Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2011-05-09 · Byla Nr. Ik-424-428/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-05-09
Bylos Nr.
Ik-424-428/2011
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-1198-2010-6
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Jolanta Medvedevienė, Algis Markevičius, Albina Rimdeikaitė
Pareiškėjas
A. B.
Atsakovas
Marijampolės pataisos namų, Marijampolės pataisos namams
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos
Administracinė byla Nr. I-424-428/2011Teisminio proceso Nr. 3-62-3-1198-2010-6Procesinio sprendimo kategorija: 21. (S)
KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gegužės 9d.Kaunas

Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jolantos Medvedevienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Albinos Rimdeikaitės, Algio Markevičiaus,

sekretoriaujant Aušrai Briedienei,dalyvaujant pareiškėjui A. B.,atsakovo Marijampolės pataisos namų atstovui Kęstučiui Liaudanskui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo A. B. skundą atsakovui Marijampolės pataisos namams, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos dėl Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimo Nr. 118/1342 panaikinimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti

Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimą Nr. 118/1342, kuriuo jam paskirta drausminė nuobauda – papeikimas (b.l. 21-22).

Šalies argumentai

Pareiškėjas skunde nurodė ir teismo posėdžio metu paaiškino, kad nuobauda paskirta nepagrįstai. Stadione nuteistiesiems žaidžiant futbolą buvo užspirtas kamuolys ant greta esančio kontrolės praleidimo punkto Nr. 6 stogo. Pertraukos metu užlipo ant stogo ir nuėmė kamuolį. Prižiūrėtojas išėjęs iš posto nurodė, kad nuteistiesiems buvo uždraudęs ten lipti, tačiau pareiškėjas jokio draudimo lipti ant stogo nebuvo girdėjęs. Prižiūrėtojas jam asmeniškai nedraudė užlipti ant stogo. Žaidimo metu visą laiką buvo vartuose, kurie yra toliau nuo kontrolės praleidimo punkto Nr. 6. Patys nuteistieji visada nuimdavo užkritusius kamuolius ant kontrolės praleidimo punkto stogo. Be to, anksčiau ant kontrolės praleidimo punkto Nr. 6 buvo pritvirtinti laiptai, kuriais nuteistieji lipdavo ant stogo nuimti užkritusių kamuolių. Niekada nekildavo jokių nesusipratimų. Be to, skiriant nuobauda buvo grubiai pažeista Bausmių vykdymo kodekso 147 straipsnio 7 dalis, kadangi nesilaikyta nuobaudos skyrimo Drausmės komisijoje procedūros.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepime nurodė ir atsakovo atstovas teisme panašiai paaiškino, kad su pareiškėjo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti. Marijampolės pataisos namų direktoriaus motyvuotu 2010-08-23 nutarimu Nr. 118/1342 pareiškėjui pagrįstai ir teisėtai buvo paskirta nuobauda - papeikimas, todėl šios nuobaudos naikinti nėra pagrindo. Pareiškėjui už pataisos įstaigos pareigūno reikalavimų nevykdymą ir nustatytos tvarkos nesilaikymą paskirta drausminė nuobauda numatyta Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 dalies 1 punkte. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais Laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo: 1) laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos; 2) vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtintų 2003-07-02 Lietuvos respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 194, 73.11 punktu, nuteistieji privalo nesilankyti patalpose, būriuose, teritorijose, kuriose negyvena, išskyrus, atvejus, kai pataisos įstaigos direktorius leidžia. Pareiškėjas pagal nustatytą grafiką 2010-08-13 apie 10.20 val. buvo sporto aikštyne, kuris aptvertas apsauginėmis tvoromis bei pastatais, ribojančiais sporto aikštyną nuo kitų lokalinių sektorių. Pro kontrolinio praleidimo posto Nr. 6 (toliau KPP Nr. 6 ) duris bei perlipus stogą galima patekti į kitų būrių lokalinius kiemelius. Nuteistasis su šiuo reikalavimu yra supažindintas pasirašytinai Nuteistojo atmintinėje. Pareigūnai S. A. ir Ž. Z., 2010-08-13 budėję KPP Nr. 6 ir stadione, savo tarnybiniuose pranešimuose nurodė, kad nuteistajam A. B. leidimas lipti ant KPP Nr.6 stogo, kur įrengtos inžinerinės techninės priemonės, skirtos nuteistųjų pažeidimų prevencijai, duotas nebuvo ir jis ten pateko savavališkai. 2010-08-13 paaiškinime dėl pažeidimo nuteistasis pripažino, kad ant kontrolinio praleidimo posto Nr.6 stogelio užlipo be leidimo. Vadovaujantis bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 2 dalimi, įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes, surinktą medžiagą, nuteistojo rašytinį paaiškinimą dėl padaryto pažeidimo, pažeidimo sunkumą ir pobūdį paskirta nuobauda, numatyta Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 dalies 1 punkte - papeikimas. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 239 punkte numatyta, kad drausmės komisijos posėdžiai organizuojami pataisos įstaigos direktoriui arba šios komisijos pirmininkui pavedus. Šių taisyklių 240 punktas numato, kad kai reikia Pataisos įstaigos Drausmės komisijos teikimo, ši privalo svarstyti klausimą dėl Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 2 dalyje numatytos nuobaudos nuteistajam skyrimo. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 2 dalyje numatyta nuobauda nuteistajam A. B. nebuvo skirta, todėl drausmės komisijoje pareiškėjo nusižengimas svarstyta nebuvo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 1 dalimi nuobaudos numatytos Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 ir 2 dalyse, skiriamos nutarimu arba įsakymu. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 202 punkte numatyta, kad Pataisos namų direktorius turi teisę nuteistiesiems skirti nuobaudas numatytas Bausmių vykdymo kodekse. Todėl pareiškėjo argumentai dėl pažeisto Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 7 punkto nepagrįsti.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjo skundas tenkintinas visiškai.

