Vilniaus apygardos teismo nuosprendis

2011-06-03 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-494-172-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-06-03
Bylos Nr.
1A-494-172-2011
Teisminio proceso Nr.
1-18-1-00079-2011-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Pavelas Frolovas (pirm.), Daiva Pranytė-Zalieckienė, Stasys Lemežis
Nuteistasis
O. B., I. J., Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros, ir V
Kategorijos
NuorašasPranešėjas P.Frolovas Baudžiamoji byla Nr. 1A – 494/2011

Teisėjas P. Karvelis Teisminio proceso Nr. 1-18-1-00079-2011-1

Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.7.1.; 2.1.7.4.1.; (S) 2.1.7.4.3.; 2.6.4.3.1.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUOSPRENDIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. birželio 3 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Pavelo Frolovo,teisėjų Daivos Pranytės-Zalieckienės, Stasio Lemežio,sekretoriaujant Laurai Dmitrijevaitei, Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorams Editai Anforavičienei, Tomui Uldukiui,gynėjams Algirdui Gurauskui, Gintarei Leškevičienei,nuteistiesiems O. B., I. J.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, pagal nuteistojo O. B. ir Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. vasario 18 d. nuosprendžio, kuriuo:

O. B. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 260 str. 1 d. laisvės atėmimu ketveriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

I. J. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 259 str. 1 d. laisvės atėmimu trims mėnesiams, pagal BK 259 str. 1 d. laisvės atėmimu šešiems mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies sudedant ir galutinė bausmė I. J. paskirta laisvės atėmimas septyniems mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Tuo pačiu nuosprendžiu nuteistas ir V. Š., tačiau nuosprendis dėl jo neapskųstas.

Kolegija, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

O. B. nuteistas už tai, kad neteisėtai laikė psichotropines medžiagas turėdamas tikslą jas parduoti ir jas pardavė, t.y. jis, 2010-06-08, apie 14.30 val., automobilyje „Mercedes Benz“, v.n. (duomenys neskelbtini) stovėjusiame prie Musninkų g. 4, Vilniuje, už 30 Lt pardavė V. Š. psichotropinės medžiagos – 0,377g metamfetamino. Tą pačią dieną, apie 16.30 val., automobilyje BMW 530, v.n. (duomenys neskelbtini) stovėjusiame prie prekybos centro „Norfa“, esančio Ateities g. 48, Vilniuje, už 30 Lt pardavė I. J. psichotropinės medžiagos – 0,371 g metamfetamino. Kitą dalį narkotinės medžiagos - 8,029 g kanapių (ir jų dalių) ir psichotropinės medžiagos – 3,157g metamfetamino bei psichotropinės medžiagos - 0,591 g MDMA laikė su savimi iki tol, kol prie Ateities g 48, Vilniuje, buvo sulaikytas policijos pareigūnų, kurie 2010-06-08 atliktos jo asmens kratos metu rado ir paėmė minėtą kiekį narkotinių ir psichotropinių medžiagų, o likusią dalį narkotinės medžiagos – 0,513 g kanapių ir jų dalių, psichotropinės medžiagos – 0,103 g metamfetamino laikė bute, esančiame Musninkų g. 4 - 19, Vilniuje iki 2010-06-08, kai apie 17.15 val. atliktos kratos metu rado ir paėmė policijos pareigūnai.

I. J. nuteistas už tai, kad neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, įgijo ir laikė narkotines bei psichotropines medžiagas, t.y. jis, 2010-06-08, 16.30 val. laikė automobilyje BMW 530, v.n. (duomenys neskelbtini) 0,11 g. heroino, kurį tą pačią dieną atliktos automobilio apžiūros metu prie prekybos centro „Norfa“, esančio Ateities g. 48, Vilniuje, rado ir paėmė policijos pareigūnai.

