- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-05-15
- Bylos Nr.
- 1-982-806/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01965-2017-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė
- Kaltinamasis
- T. O.
viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje T. O. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal BK 178 str. 2 d. (du epizodai).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
T. O. 2017-01-13 apie 11.00 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą UAB „Palink“ parduotuvėje „IKI Salininkai“, esančioje Pupinės g. 6, Vilniuje, prekybos salėje paėmė 3 vnt. saldainių „Ferrero“, bendros 15,42 eurų vertės, 100 g juodojo šokolado „Pergalė“ su lazdynų riešutais, 7,14 eurų vertės, 2 butelius 0,5 l tūrio viskio „Jack Daniels“, bendros 35,38 eurų vertės, 3 vnt. 0.7 l tūrio brendžio „Alita“, bendros 32,97 eurų vertės, dešrą „Jubiliejaus“ 7,09 eurų vertės, 4 vnt. kavos „Aroma Platinum“ , bendros 12,32 eurų vertės, 6 vnt. po 500 g kavos „Paulig Classic“, bendros 32,34 eurų vertės, 4 vnt. po 250 g kavos „Paulig Classic“, bendros 11,92 eurų vertės, 2 vnt. dešros „Krekenavos“, bendros 7,98 eurų vertės, 0,7 l tūrio viskį „Jack Daniels“, 17,49 eurų vertės, ir atvirai, matant kitiems parduotuvės lankytojams, nesumokėjęs išėjo iš parduotuvės, tokiu būdu atvirai pagrobė nedidelės vertės svetimą UAB „Palink“ priklausantį 180,05 eurų vertės turtą.
Taip pat T. O. 2017-01-13 apie 17.10 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, UAB „Palink“ parduotuvėje „IKI Salininkai“, esančioje Pupinės g. 6, Vilniuje, prekybos salėje paėmė 7 vnt. saldainių „Ferrero“, kurio vieno vieneto kaina 8,69 eurai, viso 60,83 eurų sumai, 1 vnt. saldainių „Ferrero“, kurio vieno kaina 5,14 eurų, ir 10 vnt. kavos „Aroma Gold“, kurio vieno vieneto kaina 5,89 eurai, viso 58,90 eurų sumai, ir atvirai, matant kitiems parduotuvės lankytojams, nesumokėjęs išėjo iš parduotuvės, tokiu būdu atvirai pagrobė nedidelės vertės svetimą, UAB „Palink“ priklausantį 124,87 eurų vertės turtą.
Apklaustas teisminio bylos nagrinėjimo metu kaltinamasis T. O. parodė, kad prisipažįsta dėl visko, pripažįsta, kad atvira vagystė buvo ir išnešė daiktus. Užėjo į parduotuvę, pasiėmė butelius ir saldainius, kaip užėjo taip ir išėjo per kasas. Pusę sau paliko, pusę pardavė daiktų. Daiktus susidėjo į krepšelį ir išėjo su juo. Nepastebėjo žmonių. Dėl kito epizodo T. O. paaiškino, kad antrą kartą užėjo ir taip pat į krepšelį susidėjo daiktus ir išėjo. Daiktus nebandė slėpti. Žmonės nematė, tai pasiėmė daiktus ir išėjo. Pinigai reikalingi pragyvenimui, vartoja narkotikus. Dirbo nelegaliai, 10 ar 15 eurų buvo uždarbis, jis, T. O. vienas dabar liko.
Kadangi kaltinamasis po kaltinamojo akto paskelbimo prisipažino padaręs inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir pageidavo tuoj pat duoti parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, teismas, įvykdęs Lietuvos Respublikos BPK 291 str. reikalavimus ir apklausęs kaltinamąjį, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 273 str., su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutinkant proceso dalyviams, įrodymų tyrimą nutraukė.