Ginčas kilo dėl pareiškėjo atžvilgiu priimto Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimo Nr. 118/1342, kuriuo pareiškėjui buvo paskirta drausminė nuobauda - papeikimas, teisėtumo.

Skundžiamu nutarimu pareiškėjui paskirta drausminė nuobauda už tai, kad jis 2010-08-13 apie 10.20 val., stadione nuteistiesiems žaidžiant futbolą, savavališkai užlipo ant kontrolinio praleidimo posto Nr. 6 (toliau KPP Nr. 6) stogo nuimti ten užkritusio kamuolio, į budėjusių prižiūrėtojų nurodymus nelipti ant stogo nereagavo. Liepus nuteistajam paaiškinti dėl nurodymo nevykdymo, pareiškėjas pradėjo įžūliai elgtis pareigūnų atžvilgiu, vartojo necenzūrinius žodžius. Tuo pareiškėjas pažeidė Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktus (b.l. 29).

Pareiškėjas neginčija fakto, kad buvo užlipęs ant KPP Nr. 6 stogo nuimti užkritusio kamuolio, tačiau apie nurodymą nelipti ant stogo jis nežinojo, jokie pareigūnai jam asmeniškai nenurodė nelipti ant stogo. Pareiškėjas neigė konfliktavęs su pareigūnais.

Iš skundžiamo Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimo Nr. 118/1342 turinio matyti, kad skundžiama nuobauda – papeikimas, pareiškėjui paskirta už BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimų pažeidimą. BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte įvirtinta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, o to paties straipsnio 2 punkte - laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Pažymėtina, kad šiose materialinės teisės normose įtvirtintos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirtos laisvės atėmimo bausmės, pareigos. Pagal teisinį pareiškėjo veikos kvalifikavimą pareiškėjas iš esmės nubaustas už nuteistojo pareigų nevykdymą, t.y. už tai, kad nereagavo į prižiūrėtojų nurodymus nelipti ant stogo ir įžūlų elgesį pareigūnų atžvilgiu.