Taip pat jis, 2010-06-08, apie 16.30 val., automobilyje BMW 530, v.n. (duomenys neskelbtini) stovėjusiame prie prekybos centro „Norfa“, esančio Ateities g. 48, Vilniuje, iš O. B., nusipirkdamas už 30 Lt įgijo psichotropinę medžiagą – 0,371 g metamfetamino, kurią laikė minėtame automobilyje, kol sankryžoje prie prekybos centro „IKI“, esančio Fabijoniškių g. 2a, Vilniuje buvo sulaikytas policijos pareigūnų, kurie atliktos automobilio apžiūros metu rado ir paėmė minėtą kiekį psichotropinės medžiagos – amfetamino.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis O. B. prašo pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-02-18 nuosprendį, perkvalifikuoti jo padarytą nusikalstamą veiką iš BK 260 str. 1 d. į 259 str. 1 d. ir atitinkamai sumažinti jam paskirtą bausmę. Teigia, jog jis nepadarė nusikalstamos veikos, numatytos BK 260 str. 1 d., o teismas vienpusiškai ir neteisingai vertino byloje surinktus įrodymus, todėl padarė klaidingas išvadas ir priėmė neteisėtą ir nepagrįstą nuosprendį. Nuteistojo teigimu, byloje nėra jokių įrodymų, neginčijamai patvirtinančių, kad jis pardavė narkotines medžiagas V. Š. ir I. J. ar turėjo tikslą narkotines ir psichotropines medžiagas parduoti.

O. B. nurodo, jog tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme jis davė vienodus ir nuoseklius parodymus apie tai, kad V. Š. ir I. J. narkotinių ir psichotropinių medžiagų nepardavė, o kratų metu rastas narkotines medžiagas laikė sau, kadangi pats vartoja. Skunde teigia, jog nors apylinkės teismas nuosprendyje rėmėsi liudytojų L. Ž. ir G. M. parodymais, šie liudytojai nematė ir neparodė, jog O. B. pardavė narkotines medžiagas V. Š. ir I. J.. Šių liudytojų parodymai apie tai, jog sulaikymo metu V. Š. pasakė, jog metamfetamino pirko iš O. B. yra tik išvestiniai iš V. Š. sulaikymo metu duotų parodymų, todėl jie nėra savarankiški ir reikšmingi duomenys apie nusikaltimo aplinkybes. Apklausiamas apylinkės teisme V. Š. paneigė savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus ir išsamiai paaiškino, kodėl ikiteisminio tyrimo metu davė O. B. apkaltinančius parodymus.

Nuteistojo manymu, pirmosios instancijos teismas savo nuosprendį grįsdamas V. Š. parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, kuriuos jis davė ne ikiteisminio tyrimo teisėjui, o ikiteisminio tyrimo pareigūnui, pažeidė baudžiamojo proceso nuostatas, nes ikiteisminio tyrimo pareigūnų surinkti duomenys neturi įrodomosios reikšmės priimant nuosprendį teisme, tokie duomenys negali būti pagrindas paneigti teismo posėdžio metu išnagrinėtus įrodymus (LAT 2006-10-17 nutartis Nr. 2K-554/2006).

Šalies argumentai

Apeliantas teigia, jog ikiteisminio tyrimo metu atliekant procesinius veiksmus, buvo pažeisti baudžiamojo proceso normų reikalavimai. Buvo atliekamas asmens atpažinimas pagal nuotrauką, kuomet V. Š. turėjo atpažinti jį, t.y. O. B.. Atpažinimas pagal nuotrauką buvo daromas 2010-06-08 nuo 16.45 val. iki 16.55 val., kai tuo tarpu O. B. buvo sulaikytas 16.30 val. Taigi galima buvo patį O. B. pristatyti atpažinimui, o pagal BPK atpažinimas pagal nuotrauką gali būti daromas, kai negalima parodyti paties asmens. Tokiu būdu, atpažinimas pagal nuotrauką atliktas pažeidžiant BPK nuostatas, todėl negalėjo būti laikomas įrodymu byloje.