Ikiteisminio tyrimo metu 2017-01-14 apklaustas kaltinamasis T. O. parodė, kad jis visiškai prisipažįsta padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką. 2017-01-13 apie 11.00 val., nuėjo į parduotuvę „IKI Salininkai“ tikslu ką nors pavogti, kad po to parduoti. Parduotuvėje paėmė įvairių alkoholinių gėrimų - kelis butelius brendžio, viskio, įvairios kavos, šokoladą, saldainius „Ferrero“ ir kt. maisto produktus. Šias prekes susidėjo į parduotuvės plastikinį krepšelį ir praėjo pro kasas, nesumokėjęs. Jo, T. O. nesulaikė. Pavogtas prekes pardavė. 2017-01-14 apie 16.30 val., jis, T. O. nuėjo į tą pačią parduotuvę, tačiau priėjus prie parduotuvės, jam neleido užeiti, atėjo apsaugos darbuotojas ir jį sulaikė, po to iškvietė policiją. Daugiau nieko parodyti negali. (b. l. 52)
Ikiteisminio tyrimo metu 2017-01-27 apklaustas kaltinamasis T. O. parodė, kad dėl 2017-01-13 apie 17.10 val., įvykdytos vagystės savo kaltę pripažįsta taip pat pilnai ir gailisi. Nori parodyti, kad 2017-01-13 apie 17.10 val., nuėjo į parduotuvę „IKI Salininkai“ tikslu pavogti ką nors, kad po to parduoti. Parduotuvėje jis, T. O. paėmė kelias saldainių dėžutes ir kelis kavos pakelius. Pavadinimų ir skaičių nefiksavo. Šiuos produktus susidėjo į parduotuvės plastmasinį pirkinių krepšelį ir išėjo iš parduotuvės pro išėjo/įėjimo duris, nesumokėjęs už paimtas prekes. Pavogtas prekes pardavė. 2017-01-14 apie 16.30 val., jis, T. O. nuėjo į tą pačią parduotuvę, tačiau priėjus prie parduotuvės jam neleido užeiti, atėjo apsaugos darbuotojas, jį sulaikė ir iškvietė policiją. Dėl padaryto labai gailisi. Daugiau nieko pasakyti negali. (b. l. 55)
Ikiteisminio tyrimo metu 2017-02-10 apklaustas kaltinamasis T. O. parodė, kad vogdamas iš parduotuvės prekes, suprato, kad kiti žmonės tai matė. Neslėpė paimtų prekių, o jas įsidėjęs į pirkinių krepšį, matant kitiems parduotuvės lankytojams, greitai išėjo iš parduotuvės ir pabėgo. Suprato, kad kiti žmonės pamatę jį, T. O. išbėgantį su tuo pirkinių krepšeliu, pamanė, kad jis pavogė minėtas prekes. O jis, T. O. to ir neslėpė. Abu kartus, t. y. 2017-01-13 apie 11.00 val., ir 2017-01-13 apie 17.10 val., prie kasų nebuvo priėjęs, o išėjo iškarto pro išėjimo/įėjimo duris. Dėl padaryto labai gailisi. (b. l. 60)
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja I. M. parodė, kad ji dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotoja UAB „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, adresu (duomenys neskelbtini). 2017-01-13 08.00 val., pradėjo darbą minėtoje parduotuvėje. Apie 11.00 val., ji, I. M. buvo lauke, taisė ant parduotuvės pastato esančius plakatų stendus. Tuo metu jai, I. M. praeiviai žmonės pasakė, kad ką tik vyras išbėgo iš parduotuvės su pilnu krepšeliu prekių ir nubėgo link bendrabučio, tikslaus adreso nežino. Tada ji, I. M. grįžo į kabinetą, peržiūrėjo vaizdo stebėjimo kamerų įrašus, kuriose pamatė, kad jai nepažįstamas vyras įeina į parduotuvę, apsižiūri, tada paima krepšelį, į jį įdeda įvairiais prekes ir išbėga, nesumokėjęs už prekes pro kasas. Tuo metu ji, I. M. iškvietė policiją ir įrašė vaizdo stebėjimo kamerų įrašą, kuriame užfiksuota vagystė, kuri įvyko tarp 11.02 val. ir 11.09 val. Minėto vyro ji, I. M. nepažįsta, anksčiau parduotuvėje pastarojo nematė. Praeiviai žmonės sakė, kad minėtas vyras yra R. K., gim. (duomenys neskelbtini), kuri gyvena (duomenys neskelbtini) ir dažnai apsivagia jų parduotuvėje, pažįstamas. Pateikė pareiškimą ir CD kompaktą su vaizdo stebėjimo kamerų įrašais. Kaip įvyko vagystė, ji, I. M. nematė, nes tuo metu buvo lauke, minėto vyro ji taip pat nematė. (b. l. 38)
