Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-10-30 · Byla Nr. N-502-1517-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-10-30
Bylos Nr.
N-502-1517-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Ričardas Piličiauskas
Administracinė byla Nr. N5 –1517/2006Procesinio sprendimo kategorija 35 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. spalio 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko,

rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo V. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 4 d. nutarties V. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus m. VPK Senamiesčio policijos nuovados viršininkas 2006 m. kovo 20 d. nutarimu, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 183 straipsnio 2 dalimi, V. K. skyrė 125 Lt baudą už tai, kad jis 2006 m. kovo 3 d. apie 22 val. 10 min. bute (duomenys neskelbtini) g. 9-15, Vilniuje, garsiai leido muziką, šiais veiksmais pažeidė ATPK 183 straipsnio reikalavimą, draudžiantį garsiai leisti muziką nuo 22 val. iki 6 val.

Šalies argumentai

V. K. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Vilniaus m. VPK Senamiesčio policijos nuovados viršininko 2006 m. kovo 20 d. nutarimą. V. K. nurodė, kad minėtą dieną vakare jo bute nebuvo, nes jis repetavo su draugais. Nutarime nurodytu laiku bute nebuvo žmonos ir dukros, todėl priimtas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, policijos pareigūnai pilnai neištyrė aplinkybių, nesurinko pakankamai įrodymų, patvirtinančių nurodytą pažeidimą. Pastarąsias aplinkybes gali patvirtinti jo žmona D. K. , dukra I. K. , su juo kartu repetavę asmenys V. KR. , Š. V. , žmonos bendradarbė V. M. , dukros draugė A. S. .

Institucijos atstovė prašė nutarimą palikti nepakeistą, skundą atmesti. Paaiškino, kad V. K. už ATPK 183 straipsnio 1 dalį yra baustas 2005 m. liepos 28 d. Policijos nutarimu jam buvo paskirtas įspėjimas už tai, kad jis garsiai leido muziką savo bute. Šiuo atveju policijos nuovadoje buvo gautas E. L. pareiškimas, kad V. K. 2006 m. kovo 3 d. savo bute apie 22 val. 10 min. garsiai leido muziką, todėl buvo apklausti kaimynai I. S. , L. R. B. , L. L. , kurie patvirtino, kad nurodytą dieną ir nurodytu laiku V. K. bute garsiai grojo muzika.

Nukentėjusysis E. L. prašė policijos nutarimą palikti nepakeistą ir skundo nepatenkinti. Paaiškino, kad V. K. nuolat garsiai klausosi muzikos savo bute, į pareikštas pastabas nereaguoja, todėl jis buvo priverstas kreiptis į policiją. 2006 m. kovo 3 d. apie 22 val. 10 min. jis vėl garsiai leido muziką savo bute.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. gegužės 4 d. nutartimi skundo netenkino, nutarimą paliko nepakeistą.

Teismo vertinimu, administracinio teisės pažeidimo protokolas, tiekimas, E. L. pareiškimas, jo paaiškinimai bylos nagrinėjimo metu, liudytojos I. S. parodymai bei paaiškinimas, L. R. B. ir L. L. paaiškinimai bei kiti byloje esantys įrodymai patvirtina, kad V. K. 2006 m. kovo 3 d. apie 22 val. 10 min. bute Teatro g. 9-15, Vilniuje, garsiai leido muziką, tuo pažeidė ATPK 183 straipsnio reikalavimą, draudžiantį garsiai leisti muziką nuo 22 val. iki 6 val.

Nukentėjęs E. L. ir liudytoja I. S. patvirtino, kad V. K. 2006 m. kovo 3 d. apie 22 val. 10 min. garsiai leido muziką savo bute, tai jis daro nuolat, į pareikštas pastabas nereaguoja.

V. K. teismo posėdžio metu patvirtino, kad jis yra muzikantas, klausosi muzikos namuose, tačiau po 2005 m. įspėjimo jis po 22 val. muzikos garsiai nesiklauso.

Tačiau teismas V. K. argumentą, kad nurodytą vakarą (2006 m. kovo 3 d. 22 val. 10 min.) jo nebuvo namuose, bei liudytojų D. K. , I. K. , Š. V. , V. KR. , V. M. , A. S. paaiškinimus įvertino kritiškai, nes jie yra V. K. giminaičiai, šeimos nariai, geri draugai bei kolegos, kurie gali būti suinteresuoti bylos baigtimi. Paaiškinimus jie surašė V. K. prašomi, pastarasis neatskleidė jam žinomų aplinkybių policijos pareigūnams, kurie vedė tyrimą.

Todėl teismas, įvertinęs įrodymus, padarė išvadą, kad V. K. pažeidimas yra įrodytas, jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį.