Skunde taip pat nurodoma, jog iš byloje esančio įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolo (b.l. 155-156) matyti, kad šis proceso veiksmas buvo pradėtas 2010-06-08 17.30 val., o baigtas 18.30 val. Tačiau iš byloje esančio medicininės apžiūros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti akto Nr. 1036 (b. 1. 193) matyti, kad V. Š. 2010-06-08 17.55 val. buvo pristatytas į Vilniaus priklausomybės ligų centro apsvaigimo nustatymo kabinetą, kur 18.00 val. buvo pradėta jo apžiūra bei paimtas šlapimas. Tokiu būdu akivaizdu, kad tuo pačiu metu V. Š. negalėjo būti dviejose skirtingose vietose. Duomenys, kurių gavimo tvarkos pažeidimai kelia abejonių duomenų patikimumu, negali būti pripažįstami įrodymais.

Šalies argumentai

O. B. teigimu, teismas nuosprendyje visiškai neanalizavo liudytojų L. Ž. ir G. M. parodymų jų patikimumo aspektu, suteikdamas jiems prioritetą vien dėl to, kad šie liudytojai yra policijos pareigūnai, tačiau būtent ši aplinkybė turėjo paskatinti teismą itin nuodugniai vertinti jų parodymus, nes šie liudytojai yra operatyviniai darbuotojai, patys atlikę operatyvinį tyrimą šioje byloje, todėl yra tiesiogiai suinteresuoti šios bylos baigtimi. Nuteistasis atkreipia dėmesį, jog liudytojas G. M. teismo posėdžio metu iš pradžių parodė, kad automobilio BMW galinis stiklas buvo užtamsintas, todėl jie negalėjo matyti ar kas nors sėdi ant galinės automobilio sėdynės, o vėliau jau tvirtino, kad tenai niekas nesėdėjo. Tačiau į tokį šio liudytojo parodymų nenuoseklumą pirmosios instancijos teismas dėmesio visiškai nekreipė, kaip nekreipė dėmesio ir kitus šių liudytojų parodymų neatitikimus, kaip antai L. Ž. teismo posėdžio metu parodė, kad sulaikant O. B. jiems paaiškinus, kad sulaiko jį už narkotikų platinimą, O. B. aiškino, kad narkotikų neplatina, o G. M. teismo posėdžio metu aiškino, kad sulaikytas O. B. jiems paaiškino, kad narkotikus platina dėl blogos materialinės padėties, nors tokie skirtingi šių asmenų parodymai tik patvirtina aplinkybę, kad šie liudytojai itin suinteresuoti, kad O. B. būtų pripažintas kaltu dėl narkotikų platinimo ir nuteistas.

Taip pat apeliantas nurodo, jog teismas, priimdamas nuosprendį, turi remtis tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti ir patikrinti teisiamajame posėdyje, tačiau R. K. teismo posėdžio metu apklausta nebuvo, jos parodymai nepagarsinti, o LR BPK nėra numatytas toks proceso veiksmas kaip pareiškimas policijos viršininkui, todėl R. K. rašytas pareiškimas iš viso negalėjo būti pripažintas įrodymu byloje, juo labiau juo nebuvo galima grįsti apkaltinamojo nuosprendžio.

Apelianto teigimu, byloje nesant patikimai nustatyto nei vieno narkotinių ar psichotropinių medžiagų platinimo fakto, teismas, pripažindamas jį kaltu ir nuteisdamas pagal BK 260 str. 1 d. turėjo neginčijamai nustatyti, kad jis turėjo tikslą šias medžiagas parduoti arba kitaip platinti. Tačiau jokių objektyvių įrodymų, patvirtinančių šio tikslo buvimą, byloje taip pat nėra. Anot teismo, tas aplinkybes, kad O. B. laikė narkotines bei psichotropines medžiagas tikslu parduoti ir jas pardavė, iš dalies patvirtina pas jį rastų narkotinių ir psichotropinių medžiagų įvairovė. Kratos ir asmens kratos protokoluose užfiksuota, kad pas O. B. buvo rasta viena narkotinė medžiaga – kanapės ir dviejų rūšių psichotropinės medžiagos – metamfetaminas ir MDMA. Nuteistojo teigimu, ši aplinkybė patvirtina tik faktą, kad jis laikė narkotines ir psichotropines medžiagas, tačiau jokiu būdu neduoda pagrindo teigti, jog jis jas ketino parduoti ar kitaip platinti. Teisiamojo posėdžio metu jis paaiškino, jog visas rastas medžiagas įsigijo savo reikmėms, nes narkotines medžiagas – kanapes bei psichotropines medžiagas – metamfetaminą ir ekstazi vartoja pats.