Faktiškai pareiškėjo kaltė buvo grindžiama Marijampolės pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojų S. A. ir Ž. Z. tarnybiniais pranešimais. Tačiau byloje esantys įrodymai nepatvirtino, kad pareiškėjas nereagavo į prižiūrėtojų nurodymus nelipti ant stogo ir elgėsi įžūliai pareigūnų atžvilgiu. Kaip matyti iš tarnybinių pranešimų (b. l. 30-31) ir teisminio nagrinėjimo metu duotų liudytojų S. A. ir Ž. Z. parodymų, Marijampolės pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojai S. A. ir Ž. Z. nevienodai nurodė įvykio aplinkybes. Prižiūrėtojas S. A. tarnybiniame pranešime nurodė, kad nuteistieji kreipėsi į jį dėl kamuolio užkritusio ant stogo nuėmimo, tačiau jis neleido nuteistiesiems patiems lipti ant stogo. Antrą kartą kamuoliui užkritus ant stogo nuteistasis A. B. savavališkai užlipo ant stogo ir nuėmė kamuolį. Nurodžius nuteistajam A. B. parašyti pasiaiškinimą nuteistųjų tarpe kilo nepasitenkinimas. Nuteistasis A. B. išvadino prižiūrėtoją S. A. necenzūriniais žodžiais, grasino duoti į „galvą“ (b.l.30). Teismo posėdyje prižiūrėtojas S. A. paaiškino, kad ne visi nuteistieji žaidę futbolą sporto aikštelėje galėjo girdėti draudimą nelipti ant stogo, jeigu nuteistasis A. B. buvo aikštelės gale jis galėjo negirdėti draudimo nelipti ant stogo. Asmeniškai jam nenurodė nelipti ant stogo. Prižiūrėtojo Ž. Z. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad nuteistasis A. B. užlipo ant stogo, nors jam buvo duotas nurodymas nepilti ant stogo, paprašytas parašyti pasiaiškinimą iškeikė prižiūrėtoją S. A. necenzūriniais žodžiais ir net pasiūlė duoti į „galvą“ (b.l.31). Teismo posėdyje Ž. Z. nurodė, kad negirdėjo ir nematė kaip prižiūrėtojas S. A. draudė nuteistiesiems lipti ant stogo nuimti kamuolio, tačiau matė kaip nuteistasis A. B. užlipo ant stogo ir nuėmė kamuolį. Nuteistajam A. B. liepus parašyti pasiaiškinimą jis ėmė konfliktuoti su prižiūrėtoju S. A.. Minėti pareigūnų tarnybiniai pranešimai ir jų parodymai teisme nelaikytini nuosekliais įrodymais patvirtinančiais pareiškėjo kaltę. Pareigūnų teisminio nagrinėjimo metu duoti parodymai pareiškėjo kaltės nagrinėjamoje situacijoje neįrodė. Pareigūnas S. A. nepatvirtino, kad pareiškėjas girdėjo jo nurodymą nuteistiesiems nelipti ant stogo, taip pat nenurodė, kad pareiškėjas jo atžvilgiu elgėsi įžūliai. Pareigūno Ž. Z. parodymai laikytini išvestiniais įrodymais, nes šis pareigūnas pats tiesiogiai negirdėjo pareigūno S. A. nurodymo nuteistiesiems nelipti ant stogo. Taip pat šio pareigūno parodymai teisme prieštarauja jo tarnybiniame pranešime nurodytoms aplinkybėms, kad pareiškėjui buvo duotas nurodymas nelipti ant stogo. Tačiau pareiškėjo įvykio aplinkybių aiškinimas, kad jis nežinojo apie prižiūrėtojo S. A. nurodymą nelipti ant stogo, iš esmės yra nuoseklus. Analogiškas įvykio aplinkybes, kad nežinojo apie prižiūrėtojo nurodymą nelipti ant stogo nuimti kamuolio, jis nurodė ir savo pirminiame 2010-08-13 paaiškinime (b.l.32). Esant tokiems prieštaringiems įrodymams, teisėjų kolegija neturi pagrindo šiuos įrodymus laikyti patikimais įrodymais, pagrindžiančiais pareiškėjo kaltę. Kaltinimas pažeidimo padarymu turi būti pagrįstas neginčijamais objektyviais įrodymais, o ne prielaidomis. Kolegijos nuomone, byloje nėra pakankamai įrodymų, patvirtinančių, kad pareiškėjas atliko skundžiamame nutarime nurodytus veiksmus. Visos abejonės vertinamos pareiškėjo, kaltinamojo drausmės pažeidimo padarymu, naudai. Nurodytos aplinkybės byloja, kad nebuvo faktinio pagrindo paskirti pareiškėjui nuobaudą.

Atsakovas atsiliepime nurodė, kad pareiškėjas pažeidė ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų 2003-07-02 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 194 (toliau – Taisyklės), 73.11 punktą. Taisyklių 73.11 punkte nustatyta nuteistųjų pareiga nesilankyti patalpose, būriuose, teritorijose, kuriose negyvena, išskyrus, atvejus, kai pataisos įstaigos direktorius leidžia nėra taikytina šiuo atveju. Dabartinis lietuvių kalbos žodynas žodžio -lankyt (lankytis), prasmę apibūdina kaip „ateiti pas ką nors“. Minėtų Taisyklių norma - draudžianti lankytis patalpose, būriuose, teritorijose, kuriose nuteistieji negyvena, išskyrus, atvejus, kai pataisos įstaigos direktorius leidžia, neapima situacijos ginčo atveju. Pareiškėjas užlipdamas ant stogo nuimti žaidimo metu užkritusio ant stogo kamuolio nesilankė kituose izoliuotose lokaliniuose sektoriuose. Ginčo situacijoje, pareiškėjo veiksmai savaime negali būti laikomi pareigos nesilankyti patalpose, būriuose, teritorijose, kuriose negyvena, pažeidimu.

Kaip jau buvo minėta, BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose įtvirtintos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirtos laisvės atėmimo bausmės, pareigos laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos ir vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Nurodytos nuteistųjų pareigos detalizuotos tam tikrose teisės aktuose ir siejamos su nuteistųjų pareigomis laikytis kituose teisės aktuose jiems nustatytų reikalavimų bei jiems nustatytų atitinkamų elgesio taisyklių. Nagrinėjamojoje byloje, pareiškėjas kaltinamas pažeidęs BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktus, tačiau jo veika nekonkretizuota ir nekvalifikuota pagal konkrečias teises normas, imperatyviai draudžiančias tokius veiksmus, už kuriuos jam paskirta drausminė nuobauda. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad skundžiamame nutarime nėra nurodyta, kad pareiškėjas būtų pažeidęs Taisyklių 73.11 punktą bei atlikęs veiksmus, kurie galėtų būti kvalifikuojami pagal minėtą Taisyklių 73.11 punktą. Pareiškėjo veiksmai, už kuriuos jam paskirta drausminė nuobauda, buvo netinkamai kvalifikuoti. Skundžiamame nutarime nurodyti pareiškėjo veiksmai savaime nepagrindžia nutarime nurodytos jų kvalifikacijos. Nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam (BVK 143 str. 3d.). Pažymėtina, kad pagal BVK 5 straipsnyje įtvirtintą bausmių vykdymo teisėtumo principą nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga, o bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Bausmės vykdymo institucijų ir šių institucijų pareigūnų pareiga laikytis bausmių vykdymo teisėtumo principo. BVK 5 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta institucijos pareiga veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Tai reiškia, kad nuteistųjų elgesio suvaržymai turi būti jiems žinomi ir suprantamai išreikšti. Šiuo atveju tokių aplinkybių nenustatyta, pareiškėjas nežinojo, kad prižiūrėtojas draudė nuteistiesiems nuimti kamuolį nuo stogo.

Nurodytų aplinkybių ir argumentų pagrindu, konstatuotina, kad pareiškėjui paskirta su BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų pažeidimais siejama drausminė nuobauda – nepagrįsta, todėl skundžiamas nutarimas naikintinas.

Pažymėtina, kad nepagrįsti pareiškėjo argumentai, kad nuobauda jam turėjo būti skiriama drausmės komisijoje. Pareiškėjui paskirta nuobauda – papeikimas, numatyta BVK 142 straipsnio 1 dalyje, nepatenka į nuobaudų, numatytų šio BVK 142 straipsnio 2 dalyje, sąrašą, todėl pareiškėjas į Drausmės komisiją neturėjo būti pristatytas. BVK 143 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad nuobaudos – papeikimas, paskyrimas be eilės budėti pataisos įstaigos patalpose ir tvarkyti teritoriją – skiriamos žodžiu arba raštu tam įgalioto pareigūno įsakymu arba nutarimu. Kitos šio Kodekso 142 straipsnio 1 dalyje numatytos nuobaudos skiriamos pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu. Šio Kodekso 142 straipsnio 2 dalyje numatytos nuobaudos skiriamos tik tais atvejais, kai yra pataisos įstaigos Drausmės komisijos teikimas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nusprendžia:

Pareiškėjo skundą patenkinti visiškai.

Panaikinti Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimą Nr. 118/1342, kuriuo A. B. paskirta drausminė nuobauda – papeikimas.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Jolanta MedvedevienėAlgis MarkevičiusAlbina Rimdeikaitė