III.

V. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 4 d. nutartį ir Vilniaus m. VPK Senamiesčio nuovados viršininko sprendimą skirti administracinę nuobaudą pareiškėjui dėl administracinio teisės pažeidimo sudėties (subjekto ir pačios veikos) nebuvimo.

Apeliaciniame skunde nurodomi tokie argumentai:

V. K. paprašė teismo nustatyti 2 esminius bylos faktus: kaip E. L. ir jo parodymus patvirtinę asmenys nustatė, kad 2006-03-03 apie 22.10 val. garsi muzika sklido būtent iš buto, esančio (duomenys neskelbtini) 9-15 (namas, esantis adresu (duomenys neskelbtini) g. 9, yra daugiabutis) ir kokiu būdu Vilniaus m. VPK senamiesčio nuovados pareigūnai, remdamiesi vien E. L. pareiškimu, patys nebuvę įvykio vietoje, sugebėjo nustatyti, kad šią muziką 2006-03-03 apie 22.10 val. leido būtent konkretus asmuo, t. y. V. K. . Aplinkybės, kaip buvo nustatyta, kad garsas sklido iš V. K. buto, nei E. L. , nei I. S. paaiškinti nesugebėjo, šios informacijos negalėjo patvirtinti ir kitos dvi į teismo posėdį kviestos liudytojos: akivaizdžiai į teismo posėdį vengusi atvykti L. L. ir R. B. , kuri teismo šaukimą atsisakė priimti. Taigi, nebuvo sugebėta tinkamai įrodyti, kad triukšmas sklido būtent iš buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini) 9-15. Į šį įrodymų trūkumą teismas reagavo atmestinai. Į antrąjį klausimą institucijos atstovė atsakyti taip pat nesugebėjo. Remiantis jos argumentais, nuobauda V. K. buvo paskirta remiantis vien tuo, kad pareiškėjas jau buvo baustas už ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą ir remiantis asmenų, net nebuvusių nurodytą dieną ir nurodytu laiku bute, kuriame gyvena V. K. , paaiškinimais.

2. Teismui buvo pateikta informacija, kad 2006-03-03 E. L. nurodytu laiku bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini) 9-15, nei vieno iš jame gyvenančių asmenų, t. y. V. K. , I. K. , D. K. nebuvo, šis faktas teismo posėdyje buvo patvirtintas liudytojų. Nors teismas konstatavo šių liudytojų suinteresuotumą bylos baigtimi, tačiau rėmėsi liudytojų, susijusių su E. L. , paaiškinimais, o tai rodo teismo šališkumą.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą Vilniaus m. VPK Senamiesčio policijos nuovada nurodo, kad teismo nutartis pagrįsta ir teisėta. Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas pagrįstai, kadangi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2001-04-17 yra konstatavęs, jog viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodymas galimas tiek remiantis liudytojų parodymais, tiek garso lygio matavimo prietaiso rodmenimis. Šiuo atveju surašant protokolą buvo remtasi (duomenys neskelbtini) g. 9 namo gyventojų paaiškinimais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

ATPK 183 straipsnio 1 dalis (2002 m. gruodžio 10 d. įstatymas Nr. IX-1260) numatė administracinę atsakomybę už triukšmą, t. y. šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kitus panašius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o nuo 22 iki 6 valandos, - gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį. ATPK 183 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė už tokius pat veiksmus, padarytus asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus. ATPK 183 straipsnyje (2006 m. birželio 15 d. įstatymas Nr. X-691) veikų baudžiamumas ne tik nepanaikintas, bet ir numatytos didesnės sankcijos pažeidimus padariusiems asmenims, nei tai buvo numatyta ATPK 183 straipsnio (2002 m. gruodžio 10 d. įstatymas Nr. IX-1260) 1 ir 2 dalyse. Todėl nagrinėjamoje byloje taikytinas įstatymas, galiojęs veikos padarymo metu (2006 m. kovo 3 d.).

Apeliantas apkaltintas ir nubaustas už tai, kad jis 2006 m. kovo 3 d. apie 22 val. 10 min. bute (duomenys neskelbtini) g. 9-15, Vilniuje, garsiai leido muziką, šiais veiksmais pažeidė ATPK 183 straipsnio reikalavimą, draudžiantį garsiai leisti muziką nuo 22 val. iki 6 val., prieš tai 2005 m. liepos 28 d. buvęs baustas už ATPK 183 straipsnio 1 dalies pažeidimą administracine nuobauda – įspėjimu.