Apeliaciniu skundu Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroras prašo pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-02-18 nuosprendį: vadovaujantis LR BK 64 str. 1, 3 d. prie Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009-11-06 nuosprendžiu I. J. paskirtos ir neatliktos 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmės iš dalies pridėti šiuo teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę ir paskirti jam galutinę bausmę – laisvės atėmimą vieneriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose. Prokuroro teigimu, apylinkės teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo. Skunde nurodoma, jog teismas pažeidė LR BK 64 str. nustatytą bausmių subendrinimo tvarką, kai neatlikus bausmės padaroma nauja nusikalstama veika ir nesubendrino I. J. skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmės su bausme, paskirta 2009-11-06 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje prokurorė prašė prokuratūros apeliacinį skundą patenkinti, o O. B. skundą atmesti, nuteistasis O. B. ir jo gynėja prašė jo skundą patenkinti, nuteistasis I. J. prašė prokuratūros skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo O. B. apeliacinis skundas atmestinas.

Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinis skundas tenkintinas.

Dėl nuteistojo O. B. apeliacinio skundo

Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis byloje surinktais ir visapusiškai ištirtais įrodymais, priėmė teisėtą ir pagrįstą nuosprendį, teisingai kvalifikavo O. B. padarytą veiką bei paskyrė jam tinkamą bausmę.

O. B. kaltė, padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, įrodyta byloje esančiais kitų įtariamųjų, liudytojų parodymais, specialisto išvadomis, kratų protokolais, parodymų patikrinimo vietoje protokolu, asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką protokolu, kita bylos medžiaga.

Pripažindamas O. B. kaltu, dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 260 str. 1 d., padarymo apylinkės teismas pagrįstai vadovavosi nuteistojo V. Š. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais. Kaip nurodyta apylinkės teismo nuosprendyje, apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu V. Š. detaliai nurodė psichotropinės medžiagos – metamfetamino įsigijimo iš O. B. aplinkybes. Savo parodymus jis patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu. Apelianto teigimu, 2010-06-08 parodymų patikrinimo vietoje protokole nurodyta, jog proceso veiksmas pradėtas 17.30 val., baigtas 18.30, nors pagal 2010-06-08 medicininės apžiūros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti aktą 2010-06-08 17.55 val. V. Š. buvo apžiūroje. Akivaizdu, kad viename iš šių dokumentų įsivėlė klaida ir teismas neturi galimybės jos ištaisyti. Tačiau vien dėl šios priežasties, nėra pagrindo pripažinti parodymų patikrinimo vietoje protokolo niekiniu įrodymu. Kaip matyti iš protokolo, parodymų patikrinimo vietoje metu dalyvavo V. Š. gynėja, šis procesinis veiksmas buvo atliekamas nepažeidžiant BPK reikalavimų, protokolas pasirašytas tiek gynėjos, tiek paties V. Š., pastabų ar pretenzijų dėl protokolo pareikšta nebuvo. Todėl apylinkės teismas pagrįstai pripažino parodymų patikrinimo vietoje protokolą įrodymu byloje ir juo rėmėsi priimdamas nuosprendį.

Be to, asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką metu, V. Š. atpažino O. B. kaip asmenį, iš kurio pirko metamfetaminą. Kaip matyti iš 2010-06-08 protokolo, šis procesinis veiksmas buvo atliekamas nuo 16.45 val. iki 16.55 val. Tuo tarpu, remiantis 2010-06-08 tyrėjo L. Ž. tarnybiniu pranešimu (t. 1, b.l. 9), O. B. buvo sulaikytas 16.55 val., iš kratos protokolo matyti, jog neužilgo po sulaikymo buvo atlikama jo buto krata. Tokiu būdu, akivaizdu, kad atliekant atpažinimą iš fotonuotraukų, O. B. pristatyti atpažinimui nebuvo įmanoma, kadangi tuo metu jis dar nebuvo sulaikytas, o ir ikiteisminio tyrimo pareigūnams nebuvo žinoma, ar jį apskritai pavyks sulaikyti. Tokiu būdu, darytina išvada, jog atpažinimas pagal nuotrauką atliktas nepažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimų.

Liudytojai policijos pareigūnai L. Ž. ir G. M. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek apylinkės teisme davė nuoseklius ir analogiškus parodymus, nurodydami, jog turėjo informacijos, kad O. B. pardavinėja narkotikus. 2010-06-08 stovėjo prie O. B. namų ir stebėjo aplinką. Apie 14.10 val. prie namo atvyko automobilis „Mercedes“, v.n. (duomenys neskelbtini) kurį, kaip vėliau nustatė vairavo V. Š.. Po kelių minučių iš namo išėjo O. B. ir įsėdo į automobilį. Netrukus jis išlipo ir nuėjo link namų, o automobilis nuvažiavo Justiniškių mikrorajono link. Pareigūnai, įtardami, kad buvo išplatinti narkotikai, nusekė automobilį ir sulaikė V. Š.. Automobilyje buvo rasta, kaip įtariama, narkotinė medžiaga. V. Š. sulaikymo metu nurodė, jog psichotropinę medžiagą metamfetaminą jis prieš keletą minučių už 30 Lt nusipirko Musninkų gatvėje iš asmens, vardu Oleg. Taip pat liudytojai parodė, jog tos pačios dienos 16.30 val. prie prekybos centro „Norfa“, esančio Ateities g. 48, Vilniuje, pastebėjo kaip į automobilių stovėjimo aikštelę atvažiavo automobilis BMW 530, v.n. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo, kaip vėliau paaiškėjo I. J.. Vos tik automobiliui sustojus, į jį įlipo O. B.. Iš karto po to jis išlipo, o automobilis nuvažiavo Fabijoniškių gatve. Įtardami, kad buvo išplatinti narkotikai, pareigūnai nuvažiavo iš paskos. Sustabdę automobilį, prie rankinio stabdžio pamatė polietileninį maišelį su milteliais. I. J. ir kartu važiavusi R. K. buvo sulaikyti.

Apklausiamas teisme I. J. parodė, kad 2010-06-08 automobiliu kartu su Aleksandru ir Renata nuvažiavo prie „Norfos“ parduotuvės. Ten į automobilį įlindo vaikinas. Aleksandras jam padavė 30 Lt, o vaikinas padavė narkotikus. Pastarasis padėjo narkotikus tarp automobilio priekinių sėdynių ir išlipo iš automobilio. I. J. nurodė, kad O. B. nepažįsta, jo iš automobilio nestūmė.

Nors I. J. neigė įsigijęs narkotinę medžiagą iš O. B. ir nurodė, kad narkotinę medžiagą įsigijo jo pažįstamas Aleksandras iš nepažįstamo asmens, apylinkės teismas pagrįstai jo parodymus vertino kritiškai. I. J. sulaikę pareigūnai L. Ž. ir G. M. trečio žmogaus automobilyje nerado. Taip pat pareigūnai nematė, kad pakeliui nuo tos vietos, kur stebėjo BMW automobilį (parduotuvės „Norfa“), automobilis būtų sustojęs ir iš jo išlipęs žmogus, kaip tą apylinkės teisme nurodė I. J.. Tuo tarpu pats O. B. teismo posėdžio metu nurodė, kad norėjo įsėsti į I. J. automobilį su juo pasisveikinti, bet pastarasis jį išstūmė iš automobilio.

Apeliacinės instancijos teisme apklausta liudytoja R. K. parodė, kad pažįsta O. B.. 2010-06-08 I. J. paėmė ją iš darbo. Jis važiavo su vaikinu, kurį ji matė pirmą kartą, šį vaikiną reikėjo pavežti iki „Norfos“ parduotuvės. Ten viskas vyko labai greitai, todėl, kad jie skubėjo. Prie „Norfos“ jie tą žmogų išleido. Toje vietoje įsėdo dar vienas vaikinas, pasisveikino, po to šalia ėjo Olegas, kuris irgi priėjo prie jų, pasisveikino ir išėjo. Ties berniukai irgi išėjo ir jie išvažiavo. O. B. nebuvo atsisėdęs į mašiną, jis tik atidarė duris ir pasisveikino. Ji nieko nematė, ar jie apsikeitė kokiais nors daiktais ar pinigais su I. J., nes tuo metu kalbėjo telefonu su dukra. Savo ikiteisminio tyrimo metu rašyto pareiškimo ji nepatvirtina, kadangi jis buvo parašytas policijos pareigūnams darant spaudimą.

Apeliacinės instancijos teismo kolegija sutinka, kad R. K. rašytas pareiškimas (t. 2, b.l. 53) nelaikytinas įrodymu byloje, pagrindžiančiu O. B. kaltę, kadangi nėra galimybės patikrinti, ar nebuvo pažeistas įrodymų leistinumo principas. Apeliacinės instancijos teisme R. K. paneigė pareiškime nurodytus duomenis. Apeliacinės instancijos teisme R. K. duoti parodymai vertintini kritiškai, kadangi jie prieštarauja tiek liudytojų L. Ž. ir G. M. parodymams, tiek paties nuteistojo I. J. parodymams. Iš R. K. paaiškinimų matyti, kad su I. J. atvažiavęs asmuo (pagal I. J. paaiškinimus tai buvo asmuo, vardu Aleksandras) išlipo tik jiems atvykus prie „Norfos“, kai atėjo O. B., jo jau nebuvo, su juo buvo kitas vaikinas, tuo tarpu I. J. nurodė, kad Aleksandras jo automobilyje iš vaikino pirko narkotikus, o vėliau jis Aleksandrą išleido. Apie dar vieno vaikino buvimą I. J. neužsiminė. Iš R. K. parodymų matyti, kad O. B. nebuvo atsisėdęs į mašiną, o tik atidarė duris. Tuo tarpu I. J. parodė, kad vaikinas buvo įlindęs į automobilį. Liudytojai L. Ž. ir G. M. taip pat neparodė matę dar kokius nors asmenis, be O. B., prieinančius prie I. J. automobilio. Tokiu būdu, R. K. parodymai nei patvirtina, nei paneigia O. B. kaltę išplatinus narkotinę medžiagą I. J..

Be aukščiau išvardintų duomenų, O. B. kaltę, padarius jam inkriminuotą veiką, patvirtina ir O. B., V. Š. ir I. J. naudotų telefono numerių išklotinės, iš kurių matyti, kad O. B. bendravo su V. Š. ir I. J. įvykio dieną. Taip pat 2010-06-08 kratos bei asmens kratos protokolai, iš kurių matyti, kad O. B. bute buvo rastas maišelis su augalinės kilmės medžiaga, 3 polietileniniai maišeliai, o jo asmens kratos metu rasti polietileninis maišelis su 12 vnt. tablečių, 10 vnt. polietileninių maišelių su augalinės kilmės medžiaga, 11 polietileninių maišelių su milteliais viduje. Kaip vėliau nustatyta tai buvo kanapės, MDMA ir metamfetaminas.

Teismas neturi pagrindo netikėti liudytojų policijos pareigūnų L. Ž. ir G. M. parodymais. Apelianto skunde nurodyti liudytojų parodymų neatitikimai nėra esminiai. Šių liudytojų parodymai esminėse detalėse sutampa, yra nuoseklūs ir logiški. Byloje nenustatyta jokių objektyvių duomenų, dėl ko pareigūnai gali būti suinteresuoti bylos baigtimi, siekdami nepagrįstai apkaltinti O. B. narkotinių ir psichotropinių medžiagų platinimu. Todėl apylinkės teismas pagrįstai apkaltinamąjį nuosprendį O. B. atžvilgiu grindė šių liudytojų parodymais.

Apeliantas skunde teigia, jog pirmosios instancijos teismas savo nuosprendį grįsdamas V. Š. parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, kuriuos jis davė ne ikiteisminio tyrimo teisėjui, o ikiteisminio tyrimo pareigūnui, pažeidė baudžiamojo proceso nuostatas.

Lietuvos Aukščiausiasis teismas savo praktikoje yra išaiškinęs, jog ikiteisminio tyrimo pareigūnui ar prokurorui duoti kaltinamojo ir liudytojo parodymai gali būti teisiamajame posėdyje balsu perskaitomi įrodymams patikrinti, tačiau jie neturi įrodomosios reikšmės priimant nuosprendį. Sprendžiant klausimą, ar pagrįstai buvo vadovaujamasi ikiteisminio tyrimo metu surinktais duomenimis, svarbu įvertinti kitų byloje surinktų įrodymų patikimumą ir jų viseto pakankamumą išvadai apie asmens kaltumą dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos. Kai ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų asmenys nepatvirtina teisme, tačiau jie atitinka kitus byloje surinktus ir teismo patikrintus įrodymus ir tų įrodymų pakanka išvadai apie inkriminuojamos nusikalstamos veikos buvimą ar nebuvimą, šią veiką padariusio asmens kaltumą ar nekaltumą ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti teisingai, šie parodymai išlieka svarbiu teismo vidinį įsitikinimą formuojančiu veiksniu (kasacinė nutartis Nr. 2K-206/2008).

Tokiu būdu, nors V. Š. apklausiamas teisme nepatvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų, tačiau konstatuotina, kad jo ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai atitinka kitus aukščiau nurodytus byloje surinktus įrodymus, todėl, kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi jais, pripažindamas O. B. kaltu dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 260 str. 1 d. padarymo.

Dėl Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinio skundo

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011-02-18 nuosprendyje skirdamas galutinę bausmę nuteistajam I. J. netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą. I. J. 2009-11-06 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 22 str. 1 d. 178 str. 2 d., 302 str. 1 d. laisvės atėmimu 8 mėnesiams, vadovaujantis BK 75 str. bausmės vykdymą atidedant 1 metams. Nusikalstamą veiką, už kurią I. J. pripažintas kaltu ir nuteistas skundžiamu 2011-02-18 nuosprendžiu, jis padarė 2010-06-08, t.y. bausmės vykdymo atidėjimo pagal 2009-11-06 nuosprendį metu. Remiantis BK 64 str., skundžiamu nuosprendžiu už nusikalstamas veikas, numatytas BK 259 str. 1 d., I. J. paskirta bausmė turi būti subendrinta su 2009-11-06 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., 2 d. 2 p., 328 str. 1 p.,

nusprendė:

nuteistojo O. B. apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinį skundą patenkinti. Pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-02-18 nuosprendžio dalį: I. J. pripažintam kaltu pagal BK 259 str. 1 d. (2 epizodai) paskirtą subendrintą 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, vadovaujantis LR BK 64 str. 1,3 d., iš dalies sudedant subendrinti su Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009-11-06 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir galutinę subendrintą bausmę I. J. paskirti laisvės atėmimą vieneriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.

Kolegijos pirmininkas (parašas) Pavelas FrolovasTeisėjai (parašai) Daiva Pranytė ZaleckienėStasys LetežisNuorašas tikras:Kolegijos pirmininkas Pavelas Frolovas