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja T. S. parodė, kad šiuo metu dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). 2017-01-13 apie 17.12 val., jai, T. S. būnant savo darbo vietoje, t. y. darbo kabinete, minėtu adresu, pas ją užėjo vienas iš pirkėjų ir pasakė, kad matė ką tik iš parduotuvės išbėgusį vyrą su pilnu krepšeliu prekių. Tada ji, T. S. iškarto atsuko kamerų vaizdo įrašus ir pastebėjo, kad jai nepažįstamas vyriškis, kuris prieš tai tą pačią dieną apie 11.00 val. irgi buvo pavogęs prekių iš jų parduotuvės, užeina į parduotuvę, paima pirkinių krepšį ir įsideda į ją saldainių dėžutes bei kavos. O už kelių minučių su tuo pačiu pirkinių krepšiu išbėga iš parduotuvės pro įėjimo/išėjimo iš parduotuvės duris. Link kasų net neina. Kadangi vaizdo kokybė negeriausia, iškarto po įvykio buvo atlikta inventorizacija ir paskaičiuota kiek ir kokių prekių trūksta tiksliai. Remiantis šiais duomenimis ir buvo parašytas pareiškimas. Apie šį įvykį 2017-01-22 buvo informuota policijos tyrėja, kuri tiria įvykį dėl pirmos vagystės, įvykusios 2017-01-13 apie 11.00 val. (b. l. 43)
UAB „Palink“ 2017-01-13 pareiškime nurodyta, kad 2017-01-13 apie 11.00 val. ir 17.10 val. UAB „Palink“ parduotuvės „IKI Salininkai“, adresu Pupinės g. 6, Vilniuje, darbuotojai pastebėjo vyriškį, kuris parduotuvės darbo metu pasisavino prekes ir pasišalino už jas neatsiskaitęs. (b. l. 7, 10)
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 2 kuopos 3 būrio vyriausiosios patrulės M. S. 2017-01-14 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2017-01-14, patruliuojant kartu su vyriausiuoju patruliu O. A., apie 16.30 val., iš Vilniaus apskrities VPK OVS budėtojo gavo pranešimą, kad adresu Pupinės g. 6, Vilniuje, esančioje parduotuvėje „IKI“ apsaugos darbuotojai sulaikė pilietį, kuris 2017-01-13 iš parduotuvės pavogė prekių už 200 eurų. Atvykus minėtu adresu apsaugos darbuotojas D. M. paaiškino, kad 2017-01-14 apie 16.30 val., sulaikė pilietį T. O., gim. (duomenys neskelbtini), kuris 2017-01-13 apie 11.00 val., iš parduotuvės pavogė prekių, kurių vertė apie 200 eurų, taip pat apie 17.00 val. tas pats pilietis vėl pavogė prekių iš „IKI“ parduotuvės. Įvykiai užfiksuoti vaizdo kameromis. (b. l. 16)
Įvykio vietos 2017-01-13 apžiūros protokole nurodyta, kad buvo apžiūrėtos parduotuvės „IKI Salininkai“ patalpos, esančios Pupinės g. 6, Vilniuje. Nustatyta, kad parduotuvės patalpose yra įrengtos vaizdo stebėjimo kameros. Objektų ir pėdsakų tinkamų asmens indentifikavimui neaptikta ir neišimta. (b. l. 19-23)
Daiktų apžiūros 2017-01-16 protokole nurodyta, kad peržiūrėtas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota, kad 2017-01-13 11.05 val. T. O. ima prekių krepšį ir deda prekes, po ko 11.08 val. su pilnu pirkinių krepšiu išbėga iš parduotuvės. (b. l. 24-31)
Daiktų apžiūros 2017-01-23 protokole nurodyta, kad buvo peržiūrėtas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota, kad 2017-01-13 17.12 val., T. O. su pilnu žalios spalvos pirkinių krepšiu išbėga iš parduotuvės. (b. l. 32-36)
Motyvuojamoji dalis
Ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus ir įvertinęs juos Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nustatyta tvarka teismas daro išvadą, kad T. O. atvirai pagrobė svetimą turtą. Apklaustas teisme kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nurodė jų padarymo aplinkybes, kurias patvirtino kiti aukščiau aptarti įrodymai: liudytojų parodymai, apžiūrų protokolai, kita bylos medžiaga. Byloje nustatyta, kad kaltinamasis atvirai pagrobė svetimą UAB „Palink“ priklausantį turtą, dėl ko jo nusikalstama veika kvalifikuotina pagal BK 178 str. 2 d. (du epizodai). Veika padaryta tiesiogine tyčia.