Kolegijos vertinimu, institucijos surinkti duomenys ir pirmosios instancijos teisme ištirti įrodymai pakankami apelianto kaltei ATPK 183 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymu pagrįsti. Kad minėtą dieną po 22 val. iš apeliantui priklausančio buto sklido garsi muzika patvirtino net trijų kaimyninių butų gyventojai. Nukentėjusysis E. L. , gyvenantis (duomenys neskelbtini) g. 9-21, jau sekančią dieną kreipėsi į policiją dėl neteisėtų apelianto veiksmų, nurodydamas, kad 2006 m. kovo 3 d. neleistinu metu garsiai grojo muzika ir tai kartojasi nuolat. Kad muzika grojo būtent iš apeliantui priklausančio buto jis tiksliai patvirtinto pirmosios instancijos teisme (jo parodymai teismui, kad buvo nusileidęs ir girdėjo, kad būtent iš apelianto buto, po 22 val. buvo triukšmas). E. L. teiginiai patvirtinami jo sutuoktinės L. L. paaiškinime, duotame tyrėjai, kad apie 22.15 val. grojo garsi muzika, vaikai negalėjo miegoti. I. S. , 26 buto gyventoja teismui parodė, kad 2006 m. kovo 3 d. 22-23 val. girdėjo muziką, kad apeliantas nuolat naktimis leidžia garsią muziką. Ir, galiausiai, R. B. ((duomenys neskelbtini) g. 9-20 gyventojos) paaiškinime, duotame tyrėjai, taip pat patvirtinama, kad apie 22.10 val. muzika labai garsiai grojo, ji negalėjusi miegoti. Kaip matyti iš minėtų kaimynų parodymų, jie pakankamai ilgą laiką tame name gyvena, todėl, kolegijos vertinimu, negalėjo suklysti dėl sklindančio garso šaltinio, t. y. kad garsas sklido būtent iš apeliantui priklausančio buto. Garso šaltinį patvirtina ir nuolatiniai kaimynų nusiskundimai apelianto leidžiama muzika, paties apelianto asmenybė (jis yra muzikantas). Galiausiai, kad buvo tikrai įsitikinta, jog garsas sklinda iš apelianto buto, patvirtina E. L. parodymai, kad buvo nusileidęs ir girdėjo, kad būtent iš apelianto buto, po 22 val. buvo triukšmas ir kad jo sūnus prašęs apelianto, kad negrotų. Minėtų liudytojų nurodytos aplinkybės tarpusavyje sutampa, parodymai nuoseklūs, liudytojai yra apelianto kaimynai, todėl gerai žino įvykio aplinkybes ir ankstesnį apelianto elgesį, tad jų parodymais kaip patikimais pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi. Patikimai įrodyta, kad 2006 m. kovo 3 d. po 22 val. iš apeliantui priklausančio buto sklido garsi muzika.

D. K. , V. M. , I. K. , A. S. parodymai tiesiogiai nepatvirtina aplinkybės, kad tą dieną apie 22 val. apelianto negalėjo būti namie. Šį faktą nurodo tik Š. V. ir V. KR. , t. y. kad tikrai tą dieną apie 22 val. jie repetavę kitoje vietoje. Tačiau pastarieji liudytojai yra apelianto pažįstami, kartu groja, todėl turi suinteresuotumą duoti apeliantą teisinančius parodymus, šie parodymai nėra patikimi. Pagrindo abejoti parodymais duoda ir tai, kad jie pirmiausia surašė parodymus raštu, kuriuos apeliantas pateikė teismui, tačiau nedavė jokių parodymų institucijai. Apeliantas savo 2006 m. kovo 20 d. paaiškinime minėtų liudytojų nenurodė, jų apklausti neprašė, tačiau nekonkrečiai paaiškino, kad nei vieno iš bute su juo gyvenančių asmenų tikrai nurodytu laiku bute nebuvo, nors pats, kaip aiškina, kartu su savo šeimos nariais laiko tą vakarą neleido, tad negalėjo būti pilnai įsitikinęs, jog bute nurodytu laiku iš tiesų nieko nebuvo. Kad nurodytą dieną tuo laiku apeliantas buvo namuose patvirtina patikimi E. L. parodymai.

Taigi, byloje surinkti įrodymai pakankami apelianto kaltei ATPK 183 straipsnio 2 dalyje (2002 m. gruodžio 10 d. įstatymas Nr. IX-1260) numatyto pažeidimo padarymu pagrįsti. Pirmosios instancijos teismas įrodinėjimo taisyklių nepažeidė, tinkamai taikė materialinės teisės normas, todėl pagrindo naikinti apskųstąją teismo nutartį nėra. Apeliacinis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. K. apeliacinį skundą atmesti, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 4 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas