- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-30
- Bylos Nr.
- E1-1220-718/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00102-2013-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, sekretoriaujant Renatai Safinai, Rasai Legenzovaitei, dalyvaujant prokurorei Nijolei Žemaitytei, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – J. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam pagal verslo liudijimą, teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos federacijos teisingumo žinybos teisinės pagalbos prašymą dėl Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimo dėl piniginės sankcijos vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2013-11-28 Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas iš Vokietijos federacinės teisingumo žinybos gautas teisinės pagalbos prašymas dėl Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu, byloje Nr. 1112.14.200187.6, paskirtos piniginės baudos J. P. vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu J. P., gimusiam 1963-06-30, už tai, jog jis 2012-01-08, 20.20 val. Auetal savivaldybės teritorijoje, kelyje Berlynas-Šaumburgo rajone, BAB 2, 265.000 km, vairuodamas sunkvežimį su puspriekabe „Iveco/Tramp-Trail“, valstybinės registracijos numeris (duomenys neskelbtini) būdamas šio sunkvežimio savininku, padarė nusižengimą pagal Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, taip įvykdė viešosios tvarkos pažeidimą, nes nepaisė draudimo sekmadieniais važiuoti sunkvežimiu su priekaba. Taip pažeidė kelių eismo taisyklių 30 paragrafo 3 pastraipą, 49 paragrafą, kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, baudų katalogo įstatymo 120 dalį. Nustatyta, jog Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu J. P. skirta – 380 eurų piniginė bauda ir 20 eurų teismo išlaidos. Bendra finansinės baudos suma 400 eurų. Iš pateiktų dokumentų taip pat matyti, kad J. P. dalį skirtos baudos – 100 eurų, sumokėjo. Sprendimas įsiteisėjo 2012-03-15.
Prokurorė siūlo tenkinti Vokietijos federacinės teisingumo žinybos gautą teisinės pagalbos prašymą ir pripažinti bei vykdyti J. P. Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu paskirtą piniginę sankciją.
Šalies argumentai
J. P. į teismo posėdį atvyko, sutiko su Vokietijos federacinės teisingumo žinybos gautas teisinės pagalbos prašymu dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo. Nurodė, kad važiavo su priekaba sekmadienį, dalį baudos-100 eurų, sumokėjo pareigūnui įvykio vietoje.
Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.
Vokietijos federacinės teisingumo žinybos gautas teisinės pagalbos prašymas dėl 2012-02-28 Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos, byloje Nr. 1112.14.200187.6, atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.
Esant tokioms aplinkybėms, Vokietijos federacinės teisingumo žinybos teisinės pagalbos prašymas dėl 2012-02-28 Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos, byloje Nr. 1112.14.200187.6, pripažinimo ir vykdymo tenkintinas. J. P. Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu byloje Nr. 1112.14.200187.6, paskirta piniginė bauda – 380 eurų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 1311 Lt) ir 20 eurų (atitikmuo litais proceso išlaidų paskyrimo metu – 69 Lt) už teismo išlaidas, pripažintini ir vykdytini Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Iš Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu byloje Nr. 1112.14.200187.6 paskirtos piniginės baudos – 380 eurų išskaitytina dalis J. P. sumokėtos baudos – 100 eurų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 345 Lt).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Tenkinti Vokietijos federacinės teisingumo žinybos prašymą. Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimą byloje Nr. 1112.14.200187.6, kuriuo J. P., gimusiam 1963-06-30, paskirta piniginė bauda – 380 eurų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 1311 Lt) ir 20 eurų teismo išlaidų (atitikmuo litais proceso išlaidų paskyrimo metu – 69 Lt), iš viso 1380 Lt.
Į Šaumburgo apskrities baudų inspekcijos 2012-02-28 sprendimu byloje Nr. 1112.14.200187.6, paskirtos piniginės sankcijos – 380 eurų baudą, išskaityti dalį J. P. sumokėtos baudos – 100 eurų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 345 Lt).
Nustatyti, kad paskirtą baudą ir proceso išlaidas J. P. turi savanoriškai sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.