduotas Y. D. vardu. Apžiūrimas dokumentas yra A4 formato, atspausdintas ant geltono lapo, įlaminuotas. Dokumentas parašytas anglų (kairėje lapo pusėje) ir ukrainiečių (dešinėje lapo pusėje) kalbomis. Titulinio puslapio viršutinėje dalyje nurodytas dokumento pavadinimas „Tarptautinis vakcinacijos/profilaktikos sertifikatas“, išduotas Ukrainos piliečiui Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, paso Nr. (duomenys neskelbtini), nuo koronaviruso ligos (Covid-19). Apatinėje titulinio puslapio dalyje, grafoje „Skiepo arba profilaktikos priemonės pavadinimas“, nurodytos dvi vakcinacijos nuo „Koronaviruso ligos (Covid-19)“. Grafoje „Data“ nurodyta pirmosios vakcinacijos data „2021 m. liepos 2 d.“, bei antrosios „2021 m. liepos 23 d.“. Grafoje „Kontroliuojančio gydytojo klinicisto parašas ir pareigos“ prie pirmosios ir antrosios vakcinacijos nurodytas gydytojas terapeutas I. P. F., dokumentas pasirašytas bei patvirtintas antspaudu. Grafoje „Mėginio pavadinimas ir vakcinos arba profilaktikos priemonės partijos numeris“ prie pirmosios vakcinacijos nurodyta „Pfizer BioNTech LTD“ Vokietija PNBTO2454712“. Prie antrosios vakcinacijos nurodyta „Pfizer BioNTech LTD“ Vokietija PNBTO2456534“. Grafoje „Sertifikatas galioja“ įrašyta data nuo 2021 m. rugpjūčio 6 d. iki 2022 m. rugpjūčio 6 d. Grafoje „Įstaigos, kurioje atlikta procedūra, oficialus antspaudas“, prie pirmosios ir antrosios vakcinacijos yra antspaudai „Ukraina, Kijevo srities taryba. Srities komunalinė nekomercinė įmonė Kijevo srities odos ir ligų dispanseris. Spaudo Nr. 04374210“. Titulinio lapo apačioje nurodytas QR kodas. Puslapyje Nr. 2 yra aprašyti reikalavimai sertifikato galiojimui (b. l. 11-16).
Motyvuojamoji dalis
Įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas
BK 300 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė tam, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo.
Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, kurie vienas kitą papildo ir tarpusavyje sutampa, bei jų pagrindu nustatytas aplinkybes, sprendžia, kad Y. D. kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, yra įrodyta. Tokia išvada darytina byloje surinktus ir ištirtus įrodymus sugretinus, juos palyginus tarpusavyje ir susiejus į vieningą visumą. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis Y. D. savo kaltę dėl padarytos nusikalstamos veikos pripažino, nurodė jos padarymo aplinkybes bei patvirtino, kad kaltinime minimas dokumentas, kurį jis pateikė pareigūnams atvykęs į Vilnių iš Kijevo – vakcinacijos nuo Covid-19 sertifikatas – buvo jam žinomai suklastotas, jį pateikė žinodamas, kad šis dokumentas yra netikras, nes jis iš viso nėra pasiskiepijęs vakcina nuo Covid-19. Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltę patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai: Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūno tarnybinis pranešimas bei jo priedai, pateikto dokumento apžiūros protokolas bei kita rašytinė bylos medžiaga, kuriais teismas neturi pagrindo netikėti.
Ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad Y. D., 2022 m. sausio 26 d., 13.14 val., atskridęs reisu PS177 iš Kijevo į Vilnių, Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, pasienio tikrinimo metu pareigūnui pateikė žinomai netikrą tarptautinį vakcinacijos sertifikatą su Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenimis, kuriame nurodyta, kad pastarajam 2021 m. liepos 2 d. ir 2021 m. liepos 23 d. atliktos vakcinacijos su vakcina Pfizer-BioNTech Ltd Įvertinus nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad Y. D. padarė nusikalstamą veiką, kuri kvalifikuotina pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Bausmės skyrimas
Prokurorė siūlo baudžiamąją bylą užbaigti baudžiamojo įsakymo priėmimu. Teismas konstatuoja, kad yra BPK 418 straipsnyje nustatytų sąlygų visuma ir baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: kaltinamasis sutiko procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi (bauda) bei jos dydžiu, tačiau prašė baudą paskirstyti 5 mėnesiams (b. l. 48-50).
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam Y. D., atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (įvykdytas vienas tyčinis nesunkus nusikaltimas, susijęs su dokumento klastojimu), į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, į Y. D. atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kad kaltinamasis visiškai prisipažino dėl padarytos veikos ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį – jis yra dirbantis (b. l. 22-23), Lietuvos Respublikoje neteistas (b. l. 17-18), nebaustas administracine tvarka (b. l. 20).
Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam Y. D. už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą bausmę – baudą. Teismo vertinimu, prokuroro siūlomas šios bausmės dydis, artimas minimaliam baudos, skirtinos už nesunkaus nusikaltimo padarymą, dydžiui, yra proporcingas kaltinamojo padarytai nusikalstamai veikai ir padės įgyvendinti bausmės tikslus Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta teismo baudžiamuoju įsakymu bei kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę, Y. D. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnio 1 dalis).
Kaltinamasis Y. D. teismo prašė jam paskirtą baudą išdėstyti dalimis 5 mėnesiams, tačiau teismas pažymi, kad nei BK, nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksas nenumato galimybės išdėstyti baudos mokėjimą dalimis. Tačiau, atsižvelgiant į kaltinamojo prašymą, jam nustatytinas ilgesnis savanoriško baudos sumokėjimo terminas – 5 mėnesiai.
Kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonės – dokumentų paėmimas, rašytinis pasižadėjimas neišvykti bei įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje – panaikintinos šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus. Panaikinus kardomąją priemonę – dokumentų paėmimą, paimti dokumentai – Y. D. Ukrainos piliečio pasas Nr. (duomenys neskelbtini) bei jam išduotas Lietuvos Respublikos leidimas laikinai gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), saugomi voke, prisegtame prie bylos viršelio – grąžintini kaltinamajam Y. D..
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas su tarptautiniu vakcinacijos sertifikatu – šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
Y. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, skirti jam 51 MGL, tai yra 2550 (dviejų tūkstančių penkių šimtų penkiasdešimties) eurų baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinus vienu trečdaliu, Y. D. paskirti 34 MGL, tai yra 1700 (vieno tūkstančio septynių šimtų) eurų baudą.
Kaltinamajam Y. D. skirtas kardomąsias priemones – dokumentų paėmimą, rašytinį pasižadėjimą neišvykti bei įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – panaikinti šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus. Panaikinus kardomąją priemonę – dokumentų paėmimą, paimtus dokumentus – Y. D. Ukrainos piliečio pasą Nr. (duomenys neskelbtini) bei jam išduotą Lietuvos Respublikos leidimą laikinai gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), saugomus voke, prisegtame prie bylos viršelio – grąžinti kaltinamajam Y. D..
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką su tarptautiniu vakcinacijos sertifikatu – šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.
Išaiškinti Y. D., kad bauda per 5 (penkis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas“, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią AB „Medicinos bankas“, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ banke. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai. Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas) arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt.
Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Išaiškinti, kad tokiu atveju, jeigu nuteistasis neturi lėšų baudai sumokėti, antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, baudą gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu nuteistasis vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti priverstinai, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, antstolio teikimu baudą gali pakeisti laisvės apribojimu.
Išaiškinti kaltinamajam, kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.