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai dėl to gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Skirdamas bausmę T. O., vadovaudamasis BK 54 str. 2 d., teismas atsižvelgia į tai, kad jo dvi padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos prie apysunkių nusikaltimų, veikos padarytos esant tiesioginei tyčiai, savanaudiškais motyvais. Teismas taip pat atsižvelgia į nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kėsinimo dalyką, į tai, kad nusikalstamos veikos baigtos, nusikaltimais padaryta žala neatlyginta. Tiriant T. O. asmenybę nustatyta, kad jis teistas, tame tarpe ir už nusikalstamas veikas nuosavybei, baustas administracine tvarka už pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., pradinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, neregistruotas darbo biržoje. Įvertinęs šias aplinkybes, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti T. O. už nusikaltimų padarymą paskyrus laisvės apribojimo bausmę.
Nustatydamas bausmės dydį, skaičiuojant nuo jos vidurkio ir vadovaujantis BK 61 str. 2 d. nuostatomis, teismas įvertina tai, kad nustatyta atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, atsižvelgia į aplinkybes, apibūdinančias apysunkio nusikaltimo pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę, mano, kad T. O. skirtina bausmė mažesnė už sankcijoje numatytą bausmės vidurkį.
Civilinė ieškovė UAB „Palink“ byloje pareiškė 304,92 eurų civilinį ieškinį. Civilinis ieškinys dėl turtinės žalos tenkintinas. Teismo išnagrinėtoje byloje yra įrodyta, kad dėl nusikalstamų veiksmų civilinė ieškovė patyrė žalą. Kaltinamasis su ieškiniu sutiko, dydžio neginčijo. Atsižvelgiant į išdėstytą visumą iš T. O. priteistina 304,92 eurai turtinei žalai atlyginti.
Į bausmės laiką įskaitytinas laikas, išbūtas laikinajame sulaikyme nuo 2017-01-14 17.30 val. iki 2017-01-14 22.08 (viena diena).
Vilniaus apskrities VPK Kriminalinės policijos nusikalstamų veikų registravimo skyriaus tyrėjos J. P. nutarimu kaltinamajam T. O. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-04-28 nutartimi kaltinamajam T. O. kardomoji priemonė - įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje, pakeista į kardomąją priemonę – suėmimą ir paskelbta kaltinamojo paieška.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-05-02 nutartimi kaltinamajam T. O. panaikinta kardomoji priemonė – suėmimas ir paleistas kaltinamasis iš suėmimo teismo salėje. Paskirta T. O. kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje. Ši kardomoji priemonė pratęstina, neišnykus jos skyrimo pagrindams, iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
BK 64¹ str. įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei byloje atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, bylą išnagrinėjus pagreitinto proceso tvarka, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad T. O. skiriama bausmė sumažintina 1/3.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas, kuriame yra kompaktinė laikmena su vaizdo įrašu (b. l. 89), vokas, kuriame yra kompaktinė laikmena su vaizdo įrašu (b. l. 90), paliktini saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301-305, 307 str. teismas, -
nusprendžia:
T. O. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 str. 2 d., ir skirti jam 9 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant gydytis nuo narkomanijos.
T. O. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 str. 2 d., ir skirti jam 9 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant gydytis nuo narkomanijos.
Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtas bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu ir T. O. paskirti galutinę subendrintą bausmę – 1 (vienerių) metų laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant gydytis nuo narkomanijos.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir T. O. skirti sumažintą 8 (aštuonių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant gydytis nuo narkomanijos.
Į bausmės laiką įskaityti laiką, išbūtą laikinajame sulaikyme nuo 2017-01-14 17.30 val. iki 2017-01-14 22.08 val. (vieną dieną).
Bausmės pradžią kaltinamajam skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
T. O. taikytą kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje pratęsti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, panaikinti nuosprendžiui įsiteisėjus.
Civilinės ieškovės UAB „Palink“ civilinį ieškinį tenkinti ir iš T. O. priteisti 304,92 eurus UAB „Palink“ turtinei žalai atlyginti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką, kuriame yra kompaktinė laikmena su vaizdo įrašu (b. l. 89), voką, kuriame yra kompaktinė laikmena su vaizdo įrašu (b. l. 90), palikti saugoti byloje